refactor: improve procurement mobile UI/UX and fix tracking code display

frontend/src/lib/quoteUtils.ts

@@ -62,7 +62,7 @@ export function formatMaterialTitle(
     const normName = normalize(rawName);
     if (normName.startsWith(normBrand)) {
       const rest = rawName.slice(rawBrand.length).trim();
-      rawName = rest.replace(/^[.\s·\-]+/, "").trim();
+      rawName = rest.replace(/^[.\s·-]+/, "").trim();
     }
   }
 
@@ -291,13 +291,22 @@ export function filterQuotes(
 
   const STATUS_BY_LABEL: Record<string, string> = {
     "پیشنهاد شده": "offered",
+    "در انتظار تایید": "offered",
+    "در انتظار تأیید": "offered",
     "پذیرفته شده": "accepted",
+    "در حال خرید": "accepted",
     "رسیده": "arrived",
+    "تکمیل شده": "arrived",
     "باز": "offered",
     "پذیرفته": "accepted",
+    "تکمیل": "arrived",
     "offered": "offered",
     "accepted": "accepted",
     "arrived": "arrived",
+    "rejected": "rejected",
+    "رد شده": "rejected",
+    "expired": "expired",
+    "منقضی شده": "expired",
   };
   const stKey = STATUS_BY_LABEL[stVal] || stVal;
 
@@ -309,9 +318,10 @@ export function filterQuotes(
     const matInfo = activeItems(quote).map((li) => materialById(store.materials, li.material_id));
 
     if (q) {
+      const projectsText = `${(quote.projects || []).join(" ")} ${quote.project || ""}`;
       const hay =
-        `${supObj.name} ${quote.project || ""} ` +
-        matInfo.map((m) => `${m.brand} ${materialSpecs(m).join(" ")}`).join(" ");
+        `${quote.id} PR-${quote.id} ${supObj.name} ${projectsText} ` +
+        matInfo.map((m) => `${m.name} ${m.brand} ${materialSpecs(m).join(" ")}`).join(" ");
       if (!hay.toLowerCase().includes(q)) return false;
     }
     return true;

frontend/src/pages/Dashboard/AcceptModal.tsx

@@ -235,9 +235,14 @@ export function AcceptModal({ quoteId, onClose }: AcceptModalProps) {
           {/* هدر ثابت و هم‌تراز */}
           <div className="px-6 py-4 bg-white border-b border-line shrink-0 z-10 text-right">
             <DialogHeader className="p-0 text-right">
-              <DialogTitle className="text-right text-lg font-bold text-slate-800">
-                پذیرش پیشنهاد — {sup.name}
-              </DialogTitle>
+              <div className="flex items-center justify-between gap-3">
+                <DialogTitle className="text-right text-lg font-bold text-slate-800">
+                  پذیرش پیشنهاد — {sup.name}
+                </DialogTitle>
+                <span className="font-mono text-xs font-bold text-slate-700 bg-slate-100 px-2.5 py-1 rounded-lg border border-line shrink-0 select-all">
+                  کد: {q.id.startsWith("PR-") ? q.id : `PR-${q.id}`}
+                </span>
+              </div>
             </DialogHeader>
             <p className="text-[13px] text-muted mt-1 text-right">
               شرایط پرداخت را ویرایش کنید. سپس هر قلم را به بخش و پروژه دلخواه تخصیص دهید.

frontend/src/pages/Dashboard/DashboardPage.tsx

@@ -132,20 +132,23 @@ export function DashboardPage() {
       />
 
       <PageLayout className="flex flex-col gap-3 px-3 md:px-6">
-        <StatsBar
-          total={stats.total}
-          offered={stats.offered}
-          accepted={stats.accepted}
-          arrived={stats.arrived}
-          activeFilter={activeStatusFilter}
-          onFilterChange={handleStatusFilterChange}
-        />
+        <div className="hidden md:block">
+          <StatsBar
+            total={stats.total}
+            offered={stats.offered}
+            accepted={stats.accepted}
+            arrived={stats.arrived}
+            activeFilter={activeStatusFilter}
+            onFilterChange={handleStatusFilterChange}
+          />
+        </div>
         <FilterToolbar
           filters={filters}
           onChange={setFilters}
           suppliers={supplierOptions}
           sortDir={sortDir}
           onToggleSort={() => setSortDir((d) => (d === "desc" ? "asc" : "desc"))}
+          stats={stats}
         />
         <LedgerTable
           store={store}

frontend/src/pages/Dashboard/EditModal.tsx

@@ -462,7 +462,14 @@ export function EditModal({ quoteId, onClose }: EditModalProps) {
         <DialogContent className="flex h-[88vh] max-h-[850px] w-[95vw] max-w-3xl flex-col p-0 overflow-hidden rounded-2xl border border-gray-200 bg-white text-gray-900 shadow-2xl">
           {/* هدر */}
           <DialogHeader className="border-b border-gray-100 bg-white px-4 py-3 sm:px-6 sm:py-4 shrink-0 text-right">
-            <DialogTitle className="text-base font-bold text-gray-900 sm:text-lg">ویرایش پیشنهاد خرید</DialogTitle>
+            <div className="flex items-center justify-between gap-3">
+              <DialogTitle className="text-base font-bold text-gray-900 sm:text-lg">ویرایش پیشنهاد خرید</DialogTitle>
+              {q && (
+                <span className="font-mono text-xs font-bold text-gray-700 bg-gray-100 px-2.5 py-1 rounded-lg border border-gray-200 shrink-0 select-all">
+                  کد: {q.id.startsWith("PR-") ? q.id : `PR-${q.id}`}
+                </span>
+              )}
+            </div>
             <div className="text-[12px] text-gray-500 truncate mt-0.5">
               {supplierName ? `تأمین‌کننده: ${supplierName}` : "تنظیم اقلام، مبالغ و شرایط پرداخت"}
             </div>

frontend/src/pages/Dashboard/FilterToolbar.tsx

@@ -1,6 +1,8 @@
 import { useState } from "react";
-import { SlidersHorizontal, X, ArrowUpDown, RotateCcw } from "lucide-react";
+import { Search, SlidersHorizontal, X, ArrowUpDown, RotateCcw } from "lucide-react";
 import { Combobox } from "../../components/Combobox";
+import { fmtNum } from "../../lib/formatters";
+import { cn } from "../../lib/utils";
 
 export interface Filters {
   supplier: string;
@@ -8,29 +10,33 @@ export interface Filters {
   search: string;
 }
 
-// گزینه‌های استاندارد و یکپارچه وضعیت هماهنگ با کارت‌های بالای صفحه
+// گزینه‌های استاندارد وضعیت برای دراپ‌داون فیلترهای پیشرفته
 const STATUS_OPTIONS = [
-  { id: "offered", label: "پیشنهاد باز" },
-  { id: "accepted", label: "پذیرفته‌شده" },
-  { id: "arrived", label: "تحویل‌شده" },
+  { id: "offered", label: "در انتظار تایید" },
+  { id: "accepted", label: "در حال خرید" },
+  { id: "arrived", label: "تکمیل شده" },
 ];
 
 const STATUS_MAP: Record<string, string> = {
-  offered: "پیشنهاد باز",
-  accepted: "پذیرفته‌شده",
-  arrived: "تحویل‌شده",
+  offered: "در انتظار تایید",
+  accepted: "در حال خرید",
+  arrived: "تکمیل شده",
 };
 
 const STATUS_TO_KEY: Record<string, string> = {
+  "در انتظار تایید": "offered",
+  "در انتظار تأیید": "offered",
   "پیشنهاد باز": "offered",
-  "پذیرفته‌شده": "accepted",
-  "تحویل‌شده": "arrived",
   "پیشنهاد شده": "offered",
+  "در حال خرید": "accepted",
+  "پذیرفته‌شده": "accepted",
   "پذیرفته شده": "accepted",
+  "تکمیل شده": "arrived",
+  "تحویل‌شده": "arrived",
   "رسیده": "arrived",
   "باز": "offered",
   "پذیرفته": "accepted",
-  "تحویل": "arrived",
+  "تکمیل": "arrived",
   offered: "offered",
   accepted: "accepted",
   arrived: "arrived",
@@ -42,6 +48,7 @@ export interface FilterToolbarProps {
   suppliers: { id: string; name: string }[];
   sortDir: "desc" | "asc";
   onToggleSort: () => void;
+  stats?: { total: number; offered: number; accepted: number; arrived: number };
 }
 
 export function FilterToolbar({
@@ -50,97 +57,179 @@ export function FilterToolbar({
   suppliers,
   sortDir,
   onToggleSort,
+  stats,
 }: FilterToolbarProps) {
   const [isOpen, setIsOpen] = useState(false);
   const set = (patch: Partial<Filters>) => onChange({ ...filters, ...patch });
 
-  // شمارش تعداد فیلترهای فعال به جز سرچ
-  const activeFilterCount = [filters.supplier, filters.status].filter(Boolean).length;
+  // شمارش تعداد فیلترهای فعال به جز سرچ و تب وضعیت
+  const activeFilterCount = [filters.supplier].filter(Boolean).length;
 
-  const clearFilters = () => {
-    onChange({ ...filters, supplier: "", status: "" });
+  const clearSupplierFilter = () => {
+    set({ supplier: "" });
   };
 
-  // تبدیل کلید انگلیسی به لیبل فارسی برای نمایش داخل کامبوباکس
-  const statusDisplayValue = STATUS_MAP[filters.status] || filters.status;
+  const clearAllFilters = () => {
+    onChange({ supplier: "", status: "", search: "" });
+  };
+
+  const normalizedStatus = STATUS_TO_KEY[filters.status] ?? filters.status ?? "";
+  const statusDisplayValue = STATUS_MAP[normalizedStatus] || filters.status;
 
   const handleStatusChange = (val: string) => {
     const key = STATUS_TO_KEY[val] || val;
     set({ status: key });
   };
 
+  const STATUS_TABS: {
+    key: string;
+    label: string;
+    countKey?: keyof NonNullable<FilterToolbarProps["stats"]>;
+  }[] = [
+    { key: "", label: "همه", countKey: "total" },
+    { key: "offered", label: "در انتظار تایید", countKey: "offered" },
+    { key: "accepted", label: "در حال خرید", countKey: "accepted" },
+    { key: "arrived", label: "تکمیل شده", countKey: "arrived" },
+  ];
+
   return (
-    <>
-      {/* ===== نمای موبایل (صفحه‌نمایش‌های زیر md) ===== */}
-      <div className="flex md:hidden items-center gap-2">
-        {/* اینپوت جستجوی متنی */}
+    <div className="flex flex-col gap-2.5">
+      {/* ===== ردیف جستجو و کنترل‌های فیلتر (تک‌ردیف افقی فشرده) ===== */}
+      <div className="flex items-center gap-2">
+        {/* فیلد جستجوی متنی پروژه / کالا / تأمین‌کننده */}
         <div className="relative flex-1">
+          <div className="pointer-events-none absolute inset-y-0 right-0 flex items-center pr-3 text-muted">
+            <Search className="h-4 w-4" />
+          </div>
           <input
             type="search"
-            className="h-10 w-full rounded-xl border border-line bg-panel px-3 text-sm shadow-sm placeholder:text-muted focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent/40"
-            placeholder="جستجو در نام، برند، پروژه..."
+            className="h-10 w-full rounded-xl border border-line bg-panel pr-9 pl-8 text-xs sm:text-sm text-ink shadow-2xs placeholder:text-muted focus-visible:border-accent focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent/25 transition-all"
+            placeholder="جستجو در پروژه، کالا، تأمین‌کننده..."
             value={filters.search}
             onChange={(e) => set({ search: e.target.value })}
           />
+          {filters.search && (
+            <button
+              type="button"
+              onClick={() => set({ search: "" })}
+              className="absolute inset-y-0 left-0 flex items-center pl-2.5 text-muted hover:text-ink cursor-pointer"
+              aria-label="پاک کردن جستجو"
+            >
+              <X className="h-4 w-4" />
+            </button>
+          )}
         </div>
 
-        {/* دکمه فیلترها با بج تعداد انتخاب‌شده */}
+        {/* دکمه باز کردن فیلترهای پیشرفته (تأمین‌کننده و ...) */}
         <button
           type="button"
           onClick={() => setIsOpen(true)}
-          className={`relative inline-flex h-10 items-center justify-center gap-1.5 rounded-xl border px-3 text-xs font-semibold shadow-sm transition-colors ${
+          className={cn(
+            "relative inline-flex h-10 items-center justify-center gap-1.5 rounded-xl border px-3 text-xs font-semibold shadow-2xs transition-all shrink-0 cursor-pointer",
             activeFilterCount > 0
-              ? "border-accent bg-accent-bg text-accent"
-              : "border-line bg-panel text-ink hover:bg-slate-bg"
-          }`}
-          title="فیلترها"
+              ? "border-accent bg-accent-bg text-accent-dark ring-1 ring-accent/30"
+              : "border-line bg-panel text-ink hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-zinc-800",
+          )}
+          title="فیلترهای پیشرفته"
         >
           <SlidersHorizontal className="h-4 w-4" />
-          <span>فیلتر</span>
+          <span className="hidden xs:inline">فیلترها</span>
           {activeFilterCount > 0 && (
-            <span className="flex h-5 w-5 items-center justify-center rounded-full bg-accent text-[11px] font-bold text-white">
+            <span className="flex h-5 min-w-5 items-center justify-center rounded-full bg-accent px-1 text-[10.5px] font-bold text-white">
               {activeFilterCount}
             </span>
           )}
         </button>
 
-        {/* دکمه تغییر جهت سورت */}
+        {/* دکمه تغییر جهت مرتب‌سازی */}
         <button
           type="button"
           onClick={onToggleSort}
-          className="inline-flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl border border-line bg-panel text-ink shadow-sm hover:bg-slate-bg"
-          title={sortDir === "desc" ? "جدیدترین اول" : "قدیمی‌ترین اول"}
+          className="inline-flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl border border-line bg-panel text-ink shadow-2xs hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-zinc-800 transition-colors cursor-pointer"
+          title={sortDir === "desc" ? "مرتب‌سازی: جدیدترین اول" : "مرتب‌سازی: قدیمی‌ترین اول"}
+          aria-label={sortDir === "desc" ? "مرتب‌سازی جدیدترین" : "مرتب‌سازی قدیمی‌ترین"}
         >
-          <ArrowUpDown className="h-4 w-4 text-accent" />
+          <ArrowUpDown className={cn("h-4 w-4 text-accent transition-transform", sortDir === "asc" && "rotate-180")} />
         </button>
       </div>
 
-      {/* باتم‌شیت کشویی فیلترها برای موبایل */}
+      {/* ===== تب‌های اسکرول‌افقی چیپ وضعیت (Filter Chips) ===== */}
+      <div className="flex items-center gap-1.5 overflow-x-auto py-0.5 no-scrollbar -mx-1 px-1 select-none">
+        {STATUS_TABS.map((tab) => {
+          const isActive = (!normalizedStatus && !tab.key) || normalizedStatus === tab.key;
+          const count = stats && tab.countKey ? stats[tab.countKey] : null;
+
+          return (
+            <button
+              key={tab.label}
+              type="button"
+              onClick={() => handleStatusChange(tab.key)}
+              className={cn(
+                "group inline-flex h-9 shrink-0 items-center justify-center gap-1.5 rounded-xl px-3 text-xs font-semibold transition-all cursor-pointer shadow-2xs active:scale-[0.98]",
+                isActive
+                  ? "bg-accent text-white shadow-sm ring-2 ring-accent/25"
+                  : "border border-line bg-panel text-ink/80 hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-zinc-800 hover:text-ink",
+              )}
+            >
+              <span>{tab.label}</span>
+              {count != null && (
+                <span
+                  className={cn(
+                    "inline-flex items-center justify-center rounded-md px-1.5 py-0.5 text-[10.5px] tabular-nums font-bold leading-none transition-colors",
+                    isActive
+                      ? "bg-white/20 text-white"
+                      : "bg-slate-100 dark:bg-zinc-800 text-muted group-hover:text-ink",
+                  )}
+                >
+                  {fmtNum(count)}
+                </span>
+              )}
+            </button>
+          );
+        })}
+
+        {/* برچسب چیپ تأمین‌کننده در صورت فعال بودن با امکان حذف سریع */}
+        {filters.supplier && (
+          <span className="inline-flex h-9 shrink-0 items-center gap-1 rounded-xl border border-accent/40 bg-accent-bg px-2.5 text-xs font-semibold text-accent-dark">
+            <span className="max-w-[120px] truncate">تأمین‌کننده: {filters.supplier}</span>
+            <button
+              type="button"
+              onClick={clearSupplierFilter}
+              className="rounded-full p-0.5 hover:bg-accent/20 cursor-pointer"
+              title="حذف فیلتر تأمین‌کننده"
+            >
+              <X className="h-3 w-3" />
+            </button>
+          </span>
+        )}
+      </div>
+
+      {/* ===== باتم‌شیت کشویی فیلترهای تکمیلی (موبایل و تبلت) ===== */}
       {isOpen && (
-        <div className="fixed inset-0 z-50 flex flex-col justify-end bg-black/40 backdrop-blur-xs md:hidden">
+        <div className="fixed inset-0 z-50 flex flex-col justify-end bg-black/40 backdrop-blur-xs">
           <div className="fixed inset-0" onClick={() => setIsOpen(false)} aria-hidden="true" />
-          <div className="relative z-10 max-h-[85vh] w-full overflow-y-auto rounded-t-2xl border-t border-line bg-panel p-4 shadow-2xl">
+          <div className="relative z-10 max-h-[85vh] w-full max-w-lg mx-auto overflow-y-auto rounded-t-2xl border-t border-line bg-panel p-4 sm:p-5 shadow-2xl">
             {/* هدر کشو */}
             <div className="mb-4 flex items-center justify-between border-b border-line pb-3">
               <div className="flex items-center gap-2">
                 <SlidersHorizontal className="h-4 w-4 text-accent" />
-                <span className="text-sm font-bold text-ink">فیلترهای پیشرفته</span>
+                <span className="text-sm font-bold text-ink">فیلترهای تکمیلی</span>
               </div>
               <div className="flex items-center gap-3">
-                {activeFilterCount > 0 && (
+                {(filters.supplier || filters.status || filters.search) && (
                   <button
                     type="button"
-                    onClick={clearFilters}
-                    className="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-rose-500 hover:underline"
+                    onClick={clearAllFilters}
+                    className="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-rose-600 dark:text-rose-400 font-semibold hover:underline cursor-pointer"
                   >
-                    <RotateCcw className="h-3 w-3" />
-                    پاک کردن
+                    <RotateCcw className="h-3.5 w-3.5" />
+                    پاک کردن همه
                   </button>
                 )}
                 <button
                   type="button"
                   onClick={() => setIsOpen(false)}
-                  className="rounded-lg p-1 text-muted hover:bg-slate-bg hover:text-ink"
+                  className="rounded-lg p-1 text-muted hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-zinc-800 hover:text-ink cursor-pointer"
                   aria-label="بستن"
                 >
                   <X className="h-5 w-5" />
@@ -149,9 +238,9 @@ export function FilterToolbar({
             </div>
 
             {/* دراپ‌داون‌ها داخل کشو */}
-            <div className="flex flex-col gap-3.5">
+            <div className="flex flex-col gap-4">
               <div className="field">
-                <label className="mb-1 block text-xs font-semibold text-muted">تأمین‌کننده</label>
+                <label className="mb-1.5 block text-xs font-bold text-ink">تأمین‌کننده</label>
                 <Combobox
                   value={filters.supplier}
                   onChange={(it: { id: string; label: string }) => set({ supplier: it.label })}
@@ -163,7 +252,7 @@ export function FilterToolbar({
               </div>
 
               <div className="field">
-                <label className="mb-1 block text-xs font-semibold text-muted">وضعیت</label>
+                <label className="mb-1.5 block text-xs font-bold text-ink">وضعیت</label>
                 <Combobox
                   value={statusDisplayValue}
                   onChange={(it: { id: string; label: string }) => handleStatusChange(it.label)}
@@ -179,61 +268,13 @@ export function FilterToolbar({
             <button
               type="button"
               onClick={() => setIsOpen(false)}
-              className="mt-5 flex h-11 w-full items-center justify-center rounded-xl bg-accent text-sm font-bold text-white shadow-md shadow-accent/20 active:scale-[0.99]"
+              className="mt-6 flex h-11 w-full items-center justify-center rounded-xl bg-accent text-sm font-bold text-white shadow-md shadow-accent/20 active:scale-[0.99] transition-transform cursor-pointer"
             >
               مشاهده نتایج
             </button>
           </div>
         </div>
       )}
-
-      {/* ===== نمای دسکتاپ (md به بالا) ===== */}
-      <div className="hidden md:flex flex-wrap items-end gap-3">
-        <div className="field min-w-[170px] flex-1">
-          <label>تأمین‌کننده</label>
-          <Combobox
-            value={filters.supplier}
-            onChange={(it: { id: string; label: string }) => set({ supplier: it.label })}
-            items={suppliers}
-            allowAdd={false}
-            placeholder="همه"
-            onInputChange={(v) => set({ supplier: v })}
-          />
-        </div>
-        <div className="field min-w-[150px] flex-1">
-          <label>وضعیت</label>
-          <Combobox
-            value={statusDisplayValue}
-            onChange={(it: { id: string; label: string }) => handleStatusChange(it.label)}
-            items={STATUS_OPTIONS}
-            allowAdd={false}
-            placeholder="همه"
-            onInputChange={handleStatusChange}
-          />
-        </div>
-        <div className="field min-w-[200px] flex-1">
-          <label>جستجو</label>
-          <input
-            type="search"
-            className="h-9 w-full rounded-lg border border-line bg-panel px-3 py-1 text-sm shadow-sm placeholder:text-muted focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent/40"
-            placeholder="جستجو در نام/برند/پروژه..."
-            value={filters.search}
-            onChange={(e) => set({ search: e.target.value })}
-          />
-        </div>
-        <div className="field min-w-[140px]">
-          <label>ترتیب</label>
-          <button
-            type="button"
-            className="inline-flex h-9 w-full items-center justify-center gap-1.5 rounded-lg border border-line bg-panel px-3 text-sm shadow-sm hover:bg-slate-bg"
-            onClick={onToggleSort}
-            title={sortDir === "desc" ? "تغییر به قدیمی‌ترین اول" : "تغییر به جدیدترین اول"}
-          >
-            <span aria-hidden className="text-accent">⇅</span>
-            <span>{sortDir === "desc" ? "جدیدترین اول" : "قدیمی‌ترین اول"}</span>
-          </button>
-        </div>
-      </div>
-    </>
+    </div>
   );
 }

frontend/src/pages/Dashboard/QuoteCard.tsx

@@ -1,19 +1,29 @@
 import { Link } from "react-router-dom";
-import { AlarmClock, ChevronDown, Pencil, TriangleAlert, Building2, Package, CreditCard, Check } from "lucide-react";
+import {
+  Building2,
+  Boxes,
+  Calendar,
+  Hash,
+  CreditCard,
+  ChevronDown,
+  Pencil,
+  Package,
+  TriangleAlert,
+  AlarmClock,
+} from "lucide-react";
 import type { Quote, Store } from "../../lib/types";
 import {
   isExpired,
   materialById,
-  materialLabel,
+  formatMaterialTitle,
   projectCell,
   quoteTotal,
   supplierById,
   termsheetSummary,
-  unitWarning,
 } from "../../lib/quoteUtils";
-import { STATUS_LABEL } from "../../lib/constants";
-import { esc, fmtDate, fmtDateTime, fmtNum, priceCell } from "../../lib/formatters";
-import { Badge } from "../../components/ui/badge";
+import { topicByName } from "../../lib/topics";
+import { fmtDate, fmtNum } from "../../lib/formatters";
+import { groupCommas } from "../../lib/numutil";
 import { cn } from "../../lib/utils";
 import { QuoteDetail } from "./QuoteDetail";
 
@@ -27,318 +37,270 @@ export interface QuoteCardProps {
   canWrite?: boolean;
 }
 
-function InfoCell({ label, children, className }: { label: string; children: React.ReactNode; className?: string }) {
-  return (
-    <div className={cn("min-w-0", className)}>
-      <div className="mb-0.5 text-[10px] font-semibold text-muted sm:text-[10.5px]">{label}</div>
-      <div className="min-w-0 text-xs leading-5 text-ink sm:text-[13px] sm:leading-6">{children}</div>
-    </div>
-  );
-}
-
-export function QuoteCard({ store, q, expanded, onToggleExpand, onAccept, onEdit, canWrite = true }: QuoteCardProps) {
+export function QuoteCard({
+  store,
+  q,
+  expanded,
+  onToggleExpand,
+  onAccept,
+  onEdit,
+  canWrite = true,
+}: QuoteCardProps) {
   const sup = supplierById(store.suppliers, q.supplier_id);
   const expired = isExpired(q);
   const total = quoteTotal(q);
-  const pc = priceCell(total);
   const ts = termsheetSummary(store, q);
-  const unitWarns = unitWarning(store, q);
 
-  // ستون / دکمه پذیرش
-  let acceptedCell: React.ReactNode;
-  if (q.status === "offered") {
-    acceptedCell = canWrite ? (
-      <button
-        onClick={(e) => {
-          e.stopPropagation();
-          onAccept();
-        }}
-        className="inline-flex h-7 items-center justify-center gap-1 rounded-md bg-emerald-600 px-2.5 text-xs font-bold text-white shadow-xs active:scale-95 transition-transform"
-      >
-        <Check className="h-3.5 w-3.5" />
-        <span>پذیرش</span>
-      </button>
-    ) : (
-      <span className="text-muted text-xs font-medium">در انتظار پذیرش</span>
-    );
-  } else if (q.accepted_date) {
-    acceptedCell = <span className="tabular-nums font-medium">{fmtDateTime(q.accepted_date)}</span>;
-  } else {
-    acceptedCell = <span className="text-muted">—</span>;
-  }
-
-  // وضعیت رسید کالا
   const activeItems = (q.line_items || []).filter((li) => !li.rejected);
-  const receivedSum = activeItems.reduce((s, li) => s + (li.received_qty || 0), 0);
-  const orderedSum = activeItems.reduce((s, li) => s + (li.quantity || 0), 0);
-  const fulfilledItems = activeItems.filter(
-    (li) => li.quantity != null && li.quantity > 0 && (li.received_qty || 0) >= li.quantity,
-  ).length;
-  const anyReceived = receivedSum > 0;
-  const fullyDelivered = activeItems.length > 0 && fulfilledItems === activeItems.length && anyReceived;
+  const primaryLineItem = activeItems[0];
+  const primaryMaterial = primaryLineItem
+    ? materialById(store.materials, primaryLineItem.material_id)
+    : null;
 
-  // نشان پیشرفت تکمیل
-  let fulfillmentBadge: React.ReactNode = null;
-  if (q.status === "accepted" || q.status === "arrived") {
-    if (fullyDelivered || q.status === "arrived") {
-      fulfillmentBadge = (
-        <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full border border-emerald-200 bg-emerald-50 px-2 py-0.5 text-[10.5px] font-bold text-emerald-700 sm:text-[11px]">
-          ✓ تکمیل
-        </span>
-      );
-    } else if (anyReceived) {
-      fulfillmentBadge = (
-        <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full border border-amber-200 bg-amber-50 px-2 py-0.5 text-[10.5px] font-bold text-amber-700 sm:text-[11px]">
-          رسید: {fmtNum(fulfilledItems)}/{fmtNum(activeItems.length)}
-        </span>
-      );
-    } else {
-      fulfillmentBadge = (
-        <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full border border-blue-200 bg-blue-50 px-2 py-0.5 text-[10.5px] font-bold text-blue-700 sm:text-[11px]">
-          ⏳ در راه
-        </span>
-      );
-    }
+  // عنوان اصلی کالا / متریال
+  let itemTitle = "پیشنهاد بدون قلم";
+  if (activeItems.length === 1 && primaryMaterial) {
+    itemTitle = formatMaterialTitle(primaryMaterial);
+  } else if (activeItems.length > 1 && primaryMaterial) {
+    itemTitle = `${formatMaterialTitle(primaryMaterial)} (+${fmtNum(activeItems.length - 1)} قلم دیگر)`;
   }
 
-  let arrivedCell: React.ReactNode;
-  const lastReceiptAt = activeItems.reduce<Date | null>((acc, li) => {
-    if (!li.arrived_date) return acc;
-    const t = new Date(li.arrived_date).getTime();
-    if (Number.isNaN(t)) return acc;
-    return !acc || t > acc.getTime() ? new Date(li.arrived_date) : acc;
-  }, null);
+  // آیکون دسته‌بندی
+  const topicName = primaryMaterial?.topic || sup.topic;
+  const topic = topicByName(topicName, store.topics);
+  const categoryIcon = topic?.icon;
 
-  if (q.status === "accepted") {
-    if (q.arrived_date) {
-      arrivedCell = <span className="tabular-nums">{fmtDateTime(q.arrived_date)}</span>;
-    } else if (receivedSum > 0) {
-      arrivedCell = (
-        <span className="tabular-nums">
-          {fmtNum(receivedSum)} از {fmtNum(orderedSum)}
-        </span>
-      );
-    } else {
-      arrivedCell = <span className="text-muted">در انتظار انبار</span>;
-    }
+  // محاسبه مجموع مقدار و واحدها
+  let quantityDisplay = "—";
+  if (activeItems.length === 1 && primaryLineItem) {
+    quantityDisplay =
+      primaryLineItem.quantity != null
+        ? `${fmtNum(primaryLineItem.quantity)} ${primaryLineItem.unit || ""}`
+        : "—";
+  } else if (activeItems.length > 1) {
+    const totalQty = activeItems.reduce((acc, li) => acc + (li.quantity || 0), 0);
+    const uniqueUnits = [...new Set(activeItems.map((li) => li.unit).filter(Boolean))].join("، ");
+    quantityDisplay = `${fmtNum(totalQty)} ${uniqueUnits || "واحد"} (${fmtNum(activeItems.length)} قلم)`;
+  }
+
+  // نام پروژه
+  const projectName =
+    q.projects && q.projects.length > 0 ? q.projects.join("، ") : projectCell(q);
+
+  // بج وضعیت با کدگذاری رنگی معنایی (Semantic Color Coding)
+  let statusBadge: React.ReactNode;
+  if (expired) {
+    statusBadge = (
+      <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full border border-amber-300 bg-amber-50 dark:bg-amber-950/40 px-2 py-0.5 text-[11px] font-bold text-amber-700 dark:text-amber-400">
+        <AlarmClock className="h-3 w-3 shrink-0" />
+        منقضی شده
+      </span>
+    );
   } else if (q.status === "arrived") {
-    arrivedCell = (
-      <span className="tabular-nums">
-        {fmtDateTime(q.arrived_date || (lastReceiptAt ? lastReceiptAt.toISOString() : ""))}
+    statusBadge = (
+      <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full border border-emerald-200 dark:border-emerald-800 bg-emerald-50 dark:bg-emerald-950/40 px-2.5 py-0.5 text-[11px] font-bold text-emerald-700 dark:text-emerald-300">
+        ✓ تکمیل شده
+      </span>
+    );
+  } else if (q.status === "accepted") {
+    const fulfilledItems = activeItems.filter(
+      (li) => li.quantity != null && li.quantity > 0 && (li.received_qty || 0) >= li.quantity,
+    ).length;
+    const anyReceived = activeItems.some((li) => (li.received_qty || 0) > 0);
+
+    statusBadge = (
+      <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full border border-blue-200 dark:border-blue-800 bg-blue-50 dark:bg-blue-950/40 px-2.5 py-0.5 text-[11px] font-bold text-blue-700 dark:text-blue-300">
+        {anyReceived ? `در حال خرید (${fmtNum(fulfilledItems)}/${fmtNum(activeItems.length)})` : "در حال خرید"}
+      </span>
+    );
+  } else if (q.status === "rejected") {
+    statusBadge = (
+      <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full border border-rose-200 dark:border-rose-800 bg-rose-50 dark:bg-rose-950/40 px-2.5 py-0.5 text-[11px] font-bold text-rose-700 dark:text-rose-300">
+        رد شده
       </span>
     );
   } else {
-    arrivedCell = <span className="text-muted">—</span>;
+    // offered / پیش‌فرض در انتظار تایید
+    statusBadge = (
+      <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full border border-amber-200 dark:border-amber-800 bg-amber-50 dark:bg-amber-950/40 px-2.5 py-0.5 text-[11px] font-bold text-amber-700 dark:text-amber-300">
+        در انتظار تایید
+      </span>
+    );
   }
 
   return (
     <div
       className={cn(
-        "overflow-hidden rounded-xl border bg-panel transition-colors shadow-2xs sm:rounded-lg",
-        expired ? "border-amber/40" : "border-line hover:border-accent/40",
-        expanded && "border-accent/60 ring-1 ring-accent/20",
+        "overflow-hidden rounded-2xl border bg-panel transition-all shadow-2xs",
+        expired ? "border-amber-300/80 bg-amber-50/10" : "border-line hover:border-accent/40",
+        expanded && "border-accent/60 ring-2 ring-accent/15 shadow-sm",
       )}
     >
-      {/* سربرگ کارت — با کلیک روی فضای خالی اکسپند می‌شود */}
-      <div
-        onClick={onToggleExpand}
-        className="flex cursor-pointer items-center gap-2.5 border-b border-line bg-bg/40 px-3 py-2 sm:gap-3 sm:px-4 sm:py-2.5 select-none"
-      >
-        <span className="flex h-8 w-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-lg bg-accent-bg text-xs font-bold text-accent-dark sm:h-9 sm:w-9 sm:text-sm">
-          {sup.name.slice(0, 1)}
-        </span>
-
-        <div className="min-w-0 flex-1">
-          {/* خط ۱: فقط خود اسم تأمین‌کننده لینک است */}
-          <div className="flex items-center">
-            <Link
-              to={`/suppliers/${q.supplier_id}`}
-              onClick={(e) => e.stopPropagation()}
-              className="inline-block max-w-full truncate text-xs font-bold text-ink no-underline hover:text-accent hover:underline sm:text-[13.5px]"
-            >
-              {sup.name}
-            </Link>
+      {/* ===== سربرگ کارت (Header: راست عنوان و آیکون / چپ وضعیت) ===== */}
+      <div className="flex items-start justify-between gap-3 border-b border-line/70 bg-slate-50/50 dark:bg-zinc-800/30 p-3.5 sm:p-4">
+        {/* بخش راست (RTL): آیکون دسته‌بندی + نام کالا + تأمین‌کننده */}
+        <div className="flex items-start gap-2.5 min-w-0 flex-1">
+          <div className="flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-accent-bg text-accent-dark overflow-hidden shadow-2xs border border-accent/20">
+            {categoryIcon ? (
+              <img src={categoryIcon} alt="" className="h-6 w-6 object-contain" loading="lazy" />
+            ) : (
+              <Package className="h-5 w-5 text-accent" />
+            )}
           </div>
 
-          {/* خط ۲: موقعیت مکانی و برچسب هشدار فاکتور رسمی */}
-          <div className="mt-0.5 flex min-w-0 items-center gap-1.5">
-            {sup.location && (
-              <span className="truncate text-[10px] text-muted sm:text-[11px]">
-                {sup.location}
-              </span>
-            )}
+          <div className="min-w-0 flex-1">
+            <h3
+              className="truncate text-sm sm:text-[15px] font-bold text-ink leading-tight"
+              title={itemTitle}
+            >
+              {itemTitle}
+            </h3>
 
-            {q.is_official && (
-              <span
-                className="inline-flex shrink-0 items-center gap-1 rounded bg-rose-500/10 px-1.5 py-0.5 text-[9.5px] font-bold text-rose-600 dark:text-rose-400 border border-rose-500/25 select-none"
-                title="فاکتور رسمی (مشمول ارزش افزوده و مالیات)"
+            {/* ساب‌تایتل: نام تأمین‌کننده، موقعیت و فاکتور رسمی */}
+            <div className="mt-1 flex flex-wrap items-center gap-1.5 text-[11px] text-muted">
+              <Link
+                to={`/suppliers/${q.supplier_id}`}
+                onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+                className="font-semibold text-muted hover:text-accent truncate no-underline hover:underline transition-colors"
               >
-                <TriangleAlert className="h-2.5 w-2.5 shrink-0 stroke-[2.2] text-rose-500 dark:text-rose-400" />
-                <span>فاکتور رسمی</span>
-              </span>
-            )}
+                🏢 {sup.name}
+              </Link>
+
+              {sup.location && <span className="text-muted/60">· {sup.location}</span>}
+
+              {q.is_official && (
+                <span
+                  className="inline-flex items-center gap-0.5 rounded px-1.5 py-0.2 text-[9.5px] font-bold bg-rose-500/10 text-rose-600 dark:text-rose-400 border border-rose-500/25 select-none"
+                  title="فاکتور رسمی (مشمول ارزش افزوده و مالیات)"
+                >
+                  <TriangleAlert className="h-2.5 w-2.5 shrink-0" />
+                  فاکتور رسمی
+                </span>
+              )}
+            </div>
           </div>
         </div>
 
-        <div className="ms-auto flex shrink-0 items-center gap-1.5">
-          {fulfillmentBadge ?? (
-            <Badge variant={q.status as "offered" | "accepted" | "arrived"} className="text-[10px] sm:text-xs">
-              {STATUS_LABEL[q.status]}
-            </Badge>
-          )}
+        {/* بخش چپ: بج وضعیت */}
+        <div className="shrink-0 pt-0.5">{statusBadge}</div>
+      </div>
 
-          {/* دکمه ویرایش */}
-          {canWrite && (
-            <button
-              type="button"
-              className="inline-flex h-7 items-center justify-center gap-1 rounded-md border border-line bg-panel px-2 text-xs font-medium text-ink hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-zinc-800 transition-colors sm:h-8 sm:px-2.5"
-              onClick={(e) => {
-                e.stopPropagation();
-                onEdit();
-              }}
-              title="ویرایش پیشنهاد"
-              aria-label="ویرایش"
-            >
-              <Pencil className="h-3 w-3 text-muted" />
-              <span className="hidden sm:inline">ویرایش</span>
-            </button>
-          )}
+      {/* ===== بدنه کارت (Body: گرید دو ستونه فشرده متادیتا) ===== */}
+      <div className="p-3.5 sm:p-4 flex flex-col gap-2.5">
+        <div className="grid grid-cols-2 gap-2 sm:gap-2.5">
+          {/* ۱. پروژه */}
+          <div className="flex items-center gap-2 min-w-0 rounded-xl bg-slate-50/70 dark:bg-zinc-800/40 border border-line/50 p-2 sm:p-2.5">
+            <Building2 className="h-4 w-4 shrink-0 text-muted" />
+            <div className="min-w-0 flex-1">
+              <span className="block text-[10px] font-medium text-muted">پروژه</span>
+              <span className="block truncate text-xs font-bold text-ink" title={projectName}>
+                {projectName}
+              </span>
+            </div>
+          </div>
 
-          {/* دکمه فلش اکسپند در هدر */}
+          {/* ۲. مقدار */}
+          <div className="flex items-center gap-2 min-w-0 rounded-xl bg-slate-50/70 dark:bg-zinc-800/40 border border-line/50 p-2 sm:p-2.5">
+            <Boxes className="h-4 w-4 shrink-0 text-muted" />
+            <div className="min-w-0 flex-1">
+              <span className="block text-[10px] font-medium text-muted">مقدار</span>
+              <span className="block truncate text-xs font-bold text-ink tabular-nums" title={quantityDisplay}>
+                {quantityDisplay}
+              </span>
+            </div>
+          </div>
+
+          {/* ۳. تاریخ */}
+          <div className="flex items-center gap-2 min-w-0 rounded-xl bg-slate-50/70 dark:bg-zinc-800/40 border border-line/50 p-2 sm:p-2.5">
+            <Calendar className="h-4 w-4 shrink-0 text-muted" />
+            <div className="min-w-0 flex-1">
+              <span className="block text-[10px] font-medium text-muted">تاریخ درخواست</span>
+              <span className="block truncate text-xs font-bold text-ink tabular-nums">
+                {fmtDate(q.quote_date)}
+              </span>
+            </div>
+          </div>
+
+          {/* ۴. کد پیگیری */}
+          <div className="flex items-start gap-2 min-w-0 rounded-xl bg-slate-50/70 dark:bg-zinc-800/40 border border-line/50 p-2 sm:p-2.5">
+            <Hash className="h-4 w-4 shrink-0 text-muted mt-0.5" />
+            <div className="min-w-0 flex-1">
+              <span className="block text-[10px] font-medium text-muted">کد پیگیری</span>
+              <span className="block font-mono font-bold text-[11px] sm:text-xs text-ink break-all select-all leading-tight">
+                {q.id.startsWith("PR-") ? q.id : `PR-${q.id}`}
+              </span>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+
+        {/* سطر قیمت و شرایط پرداخت (در صورت وجود) */}
+        {total > 0 && (
+          <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 rounded-xl bg-accent-bg/40 dark:bg-accent-bg/10 border border-accent/15 px-3 py-2 text-xs">
+            <div className="flex items-center gap-1.5">
+              <CreditCard className="h-3.5 w-3.5 text-accent" />
+              <span className="text-[11px] text-muted">مبلغ کل:</span>
+              <span className="text-xs sm:text-sm font-extrabold text-ink tabular-nums">
+                {groupCommas(total, true)} تومان
+              </span>
+            </div>
+
+            {ts.title !== "—" && (
+              <span className="text-[11px] font-medium text-muted truncate">
+                شرایط: {ts.title} {ts.sub ? `(${ts.sub})` : ""}
+              </span>
+            )}
+          </div>
+        )}
+      </div>
+
+      {/* ===== فوتر کارت (Footer: اکشن‌های استاندارد با تاچ تارگت حداقل ۴۰px) ===== */}
+      <div className="flex items-center justify-between gap-2 border-t border-line/70 bg-slate-50/40 dark:bg-zinc-800/20 px-3.5 py-2.5 sm:px-4">
+        {/* دکمه اصلی مشاهده / بستن جزئیات */}
+        <button
+          type="button"
+          onClick={onToggleExpand}
+          className="min-h-[40px] h-10 flex-1 inline-flex items-center justify-center gap-1.5 rounded-xl border border-line bg-panel hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-zinc-800 text-xs font-bold text-ink px-4 transition-all shadow-2xs cursor-pointer select-none active:scale-[0.99]"
+        >
+          <span>{expanded ? "بستن جزئیات" : "مشاهده جزئیات"}</span>
+          <ChevronDown
+            className={cn("h-4 w-4 transition-transform text-muted duration-200", expanded && "rotate-180 text-accent")}
+          />
+        </button>
+
+        {/* دکمه‌های عملیاتی برای کاربران دارای دسترسی نوشتن */}
+        {canWrite && q.status === "offered" && (
           <button
             type="button"
-            className={cn(
-              "inline-flex h-7 w-7 items-center justify-center rounded-md border border-line bg-panel text-ink transition-colors hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-zinc-800 sm:h-8 sm:w-8",
-              expanded && "bg-accent-bg text-accent-dark border-accent/40",
-            )}
             onClick={(e) => {
               e.stopPropagation();
-              onToggleExpand();
+              onAccept();
             }}
-            title={expanded ? "جمع کردن توضیحات" : "نمایش توضیحات و جزئیات"}
-            aria-expanded={expanded}
+            className="min-h-[40px] h-10 inline-flex items-center justify-center gap-1.5 rounded-xl bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 active:bg-emerald-800 text-white text-xs font-bold px-3.5 shadow-xs transition-all cursor-pointer active:scale-95 shrink-0"
           >
-            <ChevronDown className={cn("h-4 w-4 transition-transform duration-200", expanded && "rotate-180")} />
+            <span>پذیرش پیشنهاد</span>
           </button>
-        </div>
+        )}
+
+        {canWrite && (
+          <button
+            type="button"
+            onClick={(e) => {
+              e.stopPropagation();
+              onEdit();
+            }}
+            className="min-h-[40px] h-10 inline-flex items-center justify-center gap-1 rounded-xl border border-line bg-panel hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-zinc-800 text-xs font-semibold text-muted hover:text-ink px-3 transition-colors cursor-pointer shrink-0"
+            title="ویرایش پیشنهاد"
+            aria-label="ویرایش"
+          >
+            <Pencil className="h-3.5 w-3.5" />
+            <span className="hidden sm:inline">ویرایش</span>
+          </button>
+        )}
       </div>
 
-      {/* اطلاعات کلیدی — لمس این بخش هم کارت را اکسپند می‌کند */}
-      <div
-        onClick={onToggleExpand}
-        className="cursor-pointer grid grid-cols-2 gap-x-3 gap-y-3 p-3 select-none sm:gap-x-5 sm:gap-y-3.5 sm:p-4 md:grid-cols-4"
-      >
-        {/* ۱. پروژه */}
-        <InfoCell label="پروژه" className="col-span-2 md:col-span-1">
-          <div className="flex items-center gap-1.5 text-xs font-semibold text-ink sm:text-[13px]">
-            <Building2 className="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted" />
-            <span className="truncate">
-              {q.projects && q.projects.length > 0 ? q.projects.join("، ") : projectCell(q)}
-            </span>
-          </div>
-        </InfoCell>
-
-        {/* ۲. اقلام */}
-        <InfoCell label="اقلام" className="col-span-2 md:col-span-1">
-          <div className="flex flex-col gap-1 text-xs font-medium leading-5 text-ink sm:text-[13px]">
-            {activeItems.length > 0 ? (
-              activeItems.map((li) => {
-                const m = materialById(store.materials, li.material_id);
-                return (
-                  <span key={li.id} className="break-words">
-                    {materialLabel(m)}
-                  </span>
-                );
-              })
-            ) : (
-              <span>—</span>
-            )}
-          </div>
-
-          {unitWarns.map((w) => (
-            <Link
-              key={w.unit}
-              to={`/units?cat=${encodeURIComponent(w.cat)}&unit=${encodeURIComponent(w.unit)}`}
-              onClick={(e) => e.stopPropagation()}
-              className="unit-warn mt-1 inline-flex items-center gap-1 text-[10px]"
-              title={`ضریب تبدیل «${esc(w.unit)}» را در داشبورد واحدها ثبت کنید`}
-            >
-              <TriangleAlert className="h-2.5 w-2.5 shrink-0" />
-              واحد جدید: {w.unit}
-            </Link>
-          ))}
-        </InfoCell>
-
-        {/* ۳. مجموع مبلغ */}
-        <InfoCell label="مجموع مبلغ" className="col-span-1">
-          {pc ? (
-            <div>
-              <div className="text-sm font-extrabold tabular-nums text-ink sm:text-base">
-                {pc.num} <span className="text-[10px] font-normal text-muted sm:text-xs">تومان</span>
-              </div>
-              <div className="hidden text-[11px] text-muted sm:block">({pc.words})</div>
-            </div>
-          ) : (
-            "—"
-          )}
-        </InfoCell>
-
-        {/* ۴. شرایط معامله */}
-        <InfoCell label="شرایط معامله" className="col-span-1">
-          {ts.title !== "—" ? (
-            <div>
-              <div className="text-xs font-semibold sm:text-[13px]" style={ts.color ? { color: ts.color } : undefined}>
-                {ts.title}
-              </div>
-              {ts.sub && <div className="truncate text-[10px] text-muted sm:text-[11px]">{ts.sub}</div>}
-            </div>
-          ) : (
-            <span className="text-muted">—</span>
-          )}
-        </InfoCell>
-      </div>
-
-      {/* تاریخ‌ها و اکشن‌ها */}
-      <div className="grid grid-cols-2 gap-2 border-t border-line bg-bg/40 p-2.5 text-[11px] text-muted sm:flex sm:flex-wrap sm:items-center sm:gap-x-5 sm:gap-y-2 sm:px-4 sm:py-2 sm:text-[11.5px]">
-        <span className="inline-flex items-center gap-1.5 truncate">
-          <Package className="h-3 w-3 shrink-0" />
-          <span>تاریخ:</span>
-          <b className="tabular-nums text-ink">{fmtDate(q.quote_date)}</b>
-        </span>
-
-        <span className="inline-flex items-center gap-1.5 truncate">
-          <CreditCard className="h-3 w-3 shrink-0" />
-          <span>اعتبار:</span>
-          <b className={cn("tabular-nums", expired ? "text-amber" : "text-ink")}>
-            {fmtDate(q.expiry_date)}
-          </b>
-          {expired && <AlarmClock className="h-3 w-3 shrink-0 text-amber" aria-label="منقضی" />}
-        </span>
-
-        <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
-          <span>پذیرش:</span>
-          {acceptedCell}
-        </span>
-
-        <span className="inline-flex items-center gap-1.5 truncate">
-          <span>رسید:</span>
-          {arrivedCell}
-        </span>
-      </div>
-
-      {/* دکمه تمام‌عرض توضیحات بیشتر */}
-      <button
-        type="button"
-        onClick={onToggleExpand}
-        className="flex w-full items-center justify-center gap-1.5 border-t border-line bg-bg/20 py-2 text-xs font-semibold text-muted hover:text-accent hover:bg-bg/50 transition-colors select-none"
-      >
-        <span>{expanded ? "بستن توضیحات و جزئیات" : "توضیحات بیشتر و جزئیات پیشنهاد"}</span>
-        <ChevronDown className={cn("h-3.5 w-3.5 transition-transform duration-200", expanded && "rotate-180 text-accent")} />
-      </button>
-
-      {/* جزئیات تکمیلی بازشونده — کلیک داخل آن مانع بسته شدن ناخواسته می‌شود */}
+      {/* ===== بخش جزئیات بازشونده (Expanded Detail) ===== */}
       {expanded && (
-        <div onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
+        <div className="border-t border-line" onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
           <QuoteDetail store={store} q={q} />
         </div>
       )}

frontend/src/pages/Dashboard/QuoteDetail.tsx

@@ -1,5 +1,16 @@
 import { useEffect, useState } from "react";
-import { Package, CreditCard, CalendarDays, Paperclip, Building2, Ban } from "lucide-react";
+import {
+  Package,
+  CreditCard,
+  CalendarDays,
+  Paperclip,
+  Building2,
+  Ban,
+  Hash,
+  Copy,
+  Check,
+} from "lucide-react";
+import { toast } from "sonner";
 import type { Attachment, Quote, Store } from "../../lib/types";
 import { api } from "../../lib/api";
 import {
@@ -13,6 +24,7 @@ import { groupCommas } from "../../lib/numutil";
 import { FlowDiagram, type FlowRefs } from "./FlowDiagram";
 import { itemProjects } from "../../lib/quoteUtils";
 import { FilePreviewModal, useFilePreview } from "../../components/FilePreviewModal";
+import { cn } from "../../lib/utils";
 
 export interface QuoteDetailProps {
   store: Store;
@@ -24,6 +36,31 @@ export function QuoteDetail({ store, q }: QuoteDetailProps) {
   const [flowEl, setFlowEl] = useState<HTMLDivElement | null>(null);
   const [flowRefs] = useState<FlowRefs>(() => ({ items: new Map(), termsheets: new Map() }));
   const [bump, setBump] = useState(0);
+  const [copied, setCopied] = useState(false);
+
+  const trackingCode = q.id.startsWith("PR-") ? q.id : `PR-${q.id}`;
+
+  const handleCopyCode = async () => {
+    try {
+      if (navigator.clipboard && navigator.clipboard.writeText) {
+        await navigator.clipboard.writeText(trackingCode);
+      } else {
+        const ta = document.createElement("textarea");
+        ta.value = trackingCode;
+        ta.style.position = "fixed";
+        ta.style.opacity = "0";
+        document.body.appendChild(ta);
+        ta.select();
+        document.execCommand("copy");
+        document.body.removeChild(ta);
+      }
+      setCopied(true);
+      toast.success("کد پیگیری با موفقیت کپی شد");
+      setTimeout(() => setCopied(false), 2000);
+    } catch {
+      toast.error("کپی کد پیگیری با خطا مواجه شد");
+    }
+  };
 
   // پیش‌نمایش پیوست‌ها: کلیک روی نام فایل، فایل را نشان می‌دهد (نه دانلود).
   // بایت‌ها با توکن گرفته می‌شوند چون <img>/<iframe> نمی‌توانند هدر بفرستند.
@@ -180,6 +217,39 @@ export function QuoteDetail({ store, q }: QuoteDetailProps) {
 
   return (
     <div ref={setFlowEl} className="flow border-t border-line" data-status={q.status}>
+      {/* بخش برجسته و اختصاصی کد پیگیری */}
+      <div className="mb-3.5 flex flex-wrap items-center justify-between gap-2.5 rounded-xl border border-line bg-panel p-3 sm:px-4 sm:py-3 shadow-2xs">
+        <div className="flex items-center gap-2.5 min-w-0">
+          <div className="flex h-9 w-9 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-accent-bg text-accent shadow-2xs border border-accent/20">
+            <Hash className="h-4 w-4" />
+          </div>
+          <div className="min-w-0">
+            <span className="block text-[10.5px] font-semibold text-muted">کد پیگیری پیشنهاد</span>
+            <div className="flex items-center gap-2 mt-0.5">
+              <span className="font-mono text-xs sm:text-sm font-bold text-ink select-all break-all leading-tight">
+                {trackingCode}
+              </span>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+
+        {/* دکمه کپی کد پیگیری */}
+        <button
+          type="button"
+          onClick={handleCopyCode}
+          className={cn(
+            "inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-xl border px-3 text-xs font-bold transition-all cursor-pointer shadow-2xs active:scale-95 shrink-0",
+            copied
+              ? "border-emerald-300 bg-emerald-50 text-emerald-700 dark:bg-emerald-950/40 dark:text-emerald-300 dark:border-emerald-800"
+              : "border-line bg-slate-50 dark:bg-zinc-800 text-ink hover:bg-slate-100 dark:hover:bg-zinc-700 hover:border-accent/40",
+          )}
+          title="کپی کد پیگیری در کلیپ‌بورد"
+        >
+          {copied ? <Check className="h-3.5 w-3.5 text-emerald-600" /> : <Copy className="h-3.5 w-3.5 text-muted" />}
+          <span>{copied ? "کپی شد" : "کپی کد"}</span>
+        </button>
+      </div>
+
       <div className="flow-cols">
         <div className="flow-col flow-items-col">
           <div className="flow-col-h">

frontend/src/styles/globals.css

@@ -62,6 +62,15 @@ button:disabled {
   }
 }
 
+/* پنهان‌سازی اسکرول‌بار برای چیپ‌های افقی */
+.no-scrollbar::-webkit-scrollbar {
+  display: none;
+}
+.no-scrollbar {
+  -ms-overflow-style: none;
+  scrollbar-width: none;
+}
+
 /* ---------- تایپوگرافی ---------- */
 .num-words {
   @apply text-muted;