feat(ui): update UI v1

# Conflicts:
#	frontend/src/App.tsx
#	frontend/src/admin/ArticleWritePage.tsx
#	frontend/src/admin/EntityDrawer.tsx
#	frontend/src/pages/ArticleDetail.tsx

.env.example

@@ -0,0 +1,23 @@
+# کپی کنید:  cp .env.example .env  — و همه مقادیر change-me را عوض کنید.
+# docker compose به‌طور خودکار این فایل را می‌خواند؛ بدون آن استک بالا نمی‌آید.
+
+# --- رمزهای اصلی (اجباری) ---
+# تولید کلید تصادفی:  python -c "import secrets; print(secrets.token_urlsafe(48))"
+SECRET_KEY=change-me-to-a-long-random-string
+POSTGRES_PASSWORD=change-me-db-password
+MINIO_ROOT_USER=aramesh
+MINIO_ROOT_PASSWORD=change-me-minio-password
+ADMIN_USERNAME=admin
+ADMIN_PASSWORD=change-me-admin-password
+
+# --- اختیاری ---
+# پورت ورود Traefik در توسعه (پیش‌فرض 5173)
+TRAEFIK_HTTP_PORT=5173
+# نشانی عمومی سایت برای sitemap و آدرس مطلق OG — در تولید مثل https://aramesh.example
+SITE_URL=
+# آدرس‌های مجاز CORS (لیست JSON) — پیش‌فرض فقط لوکال‌هاست
+# CORS_ORIGINS=["http://localhost:5173"]
+
+# --- فقط برای docker-compose.prod.yml (حالت تولید با TLS) ---
+# DOMAIN=aramesh.example
+# ACME_EMAIL=admin@aramesh.example

.gitignore

@@ -9,6 +9,9 @@ env/
 # Environment
 .env
 
+# پشتیبان‌گیری محلی
+backups/
+
 # Node / Vite
 node_modules/
 dist/
@@ -23,3 +26,6 @@ Thumbs.db
 # Database
 *.sqlite3
 *.db
+
+# تصاویر محلی — از پنل/کنسول MinIO مدیریت می‌شوند
+frontend/public/images/

README.md

@@ -28,26 +28,52 @@ Traefik (پورت ۵۱۷۳ — تنها نقطه ورود)
 │   ├── Dockerfile        # بیلد Node + سرو استاتیک با Caddy
 │   └── Caddyfile         # فقط سرو فایل‌های استاتیک (مسیریابی روی Traefik است)
 ├── backend/              # بک‌اند FastAPI
-│   ├── app/              # کد منبع (آپلود تصویر: app/api/admin.py)
+│   ├── app/              # کد منبع (آپلود تصویر: app/api/admin.py — سئوی سرور: app/seo_pages.py)
+│   ├── tests/            # تست‌های API (pytest)
 │   ├── requirements.txt
 │   ├── Dockerfile
 │   └── .env.example
-└── docker-compose.yml    # اجرای کامل با یک دستور
+├── scripts/backup.sh     # پشتیبان‌گیری دیتابیس و تصاویر
+├── docker-compose.yml    # اجرای کامل با یک دستور
+└── docker-compose.prod.yml  # لایه تولید: TLS با Let's Encrypt
 ```
 
 ## اجرا با Docker (ساده‌ترین راه)
 
+پیش‌نیاز: Docker Desktop. بیلد فرانت‌اند روی هاست انجام می‌شود (کانتینر فقط فایل‌های
+`dist/` را سرو می‌کند)، پس اولین بار باید یک‌بار `npm run build` بزنید:
+
 ```bash
-docker compose up --build
+cp .env.example .env                      # مقادیر change-me را عوض کنید — بدون .env استک بالا نمی‌آید
+cd frontend && npm install && npm run build && cd ..
+docker compose up -d --build
 ```
 
-- سایت: http://localhost:5173 (از طریق Traefik)
+سایت: http://localhost:5173 — ورود مدیریت: `/admin/login` (کاربر/رمز از `ADMIN_*` در `.env`)
+
 - مستندات API: http://localhost:8001/docs (با `docker-compose.override.yml` محلی)
-- کنسول MinIO: http://localhost:9001 — کاربر/رمز از متغیرهای `MINIO_ROOT_*` در compose
+- کنسول MinIO: http://localhost:9001 — کاربر/رمز از متغیرهای `MINIO_ROOT_*` در `.env`
 - دیتابیس PostgreSQL و آبجکت‌استور MinIO هر دو در کانتینر جدا با volume دائمی
 - بک‌اند هنگام شروع، خودش جداول را می‌سازد و **فقط جدول‌های خالی** را seed می‌کند —
   ارتقای نسخه داده‌های فعلی را از بین نمی‌برد
-- در اولین اجرا، سرویس `minio-setup` باکت `aramesh-media` را می‌سازد و خواندن عمومی را فعال می‌کند
+- در اولین اجرا، سرویس `minio-setup` باکت `aramesh-media` را می‌سازد، خواندن عمومی را
+  فعال می‌کند و تصاویر داخل `seed-media/` را در باکت می‌ریزد — پس یک کلون تازه هم
+  همان تصاویر سایت را دارد
+
+> نکته برای تازه‌واردها: هیچ فایل رمزدار در گیت نیست. فقط `.env.example` را کپی کنید؛
+> فایل‌های `.env`/`env` در `.gitignore` هستند و هرگز commit نشوند.
+
+## انتشار واقعی (TLS)
+
+برای بالا آوردن با HTTPS روی دامنه واقعی، لایه `docker-compose.prod.yml` را هم سوار کنید:
+
+```bash
+# در .env: DOMAIN=example.com و ACME_EMAIL=you@example.com
+docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.prod.yml up -d --build
+```
+
+- Traefik گواهی Let's Encrypt می‌گیرد و تمدید می‌کند؛ همه درخواست‌های HTTP به HTTPS هدایت می‌شوند
+- در این حالت `SITE_URL=https://example.com` را هم در `.env` بگذارید تا sitemap و آدرس‌های OG مطلق شوند
 
 ## اجرای محلی (توسعه)
 
@@ -83,15 +109,94 @@ npm run dev
 - **فرم تماس** `POST /api/contact` و **خبرنامه** `POST /api/newsletter`
 - **پنل مدیریت** با JWT: ورود `POST /api/auth/login` (پیش‌فرض: `admin` / `aramesh123`)
   و سپس CRUD کامل همه محتواها در `/api/admin/...`
+- **تغییر رمز** `POST /api/auth/change-password` — از نوار مدیریت پایین سایت (دکمه «رمز») هم در دسترس است
+- **محدودسازی ورود**: بعد از ۵ ورود ناموفق در ۱۵ دقیقه از یک IP، درخواست با 429 رد می‌شود
 - **آپلود تصویر** `POST /api/admin/upload` (فقط توکن ادمین، حداکثر ۱۰MB) — فایل در MinIO
   ذخیره و URL نسبی `/media/...` برمی‌گردد
-- همه محتوا در یک درخواست: `GET /api/site`
+- **ویرایش جزئی** `PATCH /api/admin/{resource}/{id}` — فقط فیلدهای ارسال‌شده عوض می‌شوند
+- **ترتیب‌بندی** `POST /api/admin/{resource}/reorder` — با `{"ids": [...]}`
+- همه محتوا در یک درخواست: `GET /api/site` (مقاله‌های پیش‌نویس در آن نمی‌آیند)
+- **تست‌ها**: `cd backend && pip install -r requirements-dev.txt && pytest tests`
 
-> در محیط واقعی حتماً `SECRET_KEY`، `ADMIN_PASSWORD` و `MINIO_ROOT_PASSWORD` را تغییر دهید.
+> در محیط واقعی حتماً `SECRET_KEY`، `ADMIN_PASSWORD` و `MINIO_ROOT_PASSWORD` را تغییر دهید
+> (از `.env`) و بعد از اولین ورود، رمز را از نوار مدیریت عوض کنید.
+
+## ویرایش زنده سایت (دوقلوی دیجیتال)
+
+ادمین‌ها نیازی به داشبورد جدا ندارند — خود سایت ویرایشگر است:
+
+1. به `/admin/login` بروید و وارد شوید
+2. نوار شناور پایین صفحه ظاهر می‌شود؛ **حالت ویرایش** را روشن کنید
+3. روی هر متن کلیک کنید و ویرایش کنید — **خروج از کادر، بلافاصله ذخیره می‌شود**
+   (Enter ذخیره، Esc لغو)؛ وضعیت ذخیره در نوار پایین دیده می‌شود
+4. آیتم‌های مجموعه‌ها (خدمات، پروژه‌ها، مقالات، نظرات، تیم و...) با هاور، دکمه‌های
+   ویرایش / حذف / جابه‌جایی ترتیب نشان می‌دهند؛ دکمه «افزودن» هم انتهای هر لیست هست
+5. تصویرها از همان کشوها به MinIO آپلود می‌شوند
+
+- در حالت ویرایش، لینک‌ها کلیک نمی‌شوند تا ویرایش متن ممکن باشد
+- بازدیدکننده‌های عادی هیچ اثری از این لایه نمی‌بینند (بدون توکن، همه درخواست‌های
+  مدیریتی `401` برمی‌گردند)
+- تمام تغییرها بلافاصله در PostgreSQL ثبت می‌شوند — با Ctrl+F5 هم می‌مانند
+
+## وبلاگ — نوشتن با ویرایشگر WYSIWYG
+
+مقالات با ویرایشگر غنی **TipTap** نوشته می‌شوند (همان تجربه Medium):
+
+- در حالت ویرایش، روی هر مقاله در صفحه وبلاگ دکمه ویرایش را بزنید — کشوی نوشتن باز می‌شود
+- تیتر (H2/H3)، بولد/ایتالیک/زیرخط، لیست نقطه‌ای و شماره‌ای، نقل‌قول، لینک و واگرد
+- **درج تصویر داخل متن**: دکمه تصویر، یا چسباندن/کشیدن تصویر داخل نوشته — فایل مستقیم
+  در MinIO ذخیره و در متن قرار می‌گیرد
+- راست‌به‌چپ کامل با فونت و تم سایت
+- ذخیره خودکار: هر مکث کوتاه در تایپ، تغییرها را ذخیره می‌کند؛ بستن کشو هم ذخیره می‌کند
+
+**پیش‌نویس و انتشار**: مقاله تازه همیشه **پیش‌نویس** شروع می‌شود — در سایت عمومی دیده
+نمی‌شود و تا انتشار، تغییرهای خودکار آن چیزی را خراب نمی‌کند. با دکمه «انتشار در سایت»
+عمومی می‌شود؛ دوباره می‌توان آن را به پیش‌نویس برگرداند. پیش‌نویس‌ها فقط برای ادمین
+(در صفحه وبلاگ، با برچسب «پیش‌نویس») دیده می‌شوند و در `GET /api/site` هرگز نمی‌آیند.
+
+**فرمت ذخیره**: بدنه مقاله یک سند ساختاریافته TipTap (JSON) در PostgreSQL است — نه HTML خام.
+صفحه مقاله آن را با رندر استاتیک TipTap به HTML تبدیل می‌کند، پس فقط تگ‌های شناخته‌شده
+(پاراگراف، تیتر، لیست، نقل‌قول، تصویر، لینک) تولید می‌شوند. مقالات قدیمی (لیست پاراگراف)
+در اولین اجرا به‌صورت خودکار به این فرمت تبدیل می‌شوند.
+
+## سئو
+
+- **بررسی سئو در صفحه نوشتن**: فهرست سبز/نارنجی/قرمز به سبک یوست ولی سازگار با فارسی —
+  طول عنوان، کلمه کلیدی هدف (در عنوان/پاراگراف اول/تیترها)، طول چکیده، تعداد واژه،
+  تیتربندی H2، متن جایگزین تصاویر، پیوندها و نشانی (slug) — کلمه کلیدی هدف در دیتابیس
+  ذخیره می‌شود (فیلد `seo_keyphrase` مقاله)
+- **سئوی هر صفحه**: در حالت ویرایش، دکمه سئو روی هیرو هر صفحه (و کنار هیرو صفحه اصلی) —
+  عنوان تب و توضیح متای هر صفحه از دیتابیس خوانده و اعمال می‌شود؛ اگر ردیف سئوی صفحه‌ای
+  هنوز ساخته نشده باشد، دکمه + همان‌جا آن را می‌سازد
+- صفحه مقاله و پروژه به‌طور خودکار عنوان و توضیح متا را از محتوای خودشان می‌گیرند
+- **تگ‌های OG و توییتر و canonical** برای همه صفحات از `src/seo.ts` ست می‌شود و
+  مقاله‌ها اسکیمای JSON-LD نوع Article می‌گیرند
+- **robots.txt و sitemap.xml** از بک‌اند سرو می‌شوند و مقاله/پروژه‌های منتشرشده را
+  شامل می‌شوند (پیش‌نویس‌ها نمی‌آیند) — برای آدرس مطلق، `SITE_URL` را در `.env` بگذارید
+- **متا برای خزنده‌های بدون جاوااسکریپت** (تلگرام، واتس‌اپ و...): بک‌اند صفحات
+  `/blog`، `/blog/{slug}`، `/projects` و `/projects/{slug}` را با همان `index.html`
+  فرانت‌اند سرو می‌کند و پیش از ارسال، title / description / OG / JSON-LD را از
+  دیتابیس داخل آن تزریق می‌کند (`app/seo_pages.py`) — بازدیدکننده‌های عادی همان SPA
+  همیشگی را می‌بینند
+
+## پشتیبان‌گیری
+
+همه محتوای سایت در PostgreSQL و تصاویر در MinIO است — هر دو را با یک دستور پشتیبان بگیرید:
+
+```bash
+bash scripts/backup.sh        # در backups/ — نگهداری پیش‌فرض ۱۴ روز
+```
+
+- خروجی: `backups/db-<زمان>.sql.gz` (فشرده) و `backups/images-<زمان>/` (آینه باکت)
+- زمان‌بندی با cron یا Task Scheduler: نمونه دستور داخل خود اسکریپت هست
+- بازیابی دیتابیس: `gunzip -c backups/db-<زمان>.sql.gz | docker compose exec -T db psql -U aramesh arameshplaza`
 
 ## نکات امنیتی
 
-- فایل `.env` هرگز commit نمی‌شود (در `.gitignore` است)
-- رمز عبور ادمین با bcrypt هش می‌شود
+- مقادیر محرمانه در `.env` ریشه هستند (در `.gitignore`) و در `docker-compose.yml`
+  با سینتکس `${VAR:?}` اجباری شده‌اند — بدون `.env` استک بالا نمی‌آید
+- رمز عبور ادمین با bcrypt هش می‌شود و از نوار مدیریت پایین سایت (دکمه «رمز») قابل تعویض است
+- ورود با محدودیت تلاش محافظت می‌شود: ۵ ورود ناموفق در ۱۵ دقیقه از هر IP → خطای 429
 - توکن‌های JWT امضا دارند و مدت اعتبارشان قابل تنظیم است
 - تصاویر باکت MinIO عمومی (فقط خواندن) هستند؛ آپلود فقط با توکن ادمین ممکن است
+- مقاله‌های پیش‌نویس در هیچ انتهای عمومی نمی‌آیند و در HTML تزریق‌شده سئو هم افشا نمی‌شوند

backend/README.md

@@ -86,6 +86,13 @@ Authorization: Bearer <access_token>
 
 > نام کاربری و رمز عبور پیش‌فرض از تنظیمات `.env` خوانده می‌شود — حتماً در محیط تولید تغییرشان دهید.
 
+تغییر رمز (با توکن):
+
+```
+POST /api/auth/change-password
+{ "current_password": "...", "new_password": "..." }
+```
+
 ## فهرست انتهاپوینت‌ها
 
 ### عمومی (بدون نیاز به توکن)
@@ -97,8 +104,8 @@ Authorization: Bearer <access_token>
 | GET | `/api/services` | خدمات |
 | GET | `/api/projects` | همه پروژه‌ها |
 | GET | `/api/projects/{slug}` | جزئیات یک پروژه |
-| GET | `/api/articles` | همه مقالات |
-| GET | `/api/articles/{slug}` | جزئیات یک مقاله |
+| GET | `/api/articles` | مقاله‌های منتشرشده (پیش‌نویس نمی‌آید) |
+| GET | `/api/articles/{slug}` | جزئیات یک مقاله منتشرشده |
 | GET | `/api/testimonials` | نظرات مشتریان |
 | GET | `/api/faqs` | سوالات متداول |
 | GET | `/api/team` | اعضای تیم |
@@ -109,7 +116,11 @@ Authorization: Bearer <access_token>
 | GET | `/api/site` | **همه محتوا در یک درخواست** |
 | POST | `/api/contact` | ثبت پیام تماس |
 | POST | `/api/newsletter` | عضویت در خبرنامه |
-| POST | `/api/auth/login` | ورود ادمین و دریافت توکن |
+| POST | `/api/auth/login` | ورود ادمین و دریافت توکن — بعد از ۵ تلاش ناموفق در ۱۵ دقیقه، 429 |
+| GET | `/robots.txt` | قوانین خزنده‌ها |
+| GET | `/sitemap.xml` | نقشه سایت — مقاله/پروژه‌های منتشرشده |
+| GET | `/blog/{slug}` | HTML صفحه مقاله با متای سئوی تزریق‌شده |
+| GET | `/projects/{slug}` | HTML صفحه پروژه با متای سئوی تزریق‌شده |
 
 ### مدیریت (نیاز به توکن Bearer)
 
@@ -119,7 +130,9 @@ Authorization: Bearer <access_token>
 | متد | مسیر | توضیح |
 |---|---|---|
 | GET/POST | `/api/admin/{resource}` | لیست / ساخت |
-| GET/PUT/DELETE | `/api/admin/{resource}/{id}` | دریافت / ویرایش / حذف |
+| GET/PUT/DELETE | `/api/admin/{resource}/{id}` | دریافت / ویرایش کامل / حذف |
+| PATCH | `/api/admin/{resource}/{id}` | **ویرایش جزئی** — فقط فیلدهای ارسال‌شده به‌روزرسانی می‌شوند |
+| POST | `/api/admin/{resource}/reorder` | ذخیره ترتیب: `{"ids": [3, 1, 2, ...]}` |
 | GET | `/api/admin/messages` | پیام‌های تماس (با `?unread_only=true` فقط خوانده‌نشده‌ها) |
 | PATCH | `/api/admin/messages/{id}` | تغییر وضعیت خوانده‌شدن |
 | DELETE | `/api/admin/messages/{id}` | حذف پیام |
@@ -127,6 +140,19 @@ Authorization: Bearer <access_token>
 | DELETE | `/api/admin/subscribers/{id}` | حذف مشترک |
 | POST | `/api/admin/upload` | آپلود تصویر (multipart، حداکثر ۱۰MB — jpg/png/webp/gif/avif) → `{"url": "/media/..."}` |
 
+### بدنه مقاله — سند TipTap
+
+`body` مقاله یک سند ساختاریافته TipTap (ProseMirror JSON) است: `{"type": "doc", "content": [...]}`.
+- فقط ساختار اعتبارسنجی می‌شود (`type: "doc"` + `content` لیست)؛ امنیت رندر بر عهده
+  رندر استاتیک TipTap در فرانت‌اند است که فقط تگ‌های شناخته‌شده تولید می‌کند
+- ردیف‌های قدیمی (لیست پاراگراف) با مهاجرت idempotent `migrate_article_bodies`
+  در startup/seed خودکار به سند تبدیل می‌شوند
+- seed هم بدنه‌های لیستی را قبل از درج تبدیل می‌کند
+
+| POST/PATCH | `/api/admin/seo-meta` | عنوان و توضیح متای صفحات — `page_key`: home / about / services / projects / investment / blog / faq / contact |
+
+منابعی که `reorder` دارند (ستون `position`): `services`، `projects`، `articles`، `testimonials`، `faqs`، `team`، `timeline`، `stats`، `why-us`، `investment-models`، `process-steps`، `offices`، `gallery`، `nav`. ستون با مهاجرت سبک idempotent هنگام startup/seed به دیتابیس‌های موجود اضافه می‌شود.
+
 ### تصاویر و MinIO
 
 فایل‌های آپلودشده در باکت `aramesh-media` روی MinIO ذخیره می‌شوند و با مسیر نسبی `/media/<سال>/<ماه>/<فایل>` برگردانده می‌شوند. Traefik مسیر `/media` را به MinIO می‌برد، پس URLها مستقل از بک‌اند ذخیره‌سازی هستند — بعداً برای مهاجرت به R2/S3 فقط تنظیمات را عوض کنید، نه محتوای دیتابیس را.

backend/app/api/admin.py

@@ -4,68 +4,100 @@ import uuid
 from datetime import datetime, timezone
 
 import boto3
-from fastapi import APIRouter, Depends, File, HTTPException, UploadFile, status
+from fastapi import APIRouter, Depends, File, HTTPException, Request, UploadFile, status
+from sqlalchemy import func
 from sqlalchemy.exc import IntegrityError
 from sqlalchemy.orm import Session
 
 from .. import models, schemas
-from ..auth import create_access_token, get_current_admin, verify_password
+from ..auth import create_access_token, get_current_admin, hash_password, verify_password
 from ..config import settings
 from ..database import get_db
+from ..rate_limit import clear as clear_rate_limit
+from ..rate_limit import ensure_allowed, record_failure
 from ..schemas import (
     ArticleIn,
     ArticleOut,
+    ArticlePatch,
     BeforeAfterIn,
     BeforeAfterOut,
+    BeforeAfterPatch,
     BrandIn,
     BrandOut,
+    BrandPatch,
+    ChangePasswordIn,
     ContactSectionIn,
     ContactSectionOut,
+    ContactSectionPatch,
     ContactMessageOut,
     FaqIn,
     FaqOut,
+    FaqPatch,
     FooterIn,
     FooterOut,
+    FooterPatch,
     GalleryImageIn,
     GalleryImageOut,
+    GalleryImagePatch,
     HeroIn,
     HeroOut,
+    HeroPatch,
     InvestmentModelIn,
     InvestmentModelOut,
+    InvestmentModelPatch,
     LoginIn,
     MessageReadIn,
     NavItemIn,
     NavItemOut,
+    NavItemPatch,
     NewsletterSectionIn,
     NewsletterOut,
+    NewsletterSectionPatch,
     OfficeIn,
     OfficeOut,
+    OfficePatch,
     PageHeroIn,
     PageHeroOut,
+    PageHeroPatch,
     ProcessStepIn,
     ProcessStepOut,
+    ProcessStepPatch,
     ProjectIn,
     ProjectOut,
+    ProjectPatch,
+    ReorderIn,
+    SeoMetaIn,
+    SeoMetaOut,
+    SeoMetaPatch,
     SectionHeadingIn,
     SectionHeadingOut,
+    SectionHeadingPatch,
     ServiceIn,
     ServiceOut,
+    ServicePatch,
     StatIn,
     StatOut,
+    StatPatch,
     StatusLabelIn,
     StatusLabelOut,
+    StatusLabelPatch,
     StoryIn,
     StoryOut,
+    StoryPatch,
     SubscriberOut,
     TeamMemberIn,
     TeamMemberOut,
+    TeamMemberPatch,
     TestimonialIn,
     TestimonialOut,
+    TestimonialPatch,
     TimelineItemIn,
     TimelineItemOut,
+    TimelineItemPatch,
     TokenOut,
     WhyUsItemIn,
     WhyUsItemOut,
+    WhyUsItemPatch,
 )
 
 # روتر عمومی برای ورود — بدون نیاز به توکن
@@ -76,26 +108,52 @@ router = APIRouter(dependencies=[Depends(get_current_admin)])
 
 
 @auth_router.post("/auth/login", response_model=TokenOut)
-def login(payload: LoginIn, db: Session = Depends(get_db)):
+def login(payload: LoginIn, request: Request, db: Session = Depends(get_db)):
+    ensure_allowed(request)
     user = db.query(models.AdminUser).filter(models.AdminUser.username == payload.username).first()
     if user is None or not verify_password(payload.password, user.password_hash):
+        record_failure(request)
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_401_UNAUTHORIZED,
             detail="نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است",
         )
+    clear_rate_limit(request)
     return TokenOut(access_token=create_access_token(user.username))
 
 
-def register_crud(path: str, model, out_schema, create_schema) -> None:
-    """ثبت پنج مسیر CRUD استاندارد (لیست، ساخت، دریافت، ویرایش، حذف) روی روتر مدیریت."""
+@auth_router.post("/auth/change-password")
+def change_password(
+    payload: ChangePasswordIn,
+    admin: models.AdminUser = Depends(get_current_admin),
+    db: Session = Depends(get_db),
+):
+    """تغییر رمز ادمین واردشده — رمز فعلی باید درست باشد."""
+    if not verify_password(payload.current_password, admin.password_hash):
+        raise HTTPException(status_code=400, detail="رمز عبور فعلی اشتباه است")
+    admin.password_hash = hash_password(payload.new_password)
+    db.commit()
+    return {"ok": True}
+
+
+def register_crud(path: str, model, out_schema, create_schema, patch_schema=None) -> None:
+    """ثبت مسیرهای استاندارد CRUD (لیست، ساخت، دریافت، ویرایش کامل، ویرایش جزئی،
+    حذف و ترتیب‌بندی) روی روتر مدیریت."""
 
     @router.get(f"/{path}", response_model=list[out_schema])
     def list_items(db: Session = Depends(get_db)):
-        return db.query(model).order_by(model.id).all()
+        query = db.query(model)
+        if hasattr(model, "position"):
+            query = query.order_by(model.position, model.id)
+        else:
+            query = query.order_by(model.id)
+        return query.all()
 
     @router.post(f"/{path}", response_model=out_schema, status_code=201)
     def create_item(payload: create_schema, db: Session = Depends(get_db)):
         item = model(**payload.model_dump())
+        if hasattr(model, "position"):
+            # آیتم جدید در انتهای لیست قرار می‌گیرد
+            item.position = (db.query(func.max(model.position)).scalar() or 0) + 1
         db.add(item)
         try:
             db.commit()
@@ -127,6 +185,38 @@ def register_crud(path: str, model, out_schema, create_schema) -> None:
         db.refresh(item)
         return item
 
+    if patch_schema is not None:
+
+        @router.patch(f"/{path}/{{item_id}}", response_model=out_schema)
+        def patch_item(item_id: int, payload: patch_schema, db: Session = Depends(get_db)):
+            """ویرایش جزئی — فقط فیلدهای ارسال‌شده به‌روزرسانی می‌شوند (برای ویرایش زنده)."""
+            item = db.get(model, item_id)
+            if item is None:
+                raise HTTPException(status_code=404, detail="رکورد یافت نشد")
+            for key, value in payload.model_dump(exclude_unset=True).items():
+                setattr(item, key, value)
+            try:
+                db.commit()
+            except IntegrityError:
+                db.rollback()
+                raise HTTPException(status_code=409, detail="رکوردی با این مقدار تکراری وجود دارد (مثلاً slug یا ایمیل)")
+            db.refresh(item)
+            return item
+
+    @router.post(f"/{path}/reorder", response_model=list[out_schema])
+    def reorder_items(payload: ReorderIn, db: Session = Depends(get_db)):
+        """ذخیره ترتیب جدید آیتم‌ها بر اساس لیست idهای ارسالی."""
+        if not hasattr(model, "position"):
+            raise HTTPException(status_code=400, detail="این منبع از ترتیب‌بندی پشتیبانی نمی‌کند")
+        items = db.query(model).filter(model.id.in_(payload.ids)).all()
+        if len(items) != len(payload.ids):
+            raise HTTPException(status_code=404, detail="برخی رکوردها یافت نشدند")
+        by_id = {item.id: item for item in items}
+        for pos, item_id in enumerate(payload.ids):
+            by_id[item_id].position = pos
+        db.commit()
+        return db.query(model).order_by(model.position, model.id).all()
+
     @router.delete(f"/{path}/{{item_id}}", status_code=204)
     def delete_item(item_id: int, db: Session = Depends(get_db)):
         item = db.get(model, item_id)
@@ -137,30 +227,31 @@ def register_crud(path: str, model, out_schema, create_schema) -> None:
 
 
 # CRUD محتوا
-register_crud("brand", models.Brand, BrandOut, BrandIn)
-register_crud("nav", models.NavItem, NavItemOut, NavItemIn)
-register_crud("hero", models.Hero, HeroOut, HeroIn)
-register_crud("story", models.StorySection, StoryOut, StoryIn)
-register_crud("section-headings", models.SectionHeadingContent, SectionHeadingOut, SectionHeadingIn)
-register_crud("page-heroes", models.PageHeroContent, PageHeroOut, PageHeroIn)
-register_crud("services", models.Service, ServiceOut, ServiceIn)
-register_crud("projects", models.Project, ProjectOut, ProjectIn)
-register_crud("articles", models.Article, ArticleOut, ArticleIn)
-register_crud("testimonials", models.Testimonial, TestimonialOut, TestimonialIn)
-register_crud("faqs", models.Faq, FaqOut, FaqIn)
-register_crud("team", models.TeamMember, TeamMemberOut, TeamMemberIn)
-register_crud("timeline", models.TimelineItem, TimelineItemOut, TimelineItemIn)
-register_crud("stats", models.Stat, StatOut, StatIn)
-register_crud("why-us", models.WhyUsItem, WhyUsItemOut, WhyUsItemIn)
-register_crud("before-after", models.BeforeAfter, BeforeAfterOut, BeforeAfterIn)
-register_crud("investment-models", models.InvestmentModel, InvestmentModelOut, InvestmentModelIn)
-register_crud("process-steps", models.ProcessStep, ProcessStepOut, ProcessStepIn)
-register_crud("offices", models.Office, OfficeOut, OfficeIn)
-register_crud("gallery", models.GalleryImage, GalleryImageOut, GalleryImageIn)
-register_crud("status-labels", models.StatusLabel, StatusLabelOut, StatusLabelIn)
-register_crud("contact-section", models.ContactSectionContent, ContactSectionOut, ContactSectionIn)
-register_crud("newsletter", models.NewsletterSectionContent, NewsletterOut, NewsletterSectionIn)
-register_crud("footer", models.FooterContent, FooterOut, FooterIn)
+register_crud("brand", models.Brand, BrandOut, BrandIn, BrandPatch)
+register_crud("nav", models.NavItem, NavItemOut, NavItemIn, NavItemPatch)
+register_crud("hero", models.Hero, HeroOut, HeroIn, HeroPatch)
+register_crud("story", models.StorySection, StoryOut, StoryIn, StoryPatch)
+register_crud("section-headings", models.SectionHeadingContent, SectionHeadingOut, SectionHeadingIn, SectionHeadingPatch)
+register_crud("page-heroes", models.PageHeroContent, PageHeroOut, PageHeroIn, PageHeroPatch)
+register_crud("services", models.Service, ServiceOut, ServiceIn, ServicePatch)
+register_crud("projects", models.Project, ProjectOut, ProjectIn, ProjectPatch)
+register_crud("articles", models.Article, ArticleOut, ArticleIn, ArticlePatch)
+register_crud("testimonials", models.Testimonial, TestimonialOut, TestimonialIn, TestimonialPatch)
+register_crud("faqs", models.Faq, FaqOut, FaqIn, FaqPatch)
+register_crud("team", models.TeamMember, TeamMemberOut, TeamMemberIn, TeamMemberPatch)
+register_crud("timeline", models.TimelineItem, TimelineItemOut, TimelineItemIn, TimelineItemPatch)
+register_crud("stats", models.Stat, StatOut, StatIn, StatPatch)
+register_crud("why-us", models.WhyUsItem, WhyUsItemOut, WhyUsItemIn, WhyUsItemPatch)
+register_crud("before-after", models.BeforeAfter, BeforeAfterOut, BeforeAfterIn, BeforeAfterPatch)
+register_crud("investment-models", models.InvestmentModel, InvestmentModelOut, InvestmentModelIn, InvestmentModelPatch)
+register_crud("process-steps", models.ProcessStep, ProcessStepOut, ProcessStepIn, ProcessStepPatch)
+register_crud("offices", models.Office, OfficeOut, OfficeIn, OfficePatch)
+register_crud("gallery", models.GalleryImage, GalleryImageOut, GalleryImageIn, GalleryImagePatch)
+register_crud("status-labels", models.StatusLabel, StatusLabelOut, StatusLabelIn, StatusLabelPatch)
+register_crud("contact-section", models.ContactSectionContent, ContactSectionOut, ContactSectionIn, ContactSectionPatch)
+register_crud("newsletter", models.NewsletterSectionContent, NewsletterOut, NewsletterSectionIn, NewsletterSectionPatch)
+register_crud("footer", models.FooterContent, FooterOut, FooterIn, FooterPatch)
+register_crud("seo-meta", models.SeoMeta, SeoMetaOut, SeoMetaIn, SeoMetaPatch)
 
 
 # آپلود تصویر به Object Storage (MinIO) — URL نسبی برمی‌گرداند تا بک‌اند ذخیره‌سازی قابل تعویض باشد

backend/app/api/public.py

@@ -37,12 +37,12 @@ def get_brand(db: Session = Depends(get_db)):
 
 @router.get("/services", response_model=list[ServiceOut])
 def get_services(db: Session = Depends(get_db)):
-    return db.query(models.Service).all()
+    return db.query(models.Service).order_by(models.Service.position, models.Service.id).all()
 
 
 @router.get("/projects", response_model=list[ProjectOut])
 def get_projects(db: Session = Depends(get_db)):
-    return db.query(models.Project).order_by(models.Project.id).all()
+    return db.query(models.Project).order_by(models.Project.position, models.Project.id).all()
 
 
 @router.get("/projects/{slug}", response_model=ProjectOut)
@@ -55,12 +55,21 @@ def get_project(slug: str, db: Session = Depends(get_db)):
 
 @router.get("/articles", response_model=list[ArticleOut])
 def get_articles(db: Session = Depends(get_db)):
-    return db.query(models.Article).order_by(models.Article.id).all()
+    return (
+        db.query(models.Article)
+        .filter(models.Article.status == "published")
+        .order_by(models.Article.position, models.Article.id)
+        .all()
+    )
 
 
 @router.get("/articles/{slug}", response_model=ArticleOut)
 def get_article(slug: str, db: Session = Depends(get_db)):
-    article = db.query(models.Article).filter(models.Article.slug == slug).first()
+    article = (
+        db.query(models.Article)
+        .filter(models.Article.slug == slug, models.Article.status == "published")
+        .first()
+    )
     if article is None:
         raise HTTPException(status_code=404, detail="مقاله یافت نشد")
     return article
@@ -68,32 +77,32 @@ def get_article(slug: str, db: Session = Depends(get_db)):
 
 @router.get("/testimonials", response_model=list[TestimonialOut])
 def get_testimonials(db: Session = Depends(get_db)):
-    return db.query(models.Testimonial).all()
+    return db.query(models.Testimonial).order_by(models.Testimonial.position, models.Testimonial.id).all()
 
 
 @router.get("/faqs", response_model=list[FaqOut])
 def get_faqs(db: Session = Depends(get_db)):
-    return db.query(models.Faq).all()
+    return db.query(models.Faq).order_by(models.Faq.position, models.Faq.id).all()
 
 
 @router.get("/team", response_model=list[TeamMemberOut])
 def get_team(db: Session = Depends(get_db)):
-    return db.query(models.TeamMember).all()
+    return db.query(models.TeamMember).order_by(models.TeamMember.position, models.TeamMember.id).all()
 
 
 @router.get("/timeline", response_model=list[TimelineItemOut])
 def get_timeline(db: Session = Depends(get_db)):
-    return db.query(models.TimelineItem).order_by(models.TimelineItem.id).all()
+    return db.query(models.TimelineItem).order_by(models.TimelineItem.position, models.TimelineItem.id).all()
 
 
 @router.get("/stats", response_model=list[StatOut])
 def get_stats(db: Session = Depends(get_db)):
-    return db.query(models.Stat).all()
+    return db.query(models.Stat).order_by(models.Stat.position, models.Stat.id).all()
 
 
 @router.get("/why-us", response_model=list[WhyUsItemOut])
 def get_why_us(db: Session = Depends(get_db)):
-    return db.query(models.WhyUsItem).all()
+    return db.query(models.WhyUsItem).order_by(models.WhyUsItem.position, models.WhyUsItem.id).all()
 
 
 @router.get("/before-after", response_model=BeforeAfterOut)
@@ -109,27 +118,32 @@ def get_site(db: Session = Depends(get_db)):
     """همه محتوای سایت در یک درخواست — مناسب برای بارگذاری اولیه فرانت‌اند."""
     return {
         "brand": db.query(models.Brand).first(),
-        "nav": db.query(models.NavItem).order_by(models.NavItem.id).all(),
+        "nav": db.query(models.NavItem).order_by(models.NavItem.position, models.NavItem.id).all(),
         "hero": db.query(models.Hero).first(),
         "story": db.query(models.StorySection).first(),
         "section_headings": db.query(models.SectionHeadingContent).order_by(models.SectionHeadingContent.id).all(),
         "page_heroes": db.query(models.PageHeroContent).order_by(models.PageHeroContent.id).all(),
-        "services": db.query(models.Service).all(),
-        "projects": db.query(models.Project).order_by(models.Project.id).all(),
-        "articles": db.query(models.Article).order_by(models.Article.id).all(),
-        "testimonials": db.query(models.Testimonial).all(),
-        "faqs": db.query(models.Faq).all(),
-        "team": db.query(models.TeamMember).all(),
-        "timeline": db.query(models.TimelineItem).order_by(models.TimelineItem.id).all(),
-        "stats": db.query(models.Stat).all(),
-        "why_us": db.query(models.WhyUsItem).all(),
+        "services": db.query(models.Service).order_by(models.Service.position, models.Service.id).all(),
+        "projects": db.query(models.Project).order_by(models.Project.position, models.Project.id).all(),
+        # فقط مقاله‌های منتشرشده — پیش‌نویس‌ها از انتهای مدیریتی خوانده می‌شوند
+        "articles": db.query(models.Article)
+        .filter(models.Article.status == "published")
+        .order_by(models.Article.position, models.Article.id)
+        .all(),
+        "testimonials": db.query(models.Testimonial).order_by(models.Testimonial.position, models.Testimonial.id).all(),
+        "faqs": db.query(models.Faq).order_by(models.Faq.position, models.Faq.id).all(),
+        "team": db.query(models.TeamMember).order_by(models.TeamMember.position, models.TeamMember.id).all(),
+        "timeline": db.query(models.TimelineItem).order_by(models.TimelineItem.position, models.TimelineItem.id).all(),
+        "stats": db.query(models.Stat).order_by(models.Stat.position, models.Stat.id).all(),
+        "why_us": db.query(models.WhyUsItem).order_by(models.WhyUsItem.position, models.WhyUsItem.id).all(),
         "before_after": db.query(models.BeforeAfter).first(),
-        "investment_models": db.query(models.InvestmentModel).order_by(models.InvestmentModel.id).all(),
-        "process_steps": db.query(models.ProcessStep).order_by(models.ProcessStep.id).all(),
-        "offices": db.query(models.Office).order_by(models.Office.id).all(),
-        "gallery": db.query(models.GalleryImage).order_by(models.GalleryImage.id).all(),
+        "investment_models": db.query(models.InvestmentModel).order_by(models.InvestmentModel.position, models.InvestmentModel.id).all(),
+        "process_steps": db.query(models.ProcessStep).order_by(models.ProcessStep.position, models.ProcessStep.id).all(),
+        "offices": db.query(models.Office).order_by(models.Office.position, models.Office.id).all(),
+        "gallery": db.query(models.GalleryImage).order_by(models.GalleryImage.position, models.GalleryImage.id).all(),
         "status_labels": db.query(models.StatusLabel).order_by(models.StatusLabel.id).all(),
         "contact_section": db.query(models.ContactSectionContent).first(),
         "newsletter": db.query(models.NewsletterSectionContent).first(),
         "footer": db.query(models.FooterContent).first(),
+        "seo_meta": db.query(models.SeoMeta).order_by(models.SeoMeta.id).all(),
     }

backend/app/config.py

@@ -23,9 +23,14 @@ class Settings(BaseSettings):
     s3_access_key: str = "aramesh"
     s3_secret_key: str = "aramesh-minio-secret"
     s3_bucket: str = "aramesh-media"
-    # پیشوند عمومی مسیر تصاویر — nginx آن را به باکت پروکسی می‌کند
+    # پیشوند عمومی مسیر تصاویر — Traefik آن را به باکت پروکسی می‌کند
     media_public_base: str = "/media"
     media_max_upload_mb: int = 10
 
+    # نشانی کامل سایت (مثل https://aramesh.example) — برای sitemap و آدرس مطلق OG
+    site_url: str = ""
+    # مسیر بیلد فرانت‌اند (شامل index.html) — برای سرو HTML با متای سئو در صفحات جزئیات
+    frontend_dist: str = "../frontend/dist"
+
 
 settings = Settings()

backend/app/main.py

@@ -5,8 +5,11 @@ from . import models  # noqa: F401 — ثبت مدل‌ها پیش از ساخت
 from .api import admin, forms, public
 from .config import settings
 from .database import Base, engine
+from .migrations import run_all as run_migrations
+from .seo_pages import router as seo_router
 
 Base.metadata.create_all(bind=engine)
+run_migrations()
 
 app = FastAPI(
     title="Aramesh Building Group API",
@@ -31,6 +34,8 @@ app.include_router(public.router, prefix="/api", tags=["عمومی"])
 app.include_router(forms.router, prefix="/api", tags=["فرم‌ها"])
 app.include_router(admin.auth_router, prefix="/api", tags=["احراز هویت"])
 app.include_router(admin.router, prefix="/api/admin", tags=["پنل مدیریت"])
+# robots.txt، sitemap.xml و HTML صفحات وبلاگ/پروژه با متای سئو — در ریشه دامنه
+app.include_router(seo_router, tags=["سئو"])
 
 
 @app.get("/")

backend/app/migrations.py

@@ -0,0 +1,308 @@
+"""مهاجرت‌های سبک دیتابیس — DDL و تبدیل داده‌های قدیمی؛ همه idempotent.
+
+هم main.py (startup) و هم seed.py این‌ها را صدا می‌زنند تا هر مسیر اجرایی
+دیتابیس موجود را بدون از دست رفتن داده ارتقا دهد.
+"""
+
+from sqlalchemy import text
+
+from .database import SessionLocal, engine
+
+# جدول‌های مجموعه‌ای که ستون position دارند
+POSITION_TABLES = [
+    "services", "projects", "articles", "testimonials", "faqs", "team",
+    "timeline", "stats", "why_us", "investment_models", "process_steps",
+    "offices", "gallery_images", "nav_items",
+]
+
+# ستون‌های انگلیسی — (جدول، ستون، نوع). ستون‌های JSON بدون default اند تا
+# سطرهای موجود NULL بگیرند (یعنی «ترجمه ثبت نشده») و فرانت به فارسی برگردد.
+EN_COLUMNS: list[tuple[str, str, str]] = [
+    ("brand", "name_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("brand", "address_en", "TEXT"),
+    ("services", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("services", "desc_en", "TEXT"),
+    ("projects", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("projects", "location_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("projects", "year_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("projects", "area_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("projects", "floors_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("projects", "units_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("projects", "client_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("projects", "summary_en", "TEXT"),
+    ("projects", "body_en", "JSON"),
+    ("articles", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("articles", "date_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("articles", "category_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("articles", "read_en", "VARCHAR(32)"),
+    ("articles", "excerpt_en", "TEXT"),
+    ("articles", "body_en", "JSON"),
+    ("testimonials", "name_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("testimonials", "role_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("testimonials", "quote_en", "TEXT"),
+    ("faqs", "question_en", "TEXT"),
+    ("faqs", "answer_en", "TEXT"),
+    ("team", "name_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("team", "role_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("team", "bio_en", "TEXT"),
+    ("timeline", "year_en", "VARCHAR(32)"),
+    ("timeline", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("timeline", "desc_en", "TEXT"),
+    ("stats", "suffix_en", "VARCHAR(16)"),
+    ("stats", "label_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("why_us", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("why_us", "desc_en", "TEXT"),
+    ("before_after", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("before_after", "lead_en", "TEXT"),
+    ("before_after", "before_label_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("before_after", "after_label_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("nav_items", "label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("hero", "kicker_en", "TEXT"),
+    ("hero", "title_en", "TEXT"),
+    ("hero", "title_highlight_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("hero", "subtitle_en", "TEXT"),
+    ("hero", "badge_value_en", "VARCHAR(32)"),
+    ("hero", "badge_label_en", "TEXT"),
+    ("hero", "cta_primary_label_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("hero", "cta_secondary_label_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("hero", "scroll_label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("story", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("story", "paragraphs_en", "JSON"),
+    ("story", "quote_en", "TEXT"),
+    ("story", "quote_author_en", "TEXT"),
+    ("story", "stat1_value_en", "VARCHAR(32)"),
+    ("story", "stat1_label_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("story", "stat2_value_en", "VARCHAR(32)"),
+    ("story", "stat2_label_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("story", "link_label_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("story", "bento_en", "JSON"),
+    ("section_headings", "label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("section_headings", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("section_headings", "lead_en", "TEXT"),
+    ("section_headings", "cta_label_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("page_heroes", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("page_heroes", "lead_en", "TEXT"),
+    ("investment_models", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("investment_models", "desc_en", "TEXT"),
+    ("investment_models", "points_en", "JSON"),
+    ("process_steps", "step_en", "VARCHAR(16)"),
+    ("process_steps", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("process_steps", "desc_en", "TEXT"),
+    ("offices", "city_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("offices", "address_en", "TEXT"),
+    ("offices", "hours_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("gallery_images", "alt_en", "TEXT"),
+    ("status_labels", "label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("contact_section", "label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("contact_section", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("contact_section", "lead_en", "TEXT"),
+    ("contact_section", "address_label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("contact_section", "phone_label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("contact_section", "email_label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("contact_section", "name_label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("contact_section", "name_placeholder_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("contact_section", "phone_field_label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("contact_section", "phone_placeholder_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("contact_section", "note_label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("contact_section", "note_optional_label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("contact_section", "note_placeholder_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("contact_section", "submit_label_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("contact_section", "sending_label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("contact_section", "success_title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("contact_section", "success_text_en", "TEXT"),
+    ("contact_section", "success_button_label_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("newsletter", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("newsletter", "lead_en", "TEXT"),
+    ("newsletter", "placeholder_en", "VARCHAR(128)"),
+    ("newsletter", "button_label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("newsletter", "sending_label_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("newsletter", "success_text_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("footer", "about_text_en", "TEXT"),
+    ("footer", "pages_heading_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("footer", "services_heading_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("footer", "contact_heading_en", "VARCHAR(64)"),
+    ("footer", "copyright_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("footer", "tagline_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("footer", "socials_en", "JSON"),
+    ("seo_meta", "title_en", "VARCHAR(256)"),
+    ("seo_meta", "description_en", "TEXT"),
+]
+
+
+def run_ddl_migrations() -> None:
+    """ستون‌های جدید — برای PostgreSQL با ADD COLUMN IF NOT EXISTS."""
+    if engine.dialect.name != "postgresql":
+        return
+    with engine.begin() as conn:
+        for table in POSITION_TABLES:
+            conn.execute(
+                text(f"ALTER TABLE {table} ADD COLUMN IF NOT EXISTS position INTEGER NOT NULL DEFAULT 0")
+            )
+        # مقالات موجود منتشر شده‌اند؛ فقط مقاله‌های تازه می‌توانند پیش‌نویس باشند
+        conn.execute(
+            text("ALTER TABLE articles ADD COLUMN IF NOT EXISTS status VARCHAR(16) NOT NULL DEFAULT 'published'")
+        )
+        conn.execute(
+            text("ALTER TABLE articles ADD COLUMN IF NOT EXISTS seo_keyphrase VARCHAR(128) NOT NULL DEFAULT ''")
+        )
+        # ستون‌های انگلیسی — رشته‌ها با پیش‌فرض خالی، JSON بدون پیش‌فرض (NULL = بدون ترجمه)
+        for table, column, col_type in EN_COLUMNS:
+            if col_type == "JSON":
+                conn.execute(text(f"ALTER TABLE {table} ADD COLUMN IF NOT EXISTS {column} JSON"))
+            else:
+                conn.execute(
+                    text(f"ALTER TABLE {table} ADD COLUMN IF NOT EXISTS {column} {col_type} NOT NULL DEFAULT ''")
+                )
+
+
+def paragraphs_to_doc(paragraphs: list) -> dict:
+    """تبدیل لیست پاراگراف‌های متنی (فرمت قدیمی بدنه مقاله) به سند TipTap."""
+    content = []
+    for para in paragraphs:
+        if isinstance(para, str) and para.strip():
+            content.append({
+                "type": "paragraph",
+                "content": [{"type": "text", "text": para}],
+            })
+    if not content:
+        content = [{"type": "paragraph"}]
+    return {"type": "doc", "content": content}
+
+
+def migrate_article_bodies() -> None:
+    """تبدیل بدنه مقالات از لیست پاراگراف به سند JSON — idempotent."""
+    from . import models  # lazy — جلوگیری از import حلقه‌ای
+
+    db = SessionLocal()
+    try:
+        changed = 0
+        for article in db.query(models.Article).all():
+            if isinstance(article.body, list):
+                article.body = paragraphs_to_doc(article.body)
+                changed += 1
+        db.commit()
+        if changed:
+            print(f"مقالات تبدیل‌شده به فرمت سند: {changed}")
+    finally:
+        db.close()
+
+
+def _is_empty(value: object) -> bool:
+    """مقدار خالی انگلیسی — یعنی هنوز ترجمه‌ای ثبت نشده و قابل پر کردن است."""
+    if value is None or value == "" or value == [] or value == {}:
+        return True
+    if isinstance(value, dict) and value.get("content") == [{"type": "paragraph"}]:
+        return True
+    return False
+
+
+def _backfill_row(row, en_fields: dict) -> int:
+    """پر کردن فیلدهای خالی *_en یک سطر از دیکشنری ترجمه — تعداد فیلدهای پرشده."""
+    filled = 0
+    for key, value in en_fields.items():
+        if not key.endswith("_en"):
+            continue
+        if not _is_empty(getattr(row, key, None)):
+            continue
+        setattr(row, key, value)
+        filled += 1
+    return filled
+
+
+def backfill_en_content() -> None:
+    """پر کردن ترجمه‌های انگلیسی سطرهای موجود از seed_data_en — idempotent.
+
+    تطبیق سطرها: جدول‌های تک‌سطری مستقیم؛ بقیه با کلیدهای طبیعی/متنی فارسی
+    (مثلاً slug پروژه، href منو، عنوان خدمت، متن پرسش) — اگر ادمین متن فارسی را
+    ویرایش کرده باشد سطر تطبیق نمی‌خورد و ترجمه‌اش خالی می‌ماند تا از پنل پر شود.
+    هیچ مقدار انگلیسیِ ثبت‌شده بازنویسی نمی‌شود.
+    """
+    from . import models, seed_data, seed_data_en  # lazy — جلوگیری از import حلقه‌ای
+
+    # (مدل، فهرست فارسی، فهرست انگلیسی، کلیدهای تطبیق — خالی برای تک‌سطری‌ها)
+    PLAN: list[tuple[object, list[dict], list[dict], tuple[str, ...]]] = [
+        (models.Brand, [seed_data.BRAND], [seed_data_en.BRAND], ()),
+        (models.Hero, [seed_data.HERO], [seed_data_en.HERO], ()),
+        (models.StorySection, [seed_data.STORY], [seed_data_en.STORY], ()),
+        (models.SectionHeadingContent, seed_data.SECTION_HEADINGS, seed_data_en.SECTION_HEADINGS, ("key", "title")),
+        (models.PageHeroContent, seed_data.PAGE_HEROES, seed_data_en.PAGE_HEROES, ("key", "title")),
+        (models.NavItem, seed_data.NAV_ITEMS, seed_data_en.NAV_ITEMS, ("href", "label")),
+        (models.InvestmentModel, seed_data.INVESTMENT_MODELS, seed_data_en.INVESTMENT_MODELS, ("title",)),
+        (models.ProcessStep, seed_data.PROCESS_STEPS, seed_data_en.PROCESS_STEPS, ("title",)),
+        (models.Office, seed_data.OFFICES, seed_data_en.OFFICES, ("city",)),
+        (models.GalleryImage, seed_data.GALLERY_IMAGES, seed_data_en.GALLERY_IMAGES, ("alt",)),
+        (models.StatusLabel, seed_data.STATUS_LABELS, seed_data_en.STATUS_LABELS, ("key",)),
+        (models.ContactSectionContent, [seed_data.CONTACT_SECTION], [seed_data_en.CONTACT_SECTION], ()),
+        (models.NewsletterSectionContent, [seed_data.NEWSLETTER], [seed_data_en.NEWSLETTER], ()),
+        (models.FooterContent, [seed_data.FOOTER], [seed_data_en.FOOTER], ()),
+        (models.Service, seed_data.SERVICES, seed_data_en.SERVICES, ("title",)),
+        (models.Stat, seed_data.STATS, seed_data_en.STATS, ("label",)),
+        (models.Project, seed_data.PROJECTS, seed_data_en.PROJECTS, ("slug", "title")),
+        (models.Article, seed_data.ARTICLES, seed_data_en.ARTICLES, ("slug", "title")),
+        (models.Testimonial, seed_data.TESTIMONIALS, seed_data_en.TESTIMONIALS, ("name",)),
+        (models.Faq, seed_data.FAQS, seed_data_en.FAQS, ("question",)),
+        (models.TeamMember, seed_data.TEAM, seed_data_en.TEAM, ("name",)),
+        (models.TimelineItem, seed_data.TIMELINE, seed_data_en.TIMELINE, ("title",)),
+        (models.WhyUsItem, seed_data.WHY, seed_data_en.WHY, ("title",)),
+        (models.BeforeAfter, [seed_data.BEFORE_AFTER], [seed_data_en.BEFORE_AFTER], ()),
+        (models.SeoMeta, seed_data.SEO_META, seed_data_en.SEO_META, ("page_key",)),
+    ]
+
+    db = SessionLocal()
+    try:
+        total_rows = 0
+        total_fields = 0
+        unmatched: list[str] = []
+        for model, fa_rows, en_rows, match_keys in PLAN:
+            rows = db.query(model).all()
+            if not rows or not en_rows:
+                continue
+            table_name = getattr(model, "__tablename__", str(model))
+
+            if not match_keys:
+                if len(rows) != 1 or len(en_rows) != 1:
+                    unmatched.append(table_name)
+                    continue
+                pairs = [(rows[0], en_rows[0])]
+            else:
+                # برای هر کلید، نگاشت مقدار → سطر ترجمه (اولین کلید برنده است)
+                en_lookups: list[dict[object, dict]] = []
+                for key in match_keys:
+                    en_lookups.append({r[key]: r for r in en_rows if r.get(key) is not None})
+                pairs = []
+                matched_en_ids: set[int] = set()
+                for row in rows:
+                    en_row = None
+                    for key, lookup in zip(match_keys, en_lookups):
+                        en_row = lookup.get(getattr(row, key, None))
+                        if en_row is not None:
+                            break
+                    if en_row is not None and id(en_row) not in matched_en_ids:
+                        matched_en_ids.add(id(en_row))
+                        pairs.append((row, en_row))
+
+            for row, en_row in pairs:
+                # بدنه مقاله انگلیسی هم مثل فارسی از پاراگراف به سند تبدیل می‌شود
+                en_fields = dict(en_row)
+                if model is models.Article and isinstance(en_fields.get("body_en"), list):
+                    en_fields["body_en"] = paragraphs_to_doc(en_fields["body_en"])
+                filled = _backfill_row(row, en_fields)
+                total_fields += filled
+                if filled:
+                    total_rows += 1
+
+        db.commit()
+        if total_fields:
+            print(f"ترجمه انگلیسی پر شد: {total_fields} فیلد در {total_rows} سطر.")
+        if unmatched:
+            print("سطرهایی که با seed تطبیق نکردند (از پنل مدیریت ترجمه کنید):")
+            for name in unmatched:
+                print(f"  - {name}")
+    finally:
+        db.close()
+
+
+def run_all() -> None:
+    run_ddl_migrations()
+    migrate_article_bodies()
+    backfill_en_content()

backend/app/models.py

@@ -10,6 +10,10 @@ def utcnow() -> datetime:
     return datetime.now(timezone.utc)
 
 
+# ستون‌های *_en معادل انگلیسی فیلدهای متنیِ قابل نمایش هستند؛
+# مقدار خالی یعنی «ترجمه‌ای ثبت نشده» و فرانت‌اند به نسخه فارسی برمی‌گردد.
+
+
 class AdminUser(Base):
     __tablename__ = "admin_users"
 
@@ -23,6 +27,7 @@ class Brand(Base):
 
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     name: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    name_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     logo: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     hero: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     contact_bg: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
@@ -30,101 +35,156 @@ class Brand(Base):
     phone_href: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     email: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     address: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    address_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
 
 
 class Service(Base):
     __tablename__ = "services"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256))
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     desc: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    desc_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     icon: Mapped[str] = mapped_column(String(32), default="draft")
 
 
 class Project(Base):
     __tablename__ = "projects"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     slug: Mapped[str] = mapped_column(String(128), unique=True, index=True)
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256))
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     location: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    location_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     year: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    year_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     status: Mapped[str] = mapped_column(String(16), default="done")  # done | progress
     image: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     gallery: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)
     area: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    area_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     floors: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    floors_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     units: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    units_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     client: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    client_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     summary: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    summary_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     body: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)
+    body_en: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)
 
 
 class Article(Base):
     __tablename__ = "articles"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     slug: Mapped[str] = mapped_column(String(128), unique=True, index=True)
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256))
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     date: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    date_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     category: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    category_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     image: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     read: Mapped[str] = mapped_column(String(32), default="")
+    read_en: Mapped[str] = mapped_column(String(32), default="")
     excerpt: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
-    body: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)
+    excerpt_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    body: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)  # سند TipTap (تاریخی: لیست پاراگراف)
+    body_en: Mapped[dict] = mapped_column(JSON, default=dict)  # سند TipTap انگلیسی
+    # draft | published — پیش‌نویس فقط برای ادمین دیده می‌شود
+    status: Mapped[str] = mapped_column(String(16), default="published")
+    # کلمه کلیدی هدف چک‌لیست سئو — راهنمای نوشتن، در سایت نمایش داده نمی‌شود
+    seo_keyphrase: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
 
 
 class Testimonial(Base):
     __tablename__ = "testimonials"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     name: Mapped[str] = mapped_column(String(128))
+    name_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     role: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    role_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     quote: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    quote_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
 
 
 class Faq(Base):
     __tablename__ = "faqs"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     question: Mapped[str] = mapped_column(Text)
+    question_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     answer: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    answer_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
 
 
 class TeamMember(Base):
     __tablename__ = "team"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     name: Mapped[str] = mapped_column(String(128))
+    name_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     role: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    role_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     bio: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    bio_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
 
 
 class TimelineItem(Base):
     __tablename__ = "timeline"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     year: Mapped[str] = mapped_column(String(32))
+    year_en: Mapped[str] = mapped_column(String(32), default="")
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256))
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     desc: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    desc_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     image: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
 
 
 class Stat(Base):
     __tablename__ = "stats"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     value: Mapped[int] = mapped_column(Integer)
     suffix: Mapped[str] = mapped_column(String(16), default="")
+    suffix_en: Mapped[str] = mapped_column(String(16), default="")
     label: Mapped[str] = mapped_column(String(128))
+    label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
 
 
 class WhyUsItem(Base):
     __tablename__ = "why_us"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256))
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     desc: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    desc_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
 
 
 class BeforeAfter(Base):
@@ -132,18 +192,25 @@ class BeforeAfter(Base):
 
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     lead: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    lead_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     before: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     after: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     before_label: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    before_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     after_label: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    after_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
 
 
 class NavItem(Base):
     __tablename__ = "nav_items"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     label: Mapped[str] = mapped_column(String(64))
+    label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     href: Mapped[str] = mapped_column(String(128))
 
 
@@ -154,16 +221,25 @@ class Hero(Base):
 
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     kicker: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    kicker_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     title: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     title_highlight: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    title_highlight_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     subtitle: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    subtitle_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     badge_value: Mapped[str] = mapped_column(String(32), default="")
+    badge_value_en: Mapped[str] = mapped_column(String(32), default="")
     badge_label: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    badge_label_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     cta_primary_label: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    cta_primary_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     cta_primary_href: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     cta_secondary_label: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    cta_secondary_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     cta_secondary_href: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     scroll_label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    scroll_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
 
 
 class StorySection(Base):
@@ -173,16 +249,26 @@ class StorySection(Base):
 
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     paragraphs: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)
+    paragraphs_en: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)
     quote: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    quote_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     quote_author: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    quote_author_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     stat1_value: Mapped[str] = mapped_column(String(32), default="")
+    stat1_value_en: Mapped[str] = mapped_column(String(32), default="")
     stat1_label: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    stat1_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     stat2_value: Mapped[str] = mapped_column(String(32), default="")
+    stat2_value_en: Mapped[str] = mapped_column(String(32), default="")
     stat2_label: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    stat2_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     link_label: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    link_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     link_href: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     bento: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)  # [{src, alt}]
+    bento_en: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)  # [{src, alt}] انگلیسی
 
 
 class SectionHeadingContent(Base):
@@ -193,10 +279,14 @@ class SectionHeadingContent(Base):
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     key: Mapped[str] = mapped_column(String(64), unique=True, index=True)
     label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     lead: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    lead_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     image: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     cta_label: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    cta_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     cta_href: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
 
 
@@ -208,43 +298,63 @@ class PageHeroContent(Base):
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     key: Mapped[str] = mapped_column(String(32), unique=True, index=True)
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     lead: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    lead_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     image: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
 
 
 class InvestmentModel(Base):
     __tablename__ = "investment_models"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256))
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     desc: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    desc_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     points: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)
+    points_en: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)
 
 
 class ProcessStep(Base):
     __tablename__ = "process_steps"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     step: Mapped[str] = mapped_column(String(16), default="")
+    step_en: Mapped[str] = mapped_column(String(16), default="")
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256))
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     desc: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    desc_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
 
 
 class Office(Base):
     __tablename__ = "offices"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     city: Mapped[str] = mapped_column(String(64))
+    city_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     address: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    address_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     hours: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    hours_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
 
 
 class GalleryImage(Base):
     __tablename__ = "gallery_images"
 
+    position: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
+
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     src: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     alt: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    alt_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
 
 
 class StatusLabel(Base):
@@ -255,6 +365,7 @@ class StatusLabel(Base):
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     key: Mapped[str] = mapped_column(String(16), unique=True, index=True)
     label: Mapped[str] = mapped_column(String(64))
+    label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
 
 
 class ContactSectionContent(Base):
@@ -264,23 +375,41 @@ class ContactSectionContent(Base):
 
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     lead: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    lead_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     address_label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    address_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     phone_label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    phone_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     email_label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    email_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     name_label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    name_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     name_placeholder: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    name_placeholder_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     phone_field_label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    phone_field_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     phone_placeholder: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    phone_placeholder_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     note_label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    note_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     note_optional_label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    note_optional_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     note_placeholder: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    note_placeholder_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     submit_label: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    submit_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     sending_label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    sending_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     success_title: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    success_title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     success_text: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    success_text_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     success_button_label: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    success_button_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
 
 
 class NewsletterSectionContent(Base):
@@ -290,11 +419,17 @@ class NewsletterSectionContent(Base):
 
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     lead: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    lead_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     placeholder: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
+    placeholder_en: Mapped[str] = mapped_column(String(128), default="")
     button_label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    button_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     sending_label: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    sending_label_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     success_text: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    success_text_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
 
 
 class FooterContent(Base):
@@ -304,12 +439,32 @@ class FooterContent(Base):
 
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
     about_text: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    about_text_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
     pages_heading: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    pages_heading_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     services_heading: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    services_heading_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     contact_heading: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
+    contact_heading_en: Mapped[str] = mapped_column(String(64), default="")
     copyright: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    copyright_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     tagline: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    tagline_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
     socials: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)  # [{label, href, icon}]
+    socials_en: Mapped[list] = mapped_column(JSON, default=list)  # [{label, href, icon}] انگلیسی
+
+
+class SeoMeta(Base):
+    """عنوان و توضیح سئوی هر صفحه — page_key: home / about / services / ..."""
+
+    __tablename__ = "seo_meta"
+
+    id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
+    page_key: Mapped[str] = mapped_column(String(32), unique=True, index=True)
+    title: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    title_en: Mapped[str] = mapped_column(String(256), default="")
+    description: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
+    description_en: Mapped[str] = mapped_column(Text, default="")
 
 
 class ContactMessage(Base):

backend/app/rate_limit.py

@@ -0,0 +1,49 @@
+"""محدودسازی تلاش ورود — جلوگیری از حمله brute-force روی /api/auth/login.
+
+پیش‌فرض: حداکثر ۵ ورود ناموفق در هر ۱۵ دقیقه برای هر IP؛ ورود موفق شمارنده را پاک می‌کند.
+شمارنده در حافظه همین پروسه است — با ری‌استارت بک‌اند پاک می‌شود و همین کافی است.
+"""
+
+import time
+
+from fastapi import HTTPException, Request, status
+
+MAX_FAILED_ATTEMPTS = 5
+WINDOW_SECONDS = 15 * 60
+
+_failed: dict[str, list[float]] = {}
+
+
+def client_ip(request: Request) -> str:
+    forwarded = request.headers.get("x-forwarded-for")
+    if forwarded:
+        return forwarded.split(",")[0].strip()
+    return request.client.host if request.client else "unknown"
+
+
+def _prune(key: str, now: float) -> list[float]:
+    recent = [t for t in _failed.get(key, []) if now - t < WINDOW_SECONDS]
+    _failed[key] = recent
+    return recent
+
+
+def ensure_allowed(request: Request) -> None:
+    """اگر این IP سهمیه تلاش ناموفقش پر شده باشد، درخواست با 429 رد می‌شود."""
+    key = client_ip(request)
+    recent = _prune(key, time.monotonic())
+    if len(recent) >= MAX_FAILED_ATTEMPTS:
+        retry_after = max(1, int(WINDOW_SECONDS - (time.monotonic() - recent[0])))
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_429_TOO_MANY_REQUESTS,
+            detail="تلاش‌های ناموفق زیاد است — بعداً دوباره امتحان کنید",
+            headers={"Retry-After": str(retry_after)},
+        )
+
+
+def record_failure(request: Request) -> None:
+    _failed.setdefault(client_ip(request), []).append(time.monotonic())
+
+
+def clear(request: Request) -> None:
+    """با ورود موفق، تاریخچه تلاش‌های ناموفق IP پاک می‌شود."""
+    _failed.pop(client_ip(request), None)

backend/app/schemas.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 from datetime import datetime
-from typing import Literal
+from typing import Literal, Optional
 
-from pydantic import BaseModel, ConfigDict, EmailStr, Field
+from pydantic import BaseModel, ConfigDict, EmailStr, Field, create_model, field_validator
 
 # ---------- پایه ----------
 
@@ -10,12 +10,16 @@ class ORMModel(BaseModel):
     model_config = ConfigDict(from_attributes=True)
 
 
+# فیلدهای *_en معادل انگلیسی‌اند؛ خالی بودنشان یعنی «بدون ترجمه».
+
+
 # ---------- خروجی‌ها ----------
 
 
 class BrandOut(ORMModel):
     id: int
     name: str
+    name_en: str = ""
     logo: str
     hero: str
     contact_bg: str
@@ -23,12 +27,15 @@ class BrandOut(ORMModel):
     phone_href: str
     email: str
     address: str
+    address_en: str = ""
 
 
 class ServiceOut(ORMModel):
     id: int
     title: str
+    title_en: str = ""
     desc: str
+    desc_en: str = ""
     icon: str
 
 
@@ -36,56 +43,84 @@ class ProjectOut(ORMModel):
     id: int
     slug: str
     title: str
+    title_en: str = ""
     location: str
+    location_en: str = ""
     year: str
+    year_en: str = ""
     status: str
     image: str
     gallery: list[str]
     area: str
+    area_en: str = ""
     floors: str
+    floors_en: str = ""
     units: str
+    units_en: str = ""
     client: str
+    client_en: str = ""
     summary: str
+    summary_en: str = ""
     body: list[str]
+    body_en: Optional[list[str]] = None
 
 
 class ArticleOut(ORMModel):
     id: int
     slug: str
     title: str
+    title_en: str = ""
     date: str
+    date_en: str = ""
     category: str
+    category_en: str = ""
     image: str
     read: str
+    read_en: str = ""
     excerpt: str
-    body: list[str]
+    excerpt_en: str = ""
+    body: dict
+    body_en: Optional[dict] = None
+    status: str
+    seo_keyphrase: str
 
 
 class TestimonialOut(ORMModel):
     id: int
     name: str
+    name_en: str = ""
     role: str
+    role_en: str = ""
     quote: str
+    quote_en: str = ""
 
 
 class FaqOut(ORMModel):
     id: int
     question: str
+    question_en: str = ""
     answer: str
+    answer_en: str = ""
 
 
 class TeamMemberOut(ORMModel):
     id: int
     name: str
+    name_en: str = ""
     role: str
+    role_en: str = ""
     bio: str
+    bio_en: str = ""
 
 
 class TimelineItemOut(ORMModel):
     id: int
     year: str
+    year_en: str = ""
     title: str
+    title_en: str = ""
     desc: str
+    desc_en: str = ""
     image: str
 
 
@@ -93,69 +128,101 @@ class StatOut(ORMModel):
     id: int
     value: int
     suffix: str
+    suffix_en: str = ""
     label: str
+    label_en: str = ""
 
 
 class WhyUsItemOut(ORMModel):
     id: int
     title: str
+    title_en: str = ""
     desc: str
+    desc_en: str = ""
 
 
 class BeforeAfterOut(ORMModel):
     id: int
     title: str
+    title_en: str = ""
     lead: str
+    lead_en: str = ""
     before: str
     after: str
     before_label: str
+    before_label_en: str = ""
     after_label: str
+    after_label_en: str = ""
 
 
 class NavItemOut(ORMModel):
     id: int
     label: str
+    label_en: str = ""
     href: str
 
 
 class HeroOut(ORMModel):
     id: int
     kicker: str
+    kicker_en: str = ""
     title: str
+    title_en: str = ""
     title_highlight: str
+    title_highlight_en: str = ""
     subtitle: str
+    subtitle_en: str = ""
     badge_value: str
+    badge_value_en: str = ""
     badge_label: str
+    badge_label_en: str = ""
     cta_primary_label: str
+    cta_primary_label_en: str = ""
     cta_primary_href: str
     cta_secondary_label: str
+    cta_secondary_label_en: str = ""
     cta_secondary_href: str
     scroll_label: str
+    scroll_label_en: str = ""
 
 
 class StoryOut(ORMModel):
     id: int
     title: str
+    title_en: str = ""
     paragraphs: list[str]
+    paragraphs_en: Optional[list[str]] = None
     quote: str
+    quote_en: str = ""
     quote_author: str
+    quote_author_en: str = ""
     stat1_value: str
+    stat1_value_en: str = ""
     stat1_label: str
+    stat1_label_en: str = ""
     stat2_value: str
+    stat2_value_en: str = ""
     stat2_label: str
+    stat2_label_en: str = ""
     link_label: str
+    link_label_en: str = ""
     link_href: str
     bento: list[dict]
+    bento_en: Optional[list[dict]] = None
 
 
 class SectionHeadingOut(ORMModel):
     id: int
     key: str
     label: str
+    label_en: str = ""
     title: str
+    title_en: str = ""
     lead: str
+    lead_en: str = ""
     image: str
     cta_label: str
+    cta_label_en: str = ""
     cta_href: str
 
 
@@ -163,84 +230,137 @@ class PageHeroOut(ORMModel):
     id: int
     key: str
     title: str
+    title_en: str = ""
     lead: str
+    lead_en: str = ""
     image: str
 
 
 class InvestmentModelOut(ORMModel):
     id: int
     title: str
+    title_en: str = ""
     desc: str
+    desc_en: str = ""
     points: list[str]
+    points_en: Optional[list[str]] = None
 
 
 class ProcessStepOut(ORMModel):
     id: int
     step: str
+    step_en: str = ""
     title: str
+    title_en: str = ""
     desc: str
+    desc_en: str = ""
 
 
 class OfficeOut(ORMModel):
     id: int
     city: str
+    city_en: str = ""
     address: str
+    address_en: str = ""
     hours: str
+    hours_en: str = ""
 
 
 class GalleryImageOut(ORMModel):
     id: int
     src: str
     alt: str
+    alt_en: str = ""
 
 
 class StatusLabelOut(ORMModel):
     id: int
     key: str
     label: str
+    label_en: str = ""
 
 
 class ContactSectionOut(ORMModel):
     id: int
     label: str
+    label_en: str = ""
     title: str
+    title_en: str = ""
     lead: str
+    lead_en: str = ""
     address_label: str
+    address_label_en: str = ""
     phone_label: str
+    phone_label_en: str = ""
     email_label: str
+    email_label_en: str = ""
     name_label: str
+    name_label_en: str = ""
     name_placeholder: str
+    name_placeholder_en: str = ""
     phone_field_label: str
+    phone_field_label_en: str = ""
     phone_placeholder: str
+    phone_placeholder_en: str = ""
     note_label: str
+    note_label_en: str = ""
     note_optional_label: str
+    note_optional_label_en: str = ""
     note_placeholder: str
+    note_placeholder_en: str = ""
     submit_label: str
+    submit_label_en: str = ""
     sending_label: str
+    sending_label_en: str = ""
     success_title: str
+    success_title_en: str = ""
     success_text: str
+    success_text_en: str = ""
     success_button_label: str
+    success_button_label_en: str = ""
 
 
 class NewsletterOut(ORMModel):
     id: int
     title: str
+    title_en: str = ""
     lead: str
+    lead_en: str = ""
     placeholder: str
+    placeholder_en: str = ""
     button_label: str
+    button_label_en: str = ""
     sending_label: str
+    sending_label_en: str = ""
     success_text: str
+    success_text_en: str = ""
 
 
 class FooterOut(ORMModel):
     id: int
     about_text: str
+    about_text_en: str = ""
     pages_heading: str
+    pages_heading_en: str = ""
     services_heading: str
+    services_heading_en: str = ""
     contact_heading: str
+    contact_heading_en: str = ""
     copyright: str
+    copyright_en: str = ""
     tagline: str
+    tagline_en: str = ""
     socials: list[dict]
+    socials_en: Optional[list[dict]] = None
+
+
+class SeoMetaOut(ORMModel):
+    id: int
+    page_key: str
+    title: str
+    title_en: str = ""
+    description: str
+    description_en: str = ""
 
 
 class ContactMessageOut(ORMModel):
@@ -285,8 +405,14 @@ class TokenOut(BaseModel):
     token_type: str = "bearer"
 
 
+class ChangePasswordIn(BaseModel):
+    current_password: str
+    new_password: str = Field(min_length=8, max_length=128)
+
+
 class BrandIn(BaseModel):
     name: str = ""
+    name_en: str = ""
     logo: str = ""
     hero: str = ""
     contact_bg: str = ""
@@ -294,202 +420,398 @@ class BrandIn(BaseModel):
     phone_href: str = ""
     email: str = ""
     address: str = ""
+    address_en: str = ""
 
 
 class ServiceIn(BaseModel):
     title: str = Field(min_length=1, max_length=256)
+    title_en: str = ""
     desc: str = ""
+    desc_en: str = ""
     icon: str = "draft"
 
 
 class ProjectIn(BaseModel):
     slug: str = Field(min_length=1, max_length=128)
     title: str = Field(min_length=1, max_length=256)
+    title_en: str = ""
     location: str = ""
+    location_en: str = ""
     year: str = ""
+    year_en: str = ""
     status: Literal["done", "progress"] = "done"
     image: str = ""
     gallery: list[str] = []
     area: str = ""
+    area_en: str = ""
     floors: str = ""
+    floors_en: str = ""
     units: str = ""
+    units_en: str = ""
     client: str = ""
+    client_en: str = ""
     summary: str = ""
+    summary_en: str = ""
     body: list[str] = []
+    body_en: list[str] = []
+
+
+EMPTY_DOC = {"type": "doc", "content": [{"type": "paragraph"}]}
+
+
+def validate_doc_body(value: object) -> dict:
+    """بدنه مقاله باید یک سند TipTap (ProseMirror) معتبر از نظر ساختار باشد."""
+    if not value:
+        return dict(EMPTY_DOC)
+    if not isinstance(value, dict) or value.get("type") != "doc" or not isinstance(value.get("content"), list):
+        raise ValueError("body must be a TipTap doc: {type: 'doc', content: [...]}")
+    return value
 
 
 class ArticleIn(BaseModel):
     slug: str = Field(min_length=1, max_length=128)
     title: str = Field(min_length=1, max_length=256)
+    title_en: str = ""
     date: str = ""
+    date_en: str = ""
     category: str = ""
+    category_en: str = ""
     image: str = ""
     read: str = ""
+    read_en: str = ""
     excerpt: str = ""
-    body: list[str] = []
+    excerpt_en: str = ""
+    body: dict = Field(default_factory=lambda: dict(EMPTY_DOC))
+    body_en: dict = Field(default_factory=lambda: dict(EMPTY_DOC))
+    status: Literal["draft", "published"] = "draft"
+    seo_keyphrase: str = Field(default="", max_length=128)
+    _validate_body = field_validator("body")(validate_doc_body)
+    _validate_body_en = field_validator("body_en")(validate_doc_body)
 
 
 class TestimonialIn(BaseModel):
     name: str = Field(min_length=1, max_length=128)
+    name_en: str = ""
     role: str = ""
+    role_en: str = ""
     quote: str = ""
+    quote_en: str = ""
 
 
 class FaqIn(BaseModel):
     question: str = Field(min_length=1)
+    question_en: str = ""
     answer: str = ""
+    answer_en: str = ""
 
 
 class TeamMemberIn(BaseModel):
     name: str = Field(min_length=1, max_length=128)
+    name_en: str = ""
     role: str = ""
+    role_en: str = ""
     bio: str = ""
+    bio_en: str = ""
 
 
 class TimelineItemIn(BaseModel):
     year: str = Field(min_length=1, max_length=32)
+    year_en: str = ""
     title: str = Field(min_length=1, max_length=256)
+    title_en: str = ""
     desc: str = ""
+    desc_en: str = ""
     image: str = ""
 
 
 class StatIn(BaseModel):
     value: int
     suffix: str = ""
+    suffix_en: str = ""
     label: str = Field(min_length=1, max_length=128)
+    label_en: str = ""
 
 
 class WhyUsItemIn(BaseModel):
     title: str = Field(min_length=1, max_length=256)
+    title_en: str = ""
     desc: str = ""
+    desc_en: str = ""
 
 
 class BeforeAfterIn(BaseModel):
     title: str = ""
+    title_en: str = ""
     lead: str = ""
+    lead_en: str = ""
     before: str = ""
     after: str = ""
     before_label: str = ""
+    before_label_en: str = ""
     after_label: str = ""
+    after_label_en: str = ""
 
 
 class NavItemIn(BaseModel):
     label: str = Field(min_length=1, max_length=64)
+    label_en: str = ""
     href: str = Field(min_length=1, max_length=128)
 
 
 class HeroIn(BaseModel):
     kicker: str = ""
+    kicker_en: str = ""
     title: str = ""
+    title_en: str = ""
     title_highlight: str = ""
+    title_highlight_en: str = ""
     subtitle: str = ""
+    subtitle_en: str = ""
     badge_value: str = ""
+    badge_value_en: str = ""
     badge_label: str = ""
+    badge_label_en: str = ""
     cta_primary_label: str = ""
+    cta_primary_label_en: str = ""
     cta_primary_href: str = ""
     cta_secondary_label: str = ""
+    cta_secondary_label_en: str = ""
     cta_secondary_href: str = ""
     scroll_label: str = ""
+    scroll_label_en: str = ""
 
 
 class StoryIn(BaseModel):
     title: str = ""
+    title_en: str = ""
     paragraphs: list[str] = []
+    paragraphs_en: list[str] = []
     quote: str = ""
+    quote_en: str = ""
     quote_author: str = ""
+    quote_author_en: str = ""
     stat1_value: str = ""
+    stat1_value_en: str = ""
     stat1_label: str = ""
+    stat1_label_en: str = ""
     stat2_value: str = ""
+    stat2_value_en: str = ""
     stat2_label: str = ""
+    stat2_label_en: str = ""
     link_label: str = ""
+    link_label_en: str = ""
     link_href: str = ""
     bento: list[dict] = []
+    bento_en: list[dict] = []
 
 
 class SectionHeadingIn(BaseModel):
     key: str = Field(min_length=1, max_length=64)
     label: str = ""
+    label_en: str = ""
     title: str = ""
+    title_en: str = ""
     lead: str = ""
+    lead_en: str = ""
     image: str = ""
     cta_label: str = ""
+    cta_label_en: str = ""
     cta_href: str = ""
 
 
 class PageHeroIn(BaseModel):
     key: str = Field(min_length=1, max_length=32)
     title: str = ""
+    title_en: str = ""
     lead: str = ""
+    lead_en: str = ""
     image: str = ""
 
 
 class InvestmentModelIn(BaseModel):
     title: str = Field(min_length=1, max_length=256)
+    title_en: str = ""
     desc: str = ""
+    desc_en: str = ""
     points: list[str] = []
+    points_en: list[str] = []
 
 
 class ProcessStepIn(BaseModel):
     step: str = ""
+    step_en: str = ""
     title: str = Field(min_length=1, max_length=256)
+    title_en: str = ""
     desc: str = ""
+    desc_en: str = ""
 
 
 class OfficeIn(BaseModel):
     city: str = Field(min_length=1, max_length=64)
+    city_en: str = ""
     address: str = ""
+    address_en: str = ""
     hours: str = ""
+    hours_en: str = ""
 
 
 class GalleryImageIn(BaseModel):
     src: str = ""
     alt: str = ""
+    alt_en: str = ""
 
 
 class StatusLabelIn(BaseModel):
     key: str = Field(min_length=1, max_length=16)
     label: str = Field(min_length=1, max_length=64)
+    label_en: str = ""
 
 
 class ContactSectionIn(BaseModel):
     label: str = ""
+    label_en: str = ""
     title: str = ""
+    title_en: str = ""
     lead: str = ""
+    lead_en: str = ""
     address_label: str = ""
+    address_label_en: str = ""
     phone_label: str = ""
+    phone_label_en: str = ""
     email_label: str = ""
+    email_label_en: str = ""
     name_label: str = ""
+    name_label_en: str = ""
     name_placeholder: str = ""
+    name_placeholder_en: str = ""
     phone_field_label: str = ""
+    phone_field_label_en: str = ""
     phone_placeholder: str = ""
+    phone_placeholder_en: str = ""
     note_label: str = ""
+    note_label_en: str = ""
     note_optional_label: str = ""
+    note_optional_label_en: str = ""
     note_placeholder: str = ""
+    note_placeholder_en: str = ""
     submit_label: str = ""
+    submit_label_en: str = ""
     sending_label: str = ""
+    sending_label_en: str = ""
     success_title: str = ""
+    success_title_en: str = ""
     success_text: str = ""
+    success_text_en: str = ""
     success_button_label: str = ""
+    success_button_label_en: str = ""
 
 
 class NewsletterSectionIn(BaseModel):
     title: str = ""
+    title_en: str = ""
     lead: str = ""
+    lead_en: str = ""
     placeholder: str = ""
+    placeholder_en: str = ""
     button_label: str = ""
+    button_label_en: str = ""
     sending_label: str = ""
+    sending_label_en: str = ""
     success_text: str = ""
+    success_text_en: str = ""
 
 
 class FooterIn(BaseModel):
     about_text: str = ""
+    about_text_en: str = ""
     pages_heading: str = ""
+    pages_heading_en: str = ""
     services_heading: str = ""
+    services_heading_en: str = ""
     contact_heading: str = ""
+    contact_heading_en: str = ""
     copyright: str = ""
+    copyright_en: str = ""
     tagline: str = ""
+    tagline_en: str = ""
     socials: list[dict] = []
+    socials_en: list[dict] = []
+
+
+class SeoMetaIn(BaseModel):
+    page_key: str = Field(min_length=1, max_length=32)
+    title: str = ""
+    title_en: str = ""
+    description: str = ""
+    description_en: str = ""
+
+
+class SeoMetaPatch(BaseModel):
+    page_key: Optional[str] = None
+    title: Optional[str] = None
+    title_en: Optional[str] = None
+    description: Optional[str] = None
+    description_en: Optional[str] = None
 
 
 class MessageReadIn(BaseModel):
     is_read: bool = True
+
+
+# ---------- اسکیماهای PATCH (ویرایش جزئی — همه فیلدها اختیاری) ----------
+
+
+def _make_patch(name: str, model_cls: type[BaseModel]) -> type[BaseModel]:
+    """از اسکیمای ورودی، اسکیمای PATCH می‌سازد؛ فیلدهای ارسال‌نشده دست‌نخورده می‌مانند."""
+    fields = {fname: (Optional[f.annotation], None) for fname, f in model_cls.model_fields.items()}
+    return create_model(name, **fields)
+
+
+BrandPatch = _make_patch("BrandPatch", BrandIn)
+ServicePatch = _make_patch("ServicePatch", ServiceIn)
+ProjectPatch = _make_patch("ProjectPatch", ProjectIn)
+class ArticlePatch(BaseModel):
+    slug: Optional[str] = None
+    title: Optional[str] = None
+    title_en: Optional[str] = None
+    date: Optional[str] = None
+    date_en: Optional[str] = None
+    category: Optional[str] = None
+    category_en: Optional[str] = None
+    image: Optional[str] = None
+    read: Optional[str] = None
+    read_en: Optional[str] = None
+    excerpt: Optional[str] = None
+    excerpt_en: Optional[str] = None
+    body: Optional[dict] = None
+    body_en: Optional[dict] = None
+    status: Optional[Literal["draft", "published"]] = None
+    seo_keyphrase: Optional[str] = None
+    _validate_body = field_validator("body")(validate_doc_body)
+    _validate_body_en = field_validator("body_en")(validate_doc_body)
+TestimonialPatch = _make_patch("TestimonialPatch", TestimonialIn)
+FaqPatch = _make_patch("FaqPatch", FaqIn)
+TeamMemberPatch = _make_patch("TeamMemberPatch", TeamMemberIn)
+TimelineItemPatch = _make_patch("TimelineItemPatch", TimelineItemIn)
+StatPatch = _make_patch("StatPatch", StatIn)
+WhyUsItemPatch = _make_patch("WhyUsItemPatch", WhyUsItemIn)
+BeforeAfterPatch = _make_patch("BeforeAfterPatch", BeforeAfterIn)
+NavItemPatch = _make_patch("NavItemPatch", NavItemIn)
+HeroPatch = _make_patch("HeroPatch", HeroIn)
+StoryPatch = _make_patch("StoryPatch", StoryIn)
+SectionHeadingPatch = _make_patch("SectionHeadingPatch", SectionHeadingIn)
+PageHeroPatch = _make_patch("PageHeroPatch", PageHeroIn)
+InvestmentModelPatch = _make_patch("InvestmentModelPatch", InvestmentModelIn)
+ProcessStepPatch = _make_patch("ProcessStepPatch", ProcessStepIn)
+OfficePatch = _make_patch("OfficePatch", OfficeIn)
+GalleryImagePatch = _make_patch("GalleryImagePatch", GalleryImageIn)
+StatusLabelPatch = _make_patch("StatusLabelPatch", StatusLabelIn)
+ContactSectionPatch = _make_patch("ContactSectionPatch", ContactSectionIn)
+NewsletterSectionPatch = _make_patch("NewsletterSectionPatch", NewsletterSectionIn)
+FooterPatch = _make_patch("FooterPatch", FooterIn)
+
+
+class ReorderIn(BaseModel):
+    """ترتیب جدید آیتم‌های یک مجموعه بر اساس id."""
+
+    ids: list[int]

backend/app/seed.py

@@ -11,10 +11,11 @@ seed می‌شوند و داده‌های قبلی دست‌نخورده می‌
 import argparse
 from typing import Any
 
-from . import models, seed_data
+from . import models, seed_data, seed_data_en
 from .auth import hash_password
 from .config import settings
 from .database import Base, SessionLocal, engine
+from .migrations import paragraphs_to_doc, run_all as run_migrations
 
 # (مدل، داده‌های اولیه، برچسب گزارش)
 CONTENT: list[tuple[Any, list[dict], str]] = [
@@ -42,6 +43,36 @@ CONTENT: list[tuple[Any, list[dict], str]] = [
     (models.TimelineItem, seed_data.TIMELINE, "تایم‌لاین"),
     (models.WhyUsItem, seed_data.WHY, "چرا آرامش"),
     (models.BeforeAfter, [seed_data.BEFORE_AFTER], "قبل/بعد"),
+    (models.SeoMeta, seed_data.SEO_META, "سئوی صفحات"),
+]
+
+# ترجمه انگلیسی همان جدول‌ها — هم‌ترتیب با CONTENT تا با zip ادغام شود
+EN_CONTENT: list[list[dict]] = [
+    [seed_data_en.BRAND],
+    [seed_data_en.HERO],
+    [seed_data_en.STORY],
+    seed_data_en.SECTION_HEADINGS,
+    seed_data_en.PAGE_HEROES,
+    seed_data_en.NAV_ITEMS,
+    seed_data_en.INVESTMENT_MODELS,
+    seed_data_en.PROCESS_STEPS,
+    seed_data_en.OFFICES,
+    seed_data_en.GALLERY_IMAGES,
+    seed_data_en.STATUS_LABELS,
+    [seed_data_en.CONTACT_SECTION],
+    [seed_data_en.NEWSLETTER],
+    [seed_data_en.FOOTER],
+    seed_data_en.SERVICES,
+    seed_data_en.STATS,
+    seed_data_en.PROJECTS,
+    seed_data_en.ARTICLES,
+    seed_data_en.TESTIMONIALS,
+    seed_data_en.FAQS,
+    seed_data_en.TEAM,
+    seed_data_en.TIMELINE,
+    seed_data_en.WHY,
+    [seed_data_en.BEFORE_AFTER],
+    seed_data_en.SEO_META,
 ]
 
 
@@ -53,12 +84,22 @@ def seed(force: bool = False) -> None:
             print("جداول قبلی حذف شدند.")
 
         Base.metadata.create_all(bind=engine)
+        run_migrations()
 
-        for model, rows, label in CONTENT:
+        for (model, rows, label), en_rows in zip(CONTENT, EN_CONTENT):
             if db.query(model).count() > 0:
                 continue
-            for row in rows:
-                db.add(model(**row))
+            for idx, row in enumerate(rows):
+                # فایل فارسی مرجع است؛ فقط فیلدهای *_en از فایل انگلیسی اضافه می‌شود
+                payload = {**dict(en_rows[idx]), **dict(row)} if idx < len(en_rows) else dict(row)
+                if hasattr(model, "position") and "position" not in payload:
+                    payload["position"] = idx
+                # بدنه مقاله (فارسی و انگلیسی) در seed به‌صورت لیست پاراگراف است — به سند تبدیل می‌شود
+                if model is models.Article:
+                    for body_key in ("body", "body_en"):
+                        if isinstance(payload.get(body_key), list):
+                            payload[body_key] = paragraphs_to_doc(payload[body_key])
+                db.add(model(**payload))
 
         if db.query(models.AdminUser).count() == 0:
             db.add(

backend/app/seed_data.py

@@ -451,3 +451,8 @@ FOOTER = {
         {"label": "تلگرام", "href": "#", "icon": "telegram"},
     ],
 }
+
+SEO_META = [
+    {"page_key": key, "title": "", "description": ""}
+    for key in ["home", "about", "services", "projects", "investment", "blog", "faq", "contact"]
+]

backend/app/seed_data_en.py

@@ -0,0 +1,580 @@
+"""ترجمه انگلیسی داده‌های اولیه سایت — ساختار یک‌به‌یک با seed_data.py.
+
+هر فهرست هم‌طول و هم‌ترتیب با معادل فارسی خود است تا seed.py بتواند با zip
+ادغام کند و backfill مهاجرت بتواند سطرهای موجود را پر کند. فقط فیلدهای
+`*_en` ملاک ادغام‌اند؛ کلیدهای هم‌نام با فارسی (مثل title یا body) صرفاً
+برای خواندن راحت‌تر مترجم آمده‌اند و در ادغام نادیده گرفته می‌شوند.
+فیلدهای تطبیق (slug، key، page_key، src) عیناً مقدار فارسی‌اند.
+"""
+
+from .seed_data import IMAGES
+
+BRAND = {
+    "name": "گروه ساختمانی آرامش",
+    "name_en": "Aramesh Construction Group",
+    "address": "تهران، خیابان ولیعصر، برج آرامش، طبقه هجدهم",
+    "address_en": "Valiasr St., Aramesh Tower, 18th Floor, Tehran, Iran",
+}
+
+SERVICES = [
+    {"title": "طراحی معماری", "title_en": "Architectural Design", "desc": "خلق فرم‌های معاصر با نگاه ایرانی؛ از کانسپت اولیه تا نقشه‌های اجرایی و جزئیات نما.", "desc_en": "Contemporary forms with an Iranian eye — from the first concept to construction drawings and facade details.", "icon": "draft"},
+    {"title": "ساخت برج‌های مسکونی", "title_en": "Residential Towers", "desc": "اجرای برج‌های بلندمرتبه با استانداردهای سازه‌ای بین‌المللی و کیفیت تحویل بی‌نقص.", "desc_en": "High-rise execution built on international structural standards and a flawless handover quality.", "icon": "tower"},
+    {"title": "مجتمع‌های تجاری", "title_en": "Commercial Complexes", "desc": "طراحی و ساخت مراکز تجاری با مطالعه دقیق جریان مخاطب و بازدهی بلندمدت سرمایه.", "desc_en": "Retail destinations designed and built around precise visitor-flow studies and long-term returns.", "icon": "mall"},
+    {"title": "ویلاسازی", "title_en": "Private Villas", "desc": "ویلاهای اختصاصی هم‌نشین با طبیعت؛ محرمانگی، نور طبیعی و مصالح ماندگار.", "desc_en": "Bespoke villas in harmony with nature — privacy, natural light and enduring materials.", "icon": "villa"},
+    {"title": "بازسازی", "title_en": "Renovation", "desc": "بازآفرینی ساختمان‌های موجود با ارتقای سازه، نما و تجربه زندگی در فضا.", "desc_en": "Reimagining existing buildings with upgraded structure, facades and living experience.", "icon": "renew"},
+    {"title": "مدیریت پروژه", "title_en": "Project Management", "desc": "کنترل هم‌زمان زمان، هزینه و کیفیت با گزارش‌دهی شفاف در تمام مراحل ساخت.", "desc_en": "Controlling time, cost and quality in parallel with transparent reporting at every stage.", "icon": "manage"},
+    {"title": "سرمایه‌گذاری ساختمانی", "title_en": "Real Estate Investment", "desc": "ساختارهای مشارکت شفاف، ارزیابی ریسک و طراحی سبد ملکی متناسب با سرمایه شما.", "desc_en": "Transparent partnership structures, risk assessment and property portfolios tailored to your capital.", "icon": "invest"},
+    {"title": "محوطه‌سازی و لنداسکیپ", "title_en": "Landscape Design", "desc": "طراحی حیاط، بام سبز و مسیرهای دسترسی؛ ادامه معماری در فضای باز پروژه.", "desc_en": "Courtyards, green roofs and pathways — architecture carried on into the open air.", "icon": "landscape"},
+]
+
+STATS = [
+    {"value": 21, "suffix": "+", "suffix_en": "+", "label": "سال تجربه ساخت", "label_en": "Years of building experience"},
+    {"value": 47, "suffix": "", "suffix_en": "", "label": "پروژه تحویل‌شده", "label_en": "Projects delivered"},
+    {"value": 860, "suffix": "هزار", "suffix_en": "K", "label": "مترمربع زیربنا", "label_en": "Square meters built"},
+    {"value": 1200, "suffix": "+", "suffix_en": "+", "label": "خانواده ساکن", "label_en": "Resident families"},
+]
+
+PROJECTS = [
+    {
+        "slug": "aramesh-elahieh",
+        "title": "برج آرامش الهیه",
+        "title_en": "Aramesh Elahieh Tower",
+        "location": "تهران، الهیه",
+        "location_en": "Elahieh, Tehran",
+        "year": "۱۴۰۲",
+        "year_en": "2023",
+        "area": "۲۴٬۰۰۰ متر مربع",
+        "area_en": "24,000 m²",
+        "floors": "۱۸ طبقه",
+        "floors_en": "18 floors",
+        "units": "۵۶ واحد",
+        "units_en": "56 units",
+        "client": "سرمایه‌گذاری خصوصی",
+        "client_en": "Private investor",
+        "summary": "یک برج مسکونی لوکس با نمای سنگ تراورتن و پوسته دوپوسته‌ای که مصرف انرژی را تا ۳۵ درصد کاهش داده است.",
+        "summary_en": "A luxury residential tower with travertine cladding and a double-skin facade that cuts energy use by up to 35%.",
+        "body": [],
+        "body_en": [
+            "Aramesh Elahieh Tower was designed on a site with a natural northward slope — an opportunity that placed the lobby, pool and shared spaces on three different levels and gave every unit an unobstructed view of the city.",
+            "The outer shell combines light travertine stone with floor-to-ceiling triple-glazed windows. Copper-toned vertical louvers break the direct summer sun while letting winter light pour in.",
+            "Construction was completed in thirty-two months, and every unit was sold before handover.",
+        ],
+    },
+    {
+        "slug": "parseh-mall",
+        "title": "مجتمع تجاری پارسه",
+        "title_en": "Parseh Shopping Mall",
+        "location": "اصفهان، مرکز شهر",
+        "location_en": "City center, Isfahan",
+        "year": "۱۴۰۱",
+        "year_en": "2022",
+        "area": "۳۸٬۵۰۰ متر مربع",
+        "area_en": "38,500 m²",
+        "floors": "۷ طبقه",
+        "floors_en": "7 floors",
+        "units": "۱۴۰ واحد تجاری",
+        "units_en": "140 retail units",
+        "client": "گروه سرمایه‌گذاری پارسه",
+        "client_en": "Parseh Investment Group",
+        "summary": "مرکز تجاری با آتریوم مرکزی و نورگیر سقفی که جریان مخاطب را به‌صورت طبیعی در همه ترازها توزیع می‌کند.",
+        "summary_en": "A retail center with a central atrium and roof light-wells that naturally distribute visitor flow across every level.",
+        "body": [],
+        "body_en": [
+            "A visitor-behavior study before design showed that the shortest vertical path was the key to the complex's commercial success — so the central atrium with diagonal escalators sits at the heart of the plan.",
+            "Low-E glazing on the roof light-well carries daylight down to level B2 and measurably cuts artificial lighting consumption.",
+            "The complex opened two months ahead of the contractual schedule.",
+        ],
+    },
+    {
+        "slug": "daryakenar-villas",
+        "title": "ویلاهای دریاکنار",
+        "title_en": "Daryakenar Villas",
+        "location": "مازندران، نوشهر",
+        "location_en": "Nowshahr, Mazandaran",
+        "year": "۱۴۰۰",
+        "year_en": "2021",
+        "area": "۹٬۲۰۰ متر مربع",
+        "area_en": "9,200 m²",
+        "floors": "۲ طبقه",
+        "floors_en": "2 floors",
+        "units": "۱۲ ویلا",
+        "units_en": "12 villas",
+        "client": "مجموعه خصوصی دریاکنار",
+        "client_en": "Daryakenar Private Estate",
+        "summary": "دوازده ویلای اختصاصی با چیدمان شانه‌ای که برای هر واحد، دید مستقیم به دریا و محرمانگی کامل فراهم می‌کند.",
+        "summary_en": "Twelve bespoke villas in a comb layout that gives each unit a direct sea view and complete privacy.",
+        "body": [],
+        "body_en": [
+            "The comb layout of the villas is the result of dozens of view-angle studies: no villa overlooks another, and all of them open onto the sea.",
+            "The materials answer the humid northern climate: thermowood, exposed concrete and salt-resistant coatings on the facade metals.",
+            "The landscape was designed with native plants to keep annual irrigation demand to a minimum.",
+        ],
+    },
+    {
+        "slug": "niavaran-twins",
+        "title": "برج دوقلوی نیاوران",
+        "title_en": "Niavaran Twin Towers",
+        "location": "تهران، نیاوران",
+        "location_en": "Niavaran, Tehran",
+        "year": "۱۳۹۹",
+        "year_en": "2020",
+        "area": "۳۱٬۷۰۰ متر مربع",
+        "area_en": "31,700 m²",
+        "floors": "۲۰ طبقه",
+        "floors_en": "20 floors",
+        "units": "۸۰ واحد",
+        "units_en": "80 units",
+        "client": "مشارکت با مالکان زمین",
+        "client_en": "Partnership with landowners",
+        "summary": "دو برج همسان با پادست مشترک که فضاهای رفاهی و پارکینگ‌ها را در یک تراز واحد ادغام می‌کند.",
+        "summary_en": "Two identical towers on a shared podium that merges amenities and parking into a single level.",
+        "body": [],
+        "body_en": [
+            "The two towers rest on a shared podium — a decision that let the amenities, event hall and parking be shared between the buildings and reduced the footprint on the garden.",
+            "The structure uses shear walls with post-tensioned slabs so the interior spans stay free and the floor plans remain customizable.",
+        ],
+    },
+    {
+        "slug": "kish-garden-tower",
+        "title": "باغ‌برج کیش",
+        "title_en": "Kish Garden Tower",
+        "location": "کیش، مروارید",
+        "location_en": "Marvàrid, Kish Island",
+        "year": "۱۴۰۵ (پیش‌بینی)",
+        "year_en": "2026 (expected)",
+        "area": "۱۸٬۴۰۰ متر مربع",
+        "area_en": "18,400 m²",
+        "floors": "۱۴ طبقه",
+        "floors_en": "14 floors",
+        "units": "۶۲ واحد اقامتی",
+        "units_en": "62 hospitality units",
+        "client": "صندوق پروژه‌محور آرامش",
+        "client_en": "Aramesh Project Fund",
+        "summary": "باغ‌برجی اقامتی با تراس‌های سبز پیوسته که در حال ساخت است؛ پیشرفت فیزیکی پروژه ۴۸ درصد.",
+        "summary_en": "A hospitality garden tower with continuous green terraces, currently under construction — 48% complete.",
+        "body": [],
+        "body_en": [
+            "The continuous green terraces form a living skin that measurably lowers the facade surface temperature in the island's hot climate.",
+            "The structure has reached the ninth floor, and facade installation has begun on the southern elevation.",
+        ],
+    },
+    {
+        "slug": "aramesh-business-center",
+        "title": "مرکز تجاری آرامش تهران",
+        "title_en": "Aramesh Business Center Tehran",
+        "location": "تهران، سعادت‌آباد",
+        "location_en": "Saadatabad, Tehran",
+        "year": "۱۴۰۶ (پیش‌بینی)",
+        "year_en": "2027 (expected)",
+        "area": "۲۷٬۳۰۰ متر مربع",
+        "area_en": "27,300 m²",
+        "floors": "۱۲ طبقه",
+        "floors_en": "12 floors",
+        "units": "۹۰ دفتر اداری",
+        "units_en": "90 offices",
+        "client": "مشارکت با هلدینگ آرامش",
+        "client_en": "Partnership with Aramesh Holding",
+        "summary": "مجتمع اداری-تجاری با هسته مرکزی شفاف و لابی دوبلکس؛ در مرحله اجرای سفت‌کاری.",
+        "summary_en": "An office-retail complex with a transparent central core and double-height lobby; currently in structural works.",
+        "body": [],
+        "body_en": [
+            "The space planning was built around flexible offices: every level can be divided into two, three or six independent units.",
+            "Mechanical installations are progressing in parallel with the structural works to shorten the overall timeline.",
+        ],
+    },
+]
+
+BEFORE_AFTER = {
+    "title": "از کانسپت تا خلق واقعیت",
+    "title_en": "From Concept to Reality",
+    "lead": "دستگیره را بکشید و ببینید نمای ساختمانی چگونه از حالت اولیه به فرم مدرن تبدیل می‌شود.",
+    "lead_en": "Drag the handle to see how a building facade turns from a raw concept into its modern form.",
+    "before_label": "کانسپت اولیه",
+    "before_label_en": "Initial concept",
+    "after_label": "پروژه تکمیل‌شده",
+    "after_label_en": "Completed project",
+}
+
+TIMELINE = [
+    {"year": "۱۳۸۳", "year_en": "2004", "title": "آغاز مسیر", "title_en": "The Journey Begins", "desc": "تأسیس دفتر معماری آرامش با تیمی چهارنفره و نخستین پروژه بازسازی در تهران.", "desc_en": "Aramesh Architecture Office is founded by a four-person team, taking on its first renovation project in Tehran.", "image": IMAGES[2]},
+    {"year": "۱۳۸۵", "year_en": "2006", "title": "نخستین ساخت مستقل", "title_en": "First Independent Build", "desc": "تحویل اولین ساختمان مسکونی هفت‌طبقه؛ آغاز همکاری با پیمانکاران سازه‌ای بزرگ.", "desc_en": "Delivery of the first seven-story residential building and the start of partnerships with major structural contractors.", "image": IMAGES[0]},
+    {"year": "۱۳۸۷", "year_en": "2008", "title": "ورود به بازار تجاری", "title_en": "Entering Commercial Market", "desc": "طراحی و اجرای اولین مجتمع تجاری با رویکرد بازدهی سرمایه و جریان مخاطب.", "desc_en": "Design and execution of the first commercial complex, driven by capital returns and visitor flow.", "image": IMAGES[1]},
+    {"year": "۱۳۸۹", "year_en": "2010", "title": "استاندارد بین‌المللی", "title_en": "International Standards", "desc": "استقرار نظام کنترل کیفیت و دریافت گواهی‌نامه‌های مدیریت پروژه.", "desc_en": "A quality-control system is established and project-management certifications are earned.", "image": IMAGES[4]},
+    {"year": "۱۳۹۵", "year_en": "2016", "title": "بلندمرتبه‌سازی", "title_en": "Going High-Rise", "desc": "آغاز ساخت نخستین برج بیست‌طبقه شرکت در شمال تهران.", "desc_en": "Construction begins on the company's first twenty-story tower in northern Tehran.", "image": IMAGES[3]},
+    {"year": "۱۴۰۳", "year_en": "Today", "title": "گروه ساختمانی آرامش امروز", "title_en": "Aramesh Construction Group Today", "desc": "پرتفوی ۴۷ پروژه، دفاتر در سه شهر و صندوق سرمایه‌گذاری ساختمانی اختصاصی.", "desc_en": "A portfolio of 47 projects, offices in three cities and a dedicated real estate investment fund.", "image": IMAGES[0]},
+]
+
+WHY = [
+    {"title": "کیفیت بدون مصالحه", "title_en": "Quality Without Compromise", "desc": "انتخاب مصالح و مجریان بر اساس ماندگاری چنددهه‌ای، نه سریع‌ترین تحویل.", "desc_en": "Materials and subcontractors are chosen for decades of durability, not the fastest delivery."},
+    {"title": "شفافیت مالی کامل", "title_en": "Full Financial Transparency", "desc": "گزارش ماهانه هزینه‌ها و پیشرفت فیزیکی برای همه شرکای پروژه.", "desc_en": "Monthly reporting of costs and physical progress for every project partner."},
+    {"title": "تحویل به‌موقع", "title_en": "On-Time Delivery", "desc": "۹۴٪ پروژه‌های ما در بازه زمانی قراردادی یا زودتر تحویل داده شده‌اند.", "desc_en": "94% of our projects have been delivered on or ahead of the contractual schedule."},
+    {"title": "طراحی اختصاصی", "title_en": "Bespoke Design", "desc": "هیچ نقشه‌ای دو بار اجرا نمی‌شود؛ هر پروژه هویت معماری خودش را دارد.", "desc_en": "No drawing is ever executed twice — every project has its own architectural identity."},
+    {"title": "خدمات پس از تحویل", "title_en": "After-Sales Service", "desc": "پنج سال پشتیبانی فنی و نگهداری تأسیسات پس از تحویل کلید.", "desc_en": "Five years of technical support and building-systems maintenance after handover."},
+    {"title": "پایداری و انرژی", "title_en": "Sustainability & Energy", "desc": "طراحی پوسته و تأسیسات با هدف کاهش مصرف انرژی تا ۳۵ درصد.", "desc_en": "Envelope and building systems designed to cut energy consumption by up to 35%."},
+]
+
+TESTIMONIALS = [
+    {"name": "مهندس سارا کیانی", "name_en": "Sara Kiani", "role": "سرمایه‌گذار پروژه پارسه", "role_en": "Investor, Parseh Mall project", "quote": "گزارش‌های ماهانه گروه ساختمانی آرامش آن‌قدر دقیق بود که هیچ‌وقت نیاز نشد نگران سرمایه‌ام باشم. پروژه دو ماه زودتر از موعد به بهره‌برداری رسید.", "quote_en": "Aramesh's monthly reports were so precise that I never had to worry about my investment. The project opened two months ahead of schedule."},
+    {"name": "دکتر امیرحسین راد", "name_en": "Dr. Amirhossein Rad", "role": "ساکن برج الهیه", "role_en": "Resident, Elahieh Tower", "quote": "کیفیت اجرا در جزئیاتی دیده می‌شود که معمولاً کسی به آن‌ها فکر نمی‌کند؛ از عایق صوتی پنجره‌ها تا نور غیرمستقیم راهروها.", "quote_en": "The build quality shows in details nobody usually thinks about — from the acoustic insulation of the windows to the indirect lighting in the corridors."},
+    {"name": "مریم دلاور", "name_en": "Maryam Delavar", "role": "مدیر مجموعه ویلاهای دریاکنار", "role_en": "Manager, Daryakenar Villas", "quote": "همکاری با تیم طراحی، تجربه‌ای واقعاً حرفه‌ای بود. ایده‌های ما را شنیدند و به زبان معماری ترجمه کردند.", "quote_en": "Working with the design team was a truly professional experience. They listened to our ideas and translated them into architecture."},
+]
+
+TEAM = [
+    {"name": "کامران آرامش", "name_en": "Kamran Aramesh", "role": "بنیان‌گذار و مدیرعامل", "role_en": "Founder & CEO", "bio": "بیش از سه دهه تجربه در ساخت بلندمرتبه.", "bio_en": "Three decades of high-rise construction experience."},
+    {"name": "نگار شریفی", "name_en": "Negar Sharifi", "role": "مدیر ارشد طراحی", "role_en": "Chief Design Officer", "bio": "معمار ارشد، فارغ‌التحصیل دانشگاه تهران و میلان.", "bio_en": "Senior architect, graduate of the University of Tehran and Milan."},
+    {"name": "بهزاد مرادی", "name_en": "Behzad Moradi", "role": "مدیر اجرایی پروژه‌ها", "role_en": "Director of Project Execution", "bio": "مسئول کنترل کیفیت و زمان‌بندی همه کارگاه‌ها.", "bio_en": "Responsible for quality control and scheduling across all sites."},
+    {"name": "الهام نیک‌آیین", "name_en": "Elham Nikaein", "role": "مدیر سرمایه‌گذاری", "role_en": "Investment Director", "bio": "طراح ساختارهای مشارکت و تحلیل بازدهی ملکی.", "bio_en": "Designs partnership structures and analyzes property returns."},
+]
+
+ARTICLES = [
+    {
+        "slug": "natural-light",
+        "title": "معماری آرام: چرا نور طبیعی گران‌ترین مصالح ساختمان است؟",
+        "title_en": "Quiet Architecture: Why Is Natural Light the Most Expensive Building Material?",
+        "date": "۲۴ مرداد ۱۴۰۳",
+        "date_en": "August 14, 2024",
+        "category": "معماری",
+        "category_en": "Architecture",
+        "read": "۶ دقیقه",
+        "read_en": "6 min read",
+        "excerpt": "نور طبیعی نه‌تنها کیفیت زندگی در فضا را تعیین می‌کند، بلکه مستقیماً بر مصرف انرژی و ارزش بلندمدت ملک اثر می‌گذارد.",
+        "excerpt_en": "Natural light not only defines the quality of life in a space — it directly affects energy consumption and the long-term value of the property.",
+        "body": [],
+        "body_en": [
+            "In the construction market, a unit's value is usually measured in square meters. But our experience over the past twenty years shows that the quality of light is more decisive than a few extra meters.",
+            "Building orientation, bay depth and floor-to-ceiling height are the three main variables of natural light. The decision on all three is made before the first plan is drawn — and is hardly reversible afterwards.",
+            "In Aramesh Elahieh Tower, rotating the building mass 12 degrees off north added two hours of useful winter light to the units — a cost-free decision with a decades-long effect.",
+            "Our advice for choosing a unit is simple: visit at mid-morning and late afternoon, and judge the quality of light at exactly the hours you are actually home.",
+        ],
+    },
+    {
+        "slug": "real-estate-portfolio",
+        "title": "راهنمای انتخاب سبد سرمایه‌گذاری ملکی در بازار امروز",
+        "title_en": "A Guide to Building a Real Estate Portfolio in Today's Market",
+        "date": "۱۰ مرداد ۱۴۰۳",
+        "date_en": "July 31, 2024",
+        "category": "سرمایه‌گذاری",
+        "category_en": "Investment",
+        "read": "۹ دقیقه",
+        "read_en": "9 min read",
+        "excerpt": "سه معیار کلیدی برای تشکیل سبدی متعادل از دارایی ملکی، بر اساس افق زمانی و سطح ریسک شما.",
+        "excerpt_en": "Three key criteria for building a balanced property portfolio, based on your time horizon and risk appetite.",
+        "body": [],
+        "body_en": [
+            "A balanced property portfolio mixes assets with different liquidity — not all capital in one long-term project, not all in ready units.",
+            "Time horizon is the first criterion. If your plan is shorter than two years, pre-purchasing in a project that has just started is a risky choice.",
+            "The second criterion is reporting transparency. Without monthly reports of physical and financial progress, assessing the state of your capital is practically impossible.",
+            "The third criterion is diversity of use. A residential–commercial mix measurably reduces the volatility of portfolio returns in downturns.",
+        ],
+    },
+    {
+        "slug": "facade-quality",
+        "title": "پنج نکته فنی که کیفیت نما را پس از ده سال مشخص می‌کند",
+        "title_en": "Five Technical Details That Reveal Facade Quality After Ten Years",
+        "date": "۲۸ تیر ۱۴۰۳",
+        "date_en": "July 18, 2024",
+        "category": "اجرا",
+        "category_en": "Construction",
+        "read": "۵ دقیقه",
+        "read_en": "5 min read",
+        "excerpt": "نمای ساختمان در سال اول زیبا به نظر می‌رسد؛ تفاوت کیفیت اجرا در سال دهم آشکار می‌شود.",
+        "excerpt_en": "A facade looks beautiful in its first year; the difference in workmanship shows in its tenth.",
+        "body": [],
+        "body_en": [
+            "Mechanical fixings of facade stone matter more than the stone itself. Adhesive fixing has a short life in Iran's hot-and-cold climate.",
+            "Contraction joints must be designed on the drawing, not decided on site — their absence is the first cause of horizontal facade cracks.",
+            "Window perimeter waterproofing is the most frequent point of failure. Installing waterproofing tape before the sill goes in removes that risk.",
+            "Hot-dip galvanized sub-structures cost marginally more than painted ones — and last many times longer.",
+            "Finally, take the annual facade inspection seriously: repairing one joint costs next to nothing compared with redoing the whole facade.",
+        ],
+    },
+    {
+        "slug": "commercial-yield",
+        "title": "چگونه بازدهی یک پروژه تجاری را پیش از ساخت تخمین بزنیم؟",
+        "title_en": "How to Estimate a Commercial Project's Yield Before Building It",
+        "date": "۱۵ تیر ۱۴۰۳",
+        "date_en": "July 5, 2024",
+        "category": "سرمایه‌گذاری",
+        "category_en": "Investment",
+        "read": "۷ دقیقه",
+        "read_en": "7 min read",
+        "excerpt": "مدل ساده‌ای برای برآورد بازدهی، بر پایه جریان مخاطب، ترکیب واحدها و نرخ اجاره منطقه.",
+        "excerpt_en": "A simple yield-estimation model based on visitor flow, unit mix and local rental rates.",
+        "body": [],
+        "body_en": [
+            "Estimating commercial yield starts with three numbers: daily visitor flow, the rental rate per square meter in the area, and the net-to-gross floor ratio.",
+            "A common mistake is ignoring the upper levels. Without a well-designed vertical path, levels three and above usually fail to reach even half of the ground-floor rate.",
+            "Finally, write the conservative scenario too — if the project still makes sense in the pessimistic case, the investment is a rational one.",
+        ],
+    },
+    {
+        "slug": "facade-materials",
+        "title": "مصالح نما: مقایسه سنگ، کامپوزیت و ترموود در اقلیم ایران",
+        "title_en": "Facade Materials: Stone, Composite and Thermowood in Iran's Climate",
+        "date": "۲ تیر ۱۴۰۳",
+        "date_en": "June 22, 2024",
+        "category": "اجرا",
+        "category_en": "Construction",
+        "read": "۸ دقیقه",
+        "read_en": "8 min read",
+        "excerpt": "هر مصالح نما در اقلیم متفاوتی درست کار می‌کند؛ انتخاب اشتباه، هزینه نگهداری را چند برابر می‌کند.",
+        "excerpt_en": "Every facade material works in the right climate; the wrong choice multiplies maintenance costs.",
+        "body": [],
+        "body_en": [
+            "In a dry climate, stone has the best durability — but its weight demands a precise sub-structure and structural calculations.",
+            "Composite is the fast, light choice, provided you pick a fire-rated grade and account for thermal expansion along the sheet.",
+            "In the humid northern climate, thermowood is the best aesthetic answer — with a twice-yearly maintenance schedule.",
+        ],
+    },
+    {
+        "slug": "renovate-or-rebuild",
+        "title": "بازسازی یا نوسازی؟ معیارهای تصمیم‌گیری برای مالکان",
+        "title_en": "Renovate or Rebuild? Decision Criteria for Property Owners",
+        "date": "۲۰ خرداد ۱۴۰۳",
+        "date_en": "June 9, 2024",
+        "category": "معماری",
+        "category_en": "Architecture",
+        "read": "۶ دقیقه",
+        "read_en": "6 min read",
+        "excerpt": "اگر عمر سازه و ضوابط شهری اجازه دهند، بازسازی می‌تواند بازدهی بالاتری از تخریب کامل داشته باشد.",
+        "excerpt_en": "If the structure's age and city regulations allow, renovation can outperform full demolition and rebuild.",
+        "body": [],
+        "body_en": [
+            "First the structure is assessed: if seismic retrofitting costs more than 40% of a new build, rebuilding is the more rational option.",
+            "The second criterion is today's urban regulations. Sometimes demolition grants you less permissible floor area — which changes the decision entirely.",
+            "In renovation, the greatest added value comes from three places: the facade, the entrance and the re-planning of the interior.",
+        ],
+    },
+]
+
+FAQS = [
+    {"question": "حداقل سرمایه برای مشارکت در پروژه‌های گروه ساختمانی آرامش چقدر است؟", "question_en": "What is the minimum capital to join Aramesh Construction Group projects?", "answer": "ساختار مشارکت هر پروژه متفاوت است، اما معمولاً واحدهای سرمایه‌گذاری از سطح مشخصی آغاز می‌شوند و جزئیات دقیق در جلسه ارزیابی اولیه ارائه می‌شود.", "answer_en": "Each project's partnership structure is different, but investment units usually start from a defined level, and the exact details are presented in the initial assessment meeting."},
+    {"question": "مدت زمان معمول ساخت یک برج مسکونی چقدر است؟", "question_en": "How long does it take to build a residential tower?", "answer": "بسته به تعداد طبقات و شرایط زمین، میانگین اجرای یک برج مسکونی بین ۲۸ تا ۴۲ ماه از زمان صدور پروانه تا تحویل کلید است.", "answer_en": "Depending on the number of floors and site conditions, a residential tower takes on average 28 to 42 months from permit issuance to key handover."},
+    {"question": "آیا امکان تغییر نقشه داخلی واحد وجود دارد؟", "question_en": "Can the unit's interior layout be customized?", "answer": "بله. تا پیش از پایان مرحله سفت‌کاری، امکان شخصی‌سازی پلان داخلی با هماهنگی تیم طراحی و تأیید سازه فراهم است.", "answer_en": "Yes. Until the structural phase is complete, the interior plan can be customized in coordination with the design team and structural approval."},
+    {"question": "خدمات پس از تحویل شامل چه مواردی می‌شود؟", "question_en": "What does the after-sales service include?", "answer": "پنج سال پشتیبانی فنی تأسیسات مکانیکی و برقی، بازدید دوره‌ای سالانه و تضمین اجرای نما و عایق‌کاری.", "answer_en": "Five years of technical support for mechanical and electrical systems, an annual inspection, and warranty on facade work and insulation."},
+    {"question": "پروژه‌ها در چه شهرهایی اجرا می‌شوند؟", "question_en": "In which cities do you build?", "answer": "در حال حاضر تهران، اصفهان و سواحل شمالی کشور مناطق اصلی فعالیت ما هستند و پروژه‌ای نیز در جزیره کیش در دست ساخت است.", "answer_en": "Tehran, Isfahan and the northern coasts are currently our main regions, and a project is also under construction on Kish Island."},
+]
+
+NAV_ITEMS = [
+    {"label": "صفحه اصلی", "label_en": "Home", "href": "/"},
+    {"label": "درباره ما", "label_en": "About", "href": "/about"},
+    {"label": "خدمات", "label_en": "Services", "href": "/services"},
+    {"label": "پروژه‌ها", "label_en": "Projects", "href": "/projects"},
+    {"label": "سرمایه‌گذاری", "label_en": "Investment", "href": "/investment"},
+    {"label": "وبلاگ", "label_en": "Blog", "href": "/blog"},
+    {"label": "سوالات متداول", "label_en": "FAQ", "href": "/faq"},
+    {"label": "تماس با ما", "label_en": "Contact", "href": "/contact"},
+]
+
+HERO = {
+    "kicker": "از سال ۱۳۸۳ — تهران، اصفهان، سواحل شمال",
+    "kicker_en": "Since 2004 — Tehran, Isfahan, Northern Coasts",
+    "title": "ساختمانی که آرامش را معماری می‌کند",
+    "title_en": "A building that architects tranquility",
+    "title_highlight": "معماری",
+    "title_highlight_en": "architects",
+    "subtitle": "طراحی، ساخت و سرمایه‌گذاری در پروژه‌های مسکونی و تجاری لوکس؛ با استانداردی که در جزئیات دیده می‌شود و در سال‌ها دوام می‌آورد.",
+    "subtitle_en": "Design, construction and investment in luxury residential and commercial projects — to a standard you can see in the details and trust for years.",
+    "badge_value": "۴۷",
+    "badge_value_en": "47",
+    "badge_label": "پروژه تحویل‌شده در بیست‌ویک سال فعالیت حرفه‌ای",
+    "badge_label_en": "Projects delivered in twenty-one years of professional work",
+    "cta_primary_label": "مشاهده پروژه‌ها",
+    "cta_primary_label_en": "View Projects",
+    "cta_secondary_label": "مشاوره سرمایه‌گذاری",
+    "cta_secondary_label_en": "Investment Advisory",
+    "scroll_label": "اسکرول کنید",
+    "scroll_label_en": "Scroll",
+}
+
+STORY = {
+    "title": "درباره ی ما",
+    "title_en": "About Us",
+    "paragraphs": [],
+    "paragraphs_en": [
+        "Aramesh Construction Group began as a small architecture office and is today one of Iran's recognized names in luxury construction. Through all these years one principle has not changed: a building must be made for living, not for a quick sale.",
+        "Every project starts with a study of the land, light, climate and the residents' way of life; then the design, structural and execution teams carry it through a single process to key handover.",
+    ],
+    "quote": "«ساختمان برای ما فقط آجر و بتن نیست؛ بلکه تعهدی است به کیفیت زندگی ساکنان. ما فضاهایی می‌سازیم که در گذر زمان ارزش و هویت خود را حفظ کنند.»",
+    "quote_en": "\u201cA building, for us, is not just brick and concrete; it is a commitment to the quality of life of its residents. We build spaces that keep their value and identity as time passes.\u201d",
+    "quote_author": "کامران آرامش — مدیرعامل شرکت ساختمانی آرامش",
+    "quote_author_en": "Kamran Aramesh — CEO, Aramesh Construction Group",
+    "stat1_value": "۹۴٪",
+    "stat1_value_en": "94%",
+    "stat1_label": "تحویل به‌موقع پروژه‌ها",
+    "stat1_label_en": "On-time project delivery",
+    "stat2_value": "۵ سال",
+    "stat2_value_en": "5 years",
+    "stat2_label": "پشتیبانی پس از تحویل",
+    "stat2_label_en": "Post-handover support",
+    "link_label": "داستان کامل ما",
+    "link_label_en": "Our full story",
+    "bento": [],
+    "bento_en": [
+        {"src": IMAGES[0], "alt": "Facade of an Aramesh residential tower in Tehran"},
+        {"src": IMAGES[1], "alt": "Central atrium of Parseh Shopping Mall"},
+        {"src": IMAGES[2], "alt": "Villas built on the northern coasts"},
+        {"src": IMAGES[3], "alt": "Night view of the Niavaran Twin Towers"},
+    ],
+}
+
+SECTION_HEADINGS = [
+    {"key": "services", "title_en": "Services", "lead_en": "From the first line on paper to key handover, capital management and landscape design — every stage under one roof and one quality-control system."},
+    {"key": "featured_projects", "title_en": "Featured Projects", "lead_en": "The work that says the most about our standard — both the delivered projects and the ones under construction today.", "cta_label_en": "All Projects"},
+    {"key": "gallery", "title_en": "Gallery", "lead_en": "Frames from the sites and delivered projects of Aramesh Construction Group."},
+    {"key": "timeline", "title_en": "Our Path", "lead_en": "From a four-person office to 47 projects. Walk through the timeline of our work."},
+    {"key": "why_us", "title_en": "Why Aramesh Construction Group", "lead_en": "Six reasons clients and investors come back to us a second time."},
+    {"key": "testimonials", "title_en": "Client Testimonials"},
+    {"key": "team", "title_en": "Our Team", "lead_en": "The people who make each project's key decisions — and answer for them."},
+    {"key": "articles", "label_en": "Blog", "title_en": "Latest Articles", "lead_en": "Notes from the architecture, execution and investment teams of Aramesh Construction Group on what's happening on site and in the market.", "cta_label_en": "All Articles"},
+    {"key": "faq", "title_en": "Frequently Asked Questions", "lead_en": "Short answers to the questions investors and buyers ask most."},
+    {"key": "investment_models", "title_en": "Partnership Models", "lead_en": "Depending on your capital, time horizon and risk appetite, one of these three paths is right for you."},
+    {"key": "process", "title_en": "How We Work", "lead_en": "Four transparent steps, from the first meeting to key handover."},
+]
+
+PAGE_HEROES = [
+    {"key": "about", "title_en": "About Us", "lead_en": "Aramesh Construction Group is a team of architects, structural engineers and project managers working in luxury construction since 2004."},
+    {"key": "services", "title_en": "Services", "lead_en": "Eight specialized fields covering a building project's full cycle, from idea to operation."},
+    {"key": "projects", "title_en": "Projects", "lead_en": "A collection of residential towers, commercial centers and private villas — from delivered projects to today's active sites."},
+    {"key": "investment", "title_en": "Investment", "lead_en": "Three clear paths into the luxury construction market, with transparent financial structures and regular reporting."},
+    {"key": "blog", "title_en": "Blog", "lead_en": "Notes from the architecture, execution and investment teams of Aramesh Construction Group on what's happening on site and in the market."},
+    {"key": "faq", "title_en": "Frequently Asked Questions", "lead_en": "Before you call, the answer to your question might be right here. If not, we would be glad to talk directly."},
+    {"key": "contact", "title_en": "Contact Us", "lead_en": "For construction consultancy, investment or a project visit, our teams in three cities are ready to respond."},
+]
+
+INVESTMENT_MODELS = [
+    {
+        "title": "مشارکت در ساخت",
+        "title_en": "Joint Construction Partnership",
+        "desc": "مالک زمین و گروه ساختمانی آرامش در سود پروژه شریک می‌شوند؛ اجرا، مجوزها و فروش بر عهده ماست.",
+        "desc_en": "The landowner and Aramesh share the project's profit; execution, permits and sales are on us.",
+        "points": [],
+        "points_en": ["Free land assessment", "Transparent contract with performance guarantee", "Monthly progress reporting"],
+    },
+    {
+        "title": "صندوق پروژه‌محور",
+        "title_en": "Project-Based Fund",
+        "desc": "سرمایه‌گذاری روی یک پروژه مشخص با واحدهای قابل خرید و بازدهی محاسبه‌شده در پایان دوره.",
+        "desc_en": "Investment in a specific project with purchasable units and a calculated yield at the end of the term.",
+        "points": [],
+        "points_en": ["Minimum 24-month term", "Quarterly valuation reports", "Investment units are transferable"],
+    },
+    {
+        "title": "پیش‌خرید واحد",
+        "title_en": "Pre-Purchase",
+        "desc": "خرید واحد مسکونی یا تجاری در مراحل ابتدایی ساخت با قیمت پیش از تکمیل و پرداخت مرحله‌ای.",
+        "desc_en": "Buying a residential or commercial unit in the early stages of construction, at a pre-completion price with staged payments.",
+        "points": [],
+        "points_en": ["Payments staged to match progress", "Interior layout customization", "Delivery-time guarantee"],
+    },
+]
+
+PROCESS_STEPS = [
+    {"step": "۰۱", "step_en": "01", "title": "مطالعه و امکان‌سنجی", "title_en": "Study & Feasibility", "desc": "بررسی زمین، ضوابط شهری و تحلیل بازدهی اقتصادی پروژه.", "desc_en": "Site review, urban regulations and an economic yield analysis of the project."},
+    {"step": "۰۲", "step_en": "02", "title": "طراحی و فاز اجرایی", "title_en": "Design & Construction Drawings", "desc": "کانسپت معماری، طراحی سازه و تأسیسات و تهیه نقشه‌های اجرایی.", "desc_en": "Architectural concept, structural and MEP design, and construction documentation."},
+    {"step": "۰۳", "step_en": "03", "title": "اجرا و کنترل کیفیت", "title_en": "Execution & Quality Control", "desc": "ساخت با نظارت مستمر، گزارش ماهانه پیشرفت و کنترل هزینه.", "desc_en": "Construction with continuous supervision, monthly progress reports and cost control."},
+    {"step": "۰۴", "step_en": "04", "title": "تحویل و پشتیبانی", "title_en": "Handover & Support", "desc": "تحویل کلید، آموزش بهره‌برداری و پنج سال پشتیبانی فنی.", "desc_en": "Key handover, operating walkthrough and five years of technical support."},
+]
+
+OFFICES = [
+    {"city": "تهران", "city_en": "Tehran", "address": "خیابان ولیعصر، برج آرامش، طبقه هجدهم", "address_en": "Valiasr St., Aramesh Tower, 18th Floor", "hours": "شنبه تا چهارشنبه، ۹ تا ۱۸", "hours_en": "Saturday–Wednesday, 9 AM–6 PM"},
+    {"city": "اصفهان", "city_en": "Isfahan", "address": "خیابان چهارباغ بالا، مجتمع پارسه، طبقه ششم", "address_en": "Chaharbagh Bala St., Parseh Complex, 6th Floor", "hours": "شنبه تا چهارشنبه، ۹ تا ۱۷", "hours_en": "Saturday–Wednesday, 9 AM–5 PM"},
+    {"city": "نوشهر", "city_en": "Nowshahr", "address": "بلوار دریا، دفتر پروژه دریاکنار", "address_en": "Darya Blvd., Daryakenar Project Office", "hours": "شنبه تا پنجشنبه، ۱۰ تا ۱۶", "hours_en": "Saturday–Thursday, 10 AM–4 PM"},
+]
+
+GALLERY_IMAGES = [
+    {"src": IMAGES[0], "alt_en": "Aramesh Construction Group project, No. 1"},
+    {"src": IMAGES[1], "alt_en": "Aramesh Construction Group project, No. 2"},
+    {"src": IMAGES[2], "alt_en": "Aramesh Construction Group project, No. 3"},
+    {"src": IMAGES[3], "alt_en": "Aramesh Construction Group project, No. 4"},
+    {"src": IMAGES[4], "alt_en": "Aramesh Construction Group project, No. 5"},
+    {"src": IMAGES[1], "alt_en": "Aramesh Construction Group project, No. 6"},
+]
+
+STATUS_LABELS = [
+    {"key": "done", "label_en": "Completed"},
+    {"key": "progress", "label_en": "In Progress"},
+]
+
+CONTACT_SECTION = {
+    "label": "تماس با ما",
+    "label_en": "Contact Us",
+    "title": "پروژه‌تان را با ما در میان بگذارید",
+    "title_en": "Tell Us About Your Project",
+    "lead": "شماره‌تان را بگذارید؛ کارشناس ما در کمتر از یک روز کاری برای یک جلسه مشاوره رایگان تماس می‌گیرد.",
+    "lead_en": "Leave your number — our expert will call you within one business day for a free consultation session.",
+    "address_label": "دفتر مرکزی",
+    "address_label_en": "Head Office",
+    "phone_label": "تلفن",
+    "phone_label_en": "Phone",
+    "email_label": "ایمیل",
+    "email_label_en": "Email",
+    "name_label": "نام",
+    "name_label_en": "Name",
+    "name_placeholder": "نام و نام خانوادگی",
+    "name_placeholder_en": "Full name",
+    "phone_field_label": "شماره تلفن",
+    "phone_field_label_en": "Phone number",
+    "note_label": "توضیحات",
+    "note_label_en": "Details",
+    "note_optional_label": "(اختیاری)",
+    "note_optional_label_en": "(optional)",
+    "note_placeholder": "درباره پروژه یا درخواست خود بنویسید…",
+    "note_placeholder_en": "Tell us about your project or request…",
+    "submit_label": "ارسال درخواست مشاوره",
+    "submit_label_en": "Request a Consultation",
+    "sending_label": "در حال ارسال…",
+    "sending_label_en": "Sending…",
+    "success_title": "درخواست شما ثبت شد",
+    "success_title_en": "Your Request Was Received",
+    "success_text": "از اعتماد شما سپاسگزاریم. کارشناسان ما به‌زودی با شما تماس می‌گیرند.",
+    "success_text_en": "Thank you for your trust. Our experts will contact you shortly.",
+    "success_button_label": "ثبت درخواست جدید",
+    "success_button_label_en": "Submit Another Request",
+}
+
+NEWSLETTER = {
+    "title": "خبرنامه گروه ساختمانی آرامش",
+    "title_en": "Aramesh Construction Group Newsletter",
+    "lead": "هر ماه یک ایمیل: پروژه‌های جدید، فرصت‌های سرمایه‌گذاری و یادداشت‌های تیم معماری.",
+    "lead_en": "One email a month: new projects, investment opportunities and notes from the architecture team.",
+    "placeholder": "نشانی ایمیل شما",
+    "placeholder_en": "Your email address",
+    "button_label": "عضویت",
+    "button_label_en": "Subscribe",
+    "sending_label": "در حال ارسال…",
+    "sending_label_en": "Sending…",
+    "success_text": "عضویت شما ثبت شد.",
+    "success_text_en": "Your subscription has been registered.",
+}
+
+FOOTER = {
+    "about_text": "گروه ساختمانی آرامش از سال ۱۳۸۳ ساختمان‌هایی می‌سازد که قرار است چند نسل در آن‌ها زندگی کنند؛ معماری آرام، اجرای دقیق و سرمایه‌گذاری شفاف.",
+    "about_text_en": "Since 2004, Aramesh Construction Group has been building for generations to come: calm architecture, precise execution and transparent investment.",
+    "pages_heading": "صفحات",
+    "pages_heading_en": "Pages",
+    "services_heading": "خدمات",
+    "services_heading_en": "Services",
+    "contact_heading": "ارتباط با ما",
+    "contact_heading_en": "Contact",
+    "copyright": "© ۱۴۰۳ گروه ساختمانی آرامش — تمامی حقوق محفوظ است.",
+    "copyright_en": "© 2025 Aramesh Construction Group — All rights reserved.",
+    "tagline": "طراحی و ساخت با دقتِ معماری",
+    "tagline_en": "Designed and built with architectural precision",
+    "socials_en": [
+        {"label": "Instagram", "href": "#", "icon": "instagram"},
+        {"label": "LinkedIn", "href": "#", "icon": "linkedin"},
+        {"label": "Telegram", "href": "#", "icon": "telegram"},
+    ],
+}
+
+SEO_META = [
+    {"page_key": "home", "title_en": "Aramesh Construction Group | Luxury Residential & Commercial Buildings", "description_en": "Design, construction and investment in luxury residential and commercial projects in Iran — 21 years of experience, 47 delivered projects."},
+    {"page_key": "about", "title_en": "About Us | Aramesh Construction Group", "description_en": "Architects, structural engineers and project managers in luxury construction since 2004."},
+    {"page_key": "services", "title_en": "Services | Aramesh Construction Group", "description_en": "Architectural design, high-rise construction, commercial complexes, villas, renovation and project management."},
+    {"page_key": "projects", "title_en": "Projects | Aramesh Construction Group", "description_en": "Residential towers, commercial centers and private villas — delivered projects and active sites."},
+    {"page_key": "investment", "title_en": "Investment | Aramesh Construction Group", "description_en": "Three transparent paths into the luxury construction market: joint construction, project-based funds and pre-purchase."},
+    {"page_key": "blog", "title_en": "Blog | Aramesh Construction Group", "description_en": "Articles on architecture, construction and real estate investment from the Aramesh team."},
+    {"page_key": "faq", "title_en": "FAQ | Aramesh Construction Group", "description_en": "Short answers to the most frequent questions from investors and buyers."},
+    {"page_key": "contact", "title_en": "Contact Us | Aramesh Construction Group", "description_en": "Get in touch for construction consultancy, investment or a project visit — offices in Tehran, Isfahan and Nowshahr."},
+]

backend/app/seo_pages.py

@@ -0,0 +1,436 @@
+"""سئوی سمت سرور — robots.txt، sitemap.xml و سرو HTML صفحات وبلاگ/پروژه با متای تزریق‌شده.
+
+فرانت‌اند یک SPA است؛ خزنده‌های اجتماعی (تلگرام، واتس‌اپ و...) جاوااسکریپت اجرا نمی‌کنند.
+این ماژول همان index.html بیلد فرانت‌اند را می‌خواند و پیش از ارسال، تگ‌های
+title / description / OG / canonical / hreflang / JSON-LD را از دیتابیس داخل آن تزریق می‌کند —
+بازدیدکننده‌های عادی همان SPA همیشگی را می‌بینند و خزنده‌ها متای درست را می‌خوانند.
+
+دو زبانه بودن: نسخه فارسی روی مسیرهای اصلی و نسخه انگلیسی روی /en/... سرو می‌شود؛
+هر دو در sitemap با hreflang متقابل و در head هر صفحه با link alternate معرفی می‌شوند.
+"""
+
+import html
+import json
+import re
+from pathlib import Path
+
+from fastapi import APIRouter, Depends, Response
+from fastapi.responses import HTMLResponse
+from sqlalchemy.orm import Session
+
+from . import models
+from .config import settings
+from .database import get_db
+
+router = APIRouter()
+
+STATIC_PATHS = ["/", "/about", "/services", "/projects", "/investment", "/blog", "/faq", "/contact"]
+# صفحاتی که متای آن‌ها از seo_meta خوانده می‌شود — کلید همان page_key است
+META_KEYS = ["home", "about", "services", "projects", "investment", "blog", "faq", "contact"]
+FALLBACK_FA_BRAND = "گروه ساختمانی آرامش"
+FALLBACK_EN_BRAND = "Aramesh Construction Group"
+
+
+def _absolute(path: str) -> str:
+    if not path:
+        return ""
+    if path.startswith(("http://", "https://")):
+        return path
+    site = settings.site_url.rstrip("/")
+    return f"{site}{path}" if site else path
+
+
+def _en_path(path: str) -> str:
+    """مسیر انگلیسی معادل یک مسیر فارسی — / و /en یکدیگرند."""
+    return "/en" if path == "/" else f"/en{path}"
+
+
+def _fa_path(path: str) -> str:
+    """مسیر فارسی معادل یک مسیر انگلیسی."""
+    if path == "/en":
+        return "/"
+    return path[3:] if path.startswith("/en/") else path
+
+
+def _alternates(path: str, lang: str) -> str:
+    """تگ‌های hreflang متقابل فارسی/انگلیسی برای head."""
+    fa = path if lang == "fa" else _fa_path(path)
+    en = _en_path(path) if lang == "fa" else path
+    return (
+        f'<link rel="alternate" hreflang="fa" href="{html.escape(_absolute(fa))}" />\n'
+        f'    <link rel="alternate" hreflang="en" href="{html.escape(_absolute(en))}" />\n'
+        f'    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="{html.escape(_absolute(fa))}" />'
+    )
+
+
+def _read_index() -> str | None:
+    try:
+        return (Path(settings.frontend_dist) / "index.html").read_text(encoding="utf-8")
+    except OSError:
+        return None
+
+
+def _doc_text(doc: object, limit: int = 300) -> str:
+    """متن ساده سند TipTap — برای noscript و پیش‌نمایش."""
+    words: list[str] = []
+
+    def walk(node: object) -> None:
+        if not isinstance(node, dict):
+            return
+        if node.get("type") == "text" and isinstance(node.get("text"), str):
+            words.append(node["text"])
+        for child in node.get("content") or []:
+            walk(child)
+
+    if isinstance(doc, dict):
+        for block in doc.get("content") or []:
+            walk(block)
+    text = " ".join(words).strip()
+    return text[:limit] + ("…" if len(text) > limit else "")
+
+
+def _shell(
+    *,
+    title: str,
+    description: str,
+    path: str,
+    lang: str = "fa",
+    og_image: str = "",
+    og_type: str = "website",
+    jsonld: dict | None = None,
+    noscript: str = "",
+) -> HTMLResponse:
+    """index.html فرانت‌اند با متای تزریق‌شده؛ اگر بیلد در دسترس نبود، صفحه حداقلی."""
+    title = title.strip() or (FALLBACK_EN_BRAND if lang == "en" else FALLBACK_FA_BRAND)
+    description = description.strip()
+    canonical = _absolute(path)
+    image = _absolute(og_image)
+    esc = html.escape
+    alternates = _alternates(path, lang)
+
+    # تگ title جای تگ موجود index.html را می‌گیرد و در بلوک تکرار نمی‌شود
+    tags = [
+        f'<meta name="description" content="{esc(description)}" />',
+        f'<meta property="og:title" content="{esc(title)}" />',
+        f'<meta property="og:description" content="{esc(description)}" />',
+        f'<meta property="og:type" content="{esc(og_type)}" />',
+        f'<meta property="og:url" content="{esc(canonical)}" />',
+        f'<meta property="og:locale" content="{"en_US" if lang == "en" else "fa_IR"}" />',
+        f'<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />',
+    ]
+    if image:
+        tags.append(f'<meta property="og:image" content="{esc(image)}" />')
+    if jsonld:
+        payload = json.dumps(jsonld, ensure_ascii=False).replace("</", "<\\/")
+        tags.append(f'<script type="application/ld+json">{payload}</script>')
+    block = "\n    ".join(tags)
+
+    raw = _read_index()
+    if raw is None:
+        # بیلد فرانت‌اند سوار نشده — صفحه حداقلی با خودِ متا تا خزنده‌ها دست خالی نمانند
+        lang_attr = 'lang="en" dir="ltr"' if lang == "en" else 'lang="fa" dir="rtl"'
+        body = f"<h1>{esc(title)}</h1><p>{esc(description)}</p>"
+        return HTMLResponse(
+            f'<!doctype html><html {lang_attr}><head><meta charset="utf-8">'
+            f"<title>{esc(title)}</title>{alternates}{block}</head><body>{body}</body></html>"
+        )
+
+    if lang == "en":
+        # پوسته بیلدشده فارسی است — برای نسخه انگلیسی جهت، زبان و برند سند عوض می‌شود
+        raw = re.sub(r'<html[^>]*>', '<html lang="en" dir="ltr">', raw, count=1)
+        raw = raw.replace(FALLBACK_FA_BRAND, FALLBACK_EN_BRAND)
+        raw = raw.replace('"inLanguage":"fa"', '"inLanguage":"en"')
+    # description استاتیک حذف می‌شود تا با متای تزریقی تکراری نشود
+    raw = re.sub(r'<meta name="description"[^>]*/>\s*', '', raw, count=1)
+    # og:locale — در پوسته استاتیک به‌روز می‌شود و از بلوک تزریقی حذف تا دوباره نوشته نشود
+    og_locale = "en_US" if lang == "en" else "fa_IR"
+    if re.search(r'<meta property="og:locale"', raw):
+        raw = re.sub(
+            r'(<meta property="og:locale" content=")[^"]*(")',
+            lambda m: f'{m.group(1)}{og_locale}{m.group(2)}',
+            raw,
+            count=1,
+        )
+        tags = [t for t in tags if 'og:locale' not in t]
+        block = "\n    ".join(tags)
+    raw = re.sub(r"<title>.*?</title>", f"<title>{esc(title)}</title>", raw, count=1, flags=re.S)
+    raw = raw.replace("</head>", f"    {alternates}\n    {block}\n  </head>", 1)
+    if noscript:
+        raw = raw.replace("</body>", f"<noscript>{noscript}</noscript>\n  </body>", 1)
+    return HTMLResponse(raw)
+
+
+def _brand_name(db: Session, lang: str = "fa") -> str:
+    brand = db.query(models.Brand).first()
+    if brand is None:
+        return FALLBACK_EN_BRAND if lang == "en" else FALLBACK_FA_BRAND
+    if lang == "en":
+        return brand.name_en or brand.name or FALLBACK_EN_BRAND
+    return brand.name or FALLBACK_FA_BRAND
+
+
+def _page_meta(db: Session, page_key: str) -> models.SeoMeta | None:
+    return db.query(models.SeoMeta).filter(models.SeoMeta.page_key == page_key).first()
+
+
+def _meta_for(db: Session, page_key: str, lang: str) -> tuple[str, str]:
+    """عنوان و توضیح سئوی یک صفحه به زبان درخواستی — با برگشت به فارسی."""
+    meta = _page_meta(db, page_key)
+    if meta is None:
+        return "", ""
+    if lang == "en":
+        return meta.title_en or meta.title or "", meta.description_en or meta.description or ""
+    return meta.title or "", meta.description or ""
+
+
+# ---------- robots.txt و sitemap.xml ----------
+
+
+@router.get("/robots.txt", response_class=Response)
+def robots(db: Session = Depends(get_db)):
+    lines = ["User-agent: *", "Disallow: /admin", "Disallow: /api", ""]
+    if settings.site_url:
+        lines.append(f"Sitemap: {_absolute('/sitemap.xml')}")
+    return Response(content="\n".join(lines), media_type="text/plain; charset=utf-8")
+
+
+def _sitemap_entry(loc: str, fa: str, en: str) -> str:
+    esc = html.escape
+    return (
+        f"    <url><loc>{esc(_absolute(loc))}</loc>\n"
+        f'      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fa" href="{esc(_absolute(fa))}" />\n'
+        f'      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="{esc(_absolute(en))}" />\n'
+        f"    </url>"
+    )
+
+
+@router.get("/sitemap.xml", response_class=Response)
+def sitemap(db: Session = Depends(get_db)):
+    fa_urls = list(STATIC_PATHS)
+    fa_urls += [
+        f"/blog/{a.slug}"
+        for a in db.query(models.Article)
+        .filter(models.Article.status == "published")
+        .order_by(models.Article.position, models.Article.id)
+        .all()
+    ]
+    fa_urls += [
+        f"/projects/{p.slug}"
+        for p in db.query(models.Project).order_by(models.Project.position, models.Project.id).all()
+    ]
+    items = "\n".join(_sitemap_entry(u, u, _en_path(u)) for u in fa_urls)
+    xml = (
+        '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\n'
+        '<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" '
+        'xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">\n'
+        f"{items}\n</urlset>\n"
+    )
+    return Response(content=xml, media_type="application/xml; charset=utf-8")
+
+
+# ---------- صفحات وبلاگ ----------
+
+
+@router.get("/blog", response_class=HTMLResponse)
+def blog_list(db: Session = Depends(get_db)):
+    meta = _page_meta(db, "blog")
+    return _shell(
+        title=meta.title if meta and meta.title else "وبلاگ | " + _brand_name(db),
+        description=meta.description if meta else "",
+        path="/blog",
+    )
+
+
+def _article_pair(article: models.Article, lang: str) -> tuple[str, str]:
+    """عنوان و چکیده مقاله به زبان درخواستی — با برگشت به فارسی."""
+    if lang == "en":
+        return article.title_en or article.title, article.excerpt_en or article.excerpt
+    return article.title, article.excerpt
+
+
+@router.get("/blog/{slug}", response_class=HTMLResponse)
+def blog_detail(slug: str, db: Session = Depends(get_db)):
+    article = (
+        db.query(models.Article)
+        .filter(models.Article.slug == slug, models.Article.status == "published")
+        .first()
+    )
+    if article is None:
+        # مقاله ناموجود یا پیش‌نویس — پوسته ساده بدون متا؛ SPA پیام «یافت نشد» را نشان می‌دهد
+        return _shell(title=_brand_name(db), description="", path=f"/blog/{slug}")
+
+    brand = _brand_name(db)
+    title, excerpt = _article_pair(article, "fa")
+    first_text = _doc_text(article.body) if not isinstance(article.body, list) else " ".join(article.body[:2])
+    jsonld = {
+        "@context": "https://schema.org",
+        "@type": "Article",
+        "headline": title,
+        "description": excerpt,
+        "image": _absolute(article.image),
+        "inLanguage": "fa",
+        "author": {"@type": "Organization", "name": brand},
+        "publisher": {"@type": "Organization", "name": brand},
+        "mainEntityOfPage": _absolute(f"/blog/{article.slug}"),
+    }
+    noscript = f"<h1>{html.escape(title)}</h1><p>{html.escape(first_text)}</p>"
+    return _shell(
+        title=f"{title} | {brand}",
+        description=excerpt,
+        path=f"/blog/{article.slug}",
+        og_image=article.image,
+        og_type="article",
+        jsonld=jsonld,
+        noscript=noscript,
+    )
+
+
+# ---------- صفحات پروژه ----------
+
+
+@router.get("/projects", response_class=HTMLResponse)
+def projects_list(db: Session = Depends(get_db)):
+    meta = _page_meta(db, "projects")
+    return _shell(
+        title=meta.title if meta and meta.title else "پروژه‌ها | " + _brand_name(db),
+        description=meta.description if meta else "",
+        path="/projects",
+    )
+
+
+@router.get("/projects/{slug}", response_class=HTMLResponse)
+def project_detail(slug: str, db: Session = Depends(get_db)):
+    project = db.query(models.Project).filter(models.Project.slug == slug).first()
+    if project is None:
+        return _shell(title=_brand_name(db), description="", path=f"/projects/{slug}")
+
+    brand = _brand_name(db)
+    jsonld = {
+        "@context": "https://schema.org",
+        "@type": "WebPage",
+        "name": project.title,
+        "description": project.summary,
+        "image": _absolute(project.image),
+        "inLanguage": "fa",
+    }
+    return _shell(
+        title=f"{project.title} | {brand}",
+        description=project.summary,
+        path=f"/projects/{project.slug}",
+        og_image=project.image,
+        jsonld=jsonld,
+    )
+
+
+# ---------- صفحات انگلیسی (/en/...) ----------
+
+
+def _en_blog_detail(article: models.Article, db: Session) -> HTMLResponse:
+    brand = _brand_name(db, "en")
+    title, excerpt = _article_pair(article, "en")
+    body = article.body_en if isinstance(article.body_en, dict) else article.body
+    first_text = _doc_text(body) if not isinstance(body, list) else " ".join(body[:2])
+    jsonld = {
+        "@context": "https://schema.org",
+        "@type": "Article",
+        "headline": title,
+        "description": excerpt,
+        "image": _absolute(article.image),
+        "inLanguage": "en",
+        "author": {"@type": "Organization", "name": brand},
+        "publisher": {"@type": "Organization", "name": brand},
+        "mainEntityOfPage": _absolute(f"/en/blog/{article.slug}"),
+    }
+    noscript = f"<h1>{html.escape(title)}</h1><p>{html.escape(first_text)}</p>"
+    return _shell(
+        title=f"{title} | {brand}",
+        description=excerpt,
+        path=f"/en/blog/{article.slug}",
+        lang="en",
+        og_image=article.image,
+        og_type="article",
+        jsonld=jsonld,
+        noscript=noscript,
+    )
+
+
+@router.get("/en", response_class=HTMLResponse)
+@router.get("/en/", response_class=HTMLResponse)
+def en_home(db: Session = Depends(get_db)):
+    title, description = _meta_for(db, "home", "en")
+    if not title:
+        title = _brand_name(db, "en")
+    return _shell(title=title, description=description, path="/en", lang="en")
+
+
+@router.get("/en/blog", response_class=HTMLResponse)
+def en_blog_list(db: Session = Depends(get_db)):
+    meta = _page_meta(db, "blog")
+    title = meta.title_en or meta.title if meta else ""
+    description = meta.description_en or meta.description if meta else ""
+    if not title:
+        title = "Blog | " + _brand_name(db, "en")
+    return _shell(title=title, description=description, path="/en/blog", lang="en")
+
+
+@router.get("/en/blog/{slug}", response_class=HTMLResponse)
+def en_blog_detail(slug: str, db: Session = Depends(get_db)):
+    article = (
+        db.query(models.Article)
+        .filter(models.Article.slug == slug, models.Article.status == "published")
+        .first()
+    )
+    if article is None:
+        return _shell(title=_brand_name(db, "en"), description="", path=f"/en/blog/{slug}", lang="en")
+    return _en_blog_detail(article, db)
+
+
+@router.get("/en/projects", response_class=HTMLResponse)
+def en_projects_list(db: Session = Depends(get_db)):
+    meta = _page_meta(db, "projects")
+    title = meta.title_en or meta.title if meta else ""
+    description = meta.description_en or meta.description if meta else ""
+    if not title:
+        title = "Projects | " + _brand_name(db, "en")
+    return _shell(title=title, description=description, path="/en/projects", lang="en")
+
+
+@router.get("/en/projects/{slug}", response_class=HTMLResponse)
+def en_project_detail(slug: str, db: Session = Depends(get_db)):
+    project = db.query(models.Project).filter(models.Project.slug == slug).first()
+    if project is None:
+        return _shell(title=_brand_name(db, "en"), description="", path=f"/en/projects/{slug}", lang="en")
+
+    brand = _brand_name(db, "en")
+    title = project.title_en or project.title
+    summary = project.summary_en or project.summary
+    jsonld = {
+        "@context": "https://schema.org",
+        "@type": "WebPage",
+        "name": title,
+        "description": summary,
+        "image": _absolute(project.image),
+        "inLanguage": "en",
+    }
+    return _shell(
+        title=f"{title} | {brand}",
+        description=summary,
+        path=f"/en/projects/{project.slug}",
+        lang="en",
+        og_image=project.image,
+        jsonld=jsonld,
+    )
+
+
+@router.get("/en/{path:path}", response_class=HTMLResponse)
+def en_page(path: str, db: Session = Depends(get_db)):
+    """بقیه مسیرهای انگلیسی (about، services، ...) — متا از seo_meta به انگلیسی."""
+    page_key = path.split("/")[0] if path else ""
+    title, description = _meta_for(db, page_key, "en") if page_key in META_KEYS else ("", "")
+    brand = _brand_name(db, "en")
+    if not title:
+        # عنوان پیش‌فرض از برچسب ناوبری انگلیسی همان صفحه
+        nav = db.query(models.NavItem).filter(models.NavItem.href == f"/{page_key}").first() if page_key else None
+        label = (nav.label_en or nav.label) if nav else ""
+        title = f"{label} | {brand}" if label else brand
+    return _shell(title=title, description=description, path=f"/en/{path}".rstrip("/"), lang="en")

backend/requirements-dev.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+# وابستگی‌های توسعه و تست — pip install -r requirements-dev.txt
+-r requirements.txt
+pytest==8.3.4
+httpx==0.27.2

backend/requirements.txt

@@ -1,11 +1,13 @@
-fastapi>=0.115.8
-uvicorn[standard]>=0.34.0
-sqlalchemy>=2.0.36
-psycopg[binary]>=3.2.3
-pydantic>=2.10.4
-pydantic-settings>=2.6.1
-PyJWT>=2.10.1
-bcrypt>=4.2.1
-email-validator>=2.2.0
-boto3>=1.35.0
-python-multipart>=0.0.18
+# نسخه‌ها دقیق پین شده‌اند تا ارتقای خودکار یک وابستگی، استقرار را نشکند.
+# ارتقا: نسخه را دستی بالا ببرید و روی محیط آماده‌سازی تست کنید.
+fastapi==0.115.8
+uvicorn[standard]==0.34.0
+sqlalchemy==2.0.36
+psycopg[binary]==3.2.3
+pydantic==2.10.4
+pydantic-settings==2.6.1
+PyJWT==2.10.1
+bcrypt==4.2.1
+email-validator==2.2.0
+boto3==1.35.0
+python-multipart==0.0.18

backend/tests/conftest.py

@@ -0,0 +1,93 @@
+"""پیکربندی تست‌ها — دیتابیس SQLite فایل‌محور و داده‌های حداقلی.
+
+متغیرهای محیطی پیش از ایمپورت app تنظیم می‌شوند تا settings همان‌ها را بخواند.
+"""
+
+import os
+import pathlib
+
+os.environ["DATABASE_URL"] = "sqlite:///./test.db?check_same_thread=false"
+os.environ["SECRET_KEY"] = "test-secret-key"
+os.environ["ADMIN_USERNAME"] = "admin"
+os.environ["ADMIN_PASSWORD"] = "test-admin-pass-1"
+os.environ["SITE_URL"] = "https://test.example"
+
+import pytest
+from fastapi.testclient import TestClient
+
+from app import models
+from app.auth import hash_password
+from app.config import settings
+from app.database import Base, SessionLocal, engine
+from app.main import app
+
+TEST_DB = pathlib.Path("test.db")
+
+DOC = {"type": "doc", "content": [{"type": "paragraph"}]}
+
+
+@pytest.fixture(scope="session", autouse=True)
+def seed_db(tmp_path_factory):
+    # اتصالات ساخت جدول در ایمپورت ماژول باید بسته شوند تا فایل قدیمی حذف شود
+    engine.dispose()
+    if TEST_DB.exists():
+        TEST_DB.unlink()
+    Base.metadata.create_all(bind=engine)
+    # dist ساختگی فرانت‌اند برای تست تزریق متا در صفحات جزئیات
+    dist = tmp_path_factory.mktemp("dist")
+    (dist / "index.html").write_text(
+        "<!doctype html><html><head><title>Shell</title></head>"
+        "<body><div id=\"root\"></div></body></html>",
+        encoding="utf-8",
+    )
+    settings.frontend_dist = str(dist)
+    settings.site_url = "https://test.example"
+
+    db = SessionLocal()
+    try:
+        db.add(models.AdminUser(username="admin", password_hash=hash_password("test-admin-pass-1")))
+        db.add(models.Brand(name="گروه ساختمانی آرامش"))
+        db.add(
+            models.Article(
+                slug="published-post", title="مقاله منتشرشده", status="published",
+                excerpt="چکیده مقاله", body=DOC, position=1,
+            )
+        )
+        db.add(
+            models.Article(
+                slug="draft-post", title="پیش‌نویس", status="draft",
+                excerpt="چکیده پیش‌نویس", body=DOC, position=2,
+            )
+        )
+        db.commit()
+    finally:
+        db.close()
+    yield
+    db.close()
+    engine.dispose()
+    if TEST_DB.exists():
+        TEST_DB.unlink()
+
+
+@pytest.fixture(autouse=True)
+def reset_rate_limiter():
+    from app import rate_limit
+
+    rate_limit._failed.clear()
+    yield
+    rate_limit._failed.clear()
+
+
+@pytest.fixture()
+def client():
+    return TestClient(app)
+
+
+@pytest.fixture()
+def auth_client(client):
+    res = client.post("/api/auth/login", json={"username": "admin", "password": "test-admin-pass-1"})
+    assert res.status_code == 200, res.text
+    token = res.json()["access_token"]
+    client.headers.update({"Authorization": f"Bearer {token}"})
+    yield client
+    client.headers.pop("Authorization", None)

backend/tests/test_api.py

@@ -0,0 +1,270 @@
+"""تست‌های API — مسیرهای عمومی، احراز هویت، CRUD مدیریت، پیش‌نویس مقاله و سئو."""
+
+import re
+
+DOC = {"type": "doc", "content": [{"type": "paragraph"}]}
+
+
+# ---------- عمومی ----------
+
+
+def test_health(client):
+    res = client.get("/api/health")
+    assert res.status_code == 200
+    assert res.json()["status"] == "ok"
+
+
+def test_site_hides_draft_articles(client):
+    res = client.get("/api/site")
+    assert res.status_code == 200
+    slugs = [a["slug"] for a in res.json()["articles"]]
+    assert "published-post" in slugs
+    assert "draft-post" not in slugs
+
+
+def test_public_articles_hide_drafts(client):
+    res = client.get("/api/articles")
+    assert all(a["status"] == "published" for a in res.json())
+    assert client.get("/api/articles/draft-post").status_code == 404
+
+
+def test_admin_endpoints_reject_anonymous(client):
+    assert client.get("/api/admin/articles").status_code == 401
+
+
+# ---------- احراز هویت ----------
+
+
+def test_login_success_and_failure(client):
+    assert (
+        client.post("/api/auth/login", json={"username": "admin", "password": "wrong"}).status_code
+        == 401
+    )
+    res = client.post("/api/auth/login", json={"username": "admin", "password": "test-admin-pass-1"})
+    assert res.status_code == 200
+    assert res.json()["access_token"]
+
+
+def test_change_password(auth_client, client):
+    res = auth_client.post(
+        "/api/auth/change-password",
+        json={"current_password": "wrong", "new_password": "brand-new-pass-9"},
+    )
+    assert res.status_code == 400
+
+    res = auth_client.post(
+        "/api/auth/change-password",
+        json={"current_password": "test-admin-pass-1", "new_password": "brand-new-pass-9"},
+    )
+    assert res.status_code == 200
+
+    # رمز قدیمی رد و رمز جدید قبول می‌شود
+    assert (
+        client.post("/api/auth/login", json={"username": "admin", "password": "test-admin-pass-1"}).status_code
+        == 401
+    )
+    assert (
+        client.post("/api/auth/login", json={"username": "admin", "password": "brand-new-pass-9"}).status_code
+        == 200
+    )
+
+    # بازگرداندن رمز برای تست‌های بعدی
+    res = client.post("/api/auth/login", json={"username": "admin", "password": "brand-new-pass-9"})
+    auth = {"Authorization": f"Bearer {res.json()['access_token']}"}
+    res = client.post(
+        "/api/auth/change-password",
+        json={"current_password": "brand-new-pass-9", "new_password": "test-admin-pass-1"},
+        headers=auth,
+    )
+    assert res.status_code == 200
+
+
+def test_login_rate_limited(client):
+    for _ in range(5):
+        res = client.post("/api/auth/login", json={"username": "admin", "password": "wrong"})
+        assert res.status_code == 401
+    res = client.post("/api/auth/login", json={"username": "admin", "password": "wrong"})
+    assert res.status_code == 429
+    assert "Retry-After" in res.headers
+
+
+# ---------- CRUD مدیریت ----------
+
+
+def test_article_crud_and_draft_flow(auth_client, client):
+    created = auth_client.post(
+        "/api/admin/articles",
+        json={"slug": "flow-post", "title": "مقاله جریان", "body": DOC},
+    )
+    assert created.status_code == 201, created.text
+    article = created.json()
+    # مقاله تازه پیش‌نویس است و در سایت عمومی دیده نمی‌شود
+    assert article["status"] == "draft"
+    assert "flow-post" not in [a["slug"] for a in client.get("/api/articles").json()]
+
+    res = auth_client.patch(f"/api/admin/articles/{article['id']}", json={"seo_keyphrase": "ساختمان"})
+    assert res.json()["seo_keyphrase"] == "ساختمان"
+
+    res = auth_client.patch(f"/api/admin/articles/{article['id']}", json={"status": "published"})
+    assert res.status_code == 200
+    assert "flow-post" in [a["slug"] for a in client.get("/api/articles").json()]
+
+    assert auth_client.delete(f"/api/admin/articles/{article['id']}").status_code == 204
+    assert "flow-post" not in [a["slug"] for a in client.get("/api/articles").json()]
+
+
+def test_service_roundtrip_and_reorder(auth_client):
+    ids = []
+    for name in ("خدمت الف", "خدمت ب"):
+        res = auth_client.post("/api/admin/services", json={"title": name})
+        assert res.status_code == 201
+        ids.append(res.json()["id"])
+
+    res = auth_client.post("/api/admin/services/reorder", json={"ids": ids[::-1]})
+    assert res.status_code == 200
+    ordered = [s["id"] for s in res.json() if s["id"] in ids]
+    assert ordered == ids[::-1]
+
+    res = auth_client.patch(f"/api/admin/services/{ids[0]}", json={"desc": "توضیح تازه"})
+    assert res.json()["desc"] == "توضیح تازه"
+
+    for i in ids:
+        assert auth_client.delete(f"/api/admin/services/{i}").status_code == 204
+
+
+def test_seo_meta_create_and_patch(auth_client):
+    res = auth_client.post(
+        "/api/admin/seo-meta", json={"page_key": "test-page", "title": "عنوان", "description": "توضیح"}
+    )
+    assert res.status_code == 201
+    meta_id = res.json()["id"]
+    res = auth_client.patch(f"/api/admin/seo-meta/{meta_id}", json={"title": "عنوان تازه"})
+    assert res.json()["title"] == "عنوان تازه"
+    assert auth_client.delete(f"/api/admin/seo-meta/{meta_id}").status_code == 204
+
+
+# ---------- سئو ----------
+
+
+def test_robots_txt(client):
+    res = client.get("/robots.txt")
+    assert res.status_code == 200
+    assert "Disallow: /admin" in res.text
+    assert "Sitemap: https://test.example/sitemap.xml" in res.text
+
+
+def test_sitemap_includes_published_only(client):
+    res = client.get("/sitemap.xml")
+    assert res.status_code == 200
+    assert "/blog/published-post" in res.text
+    assert "/blog/draft-post" not in res.text
+    assert res.text.startswith("<?xml")
+
+
+def test_head_injection_for_article(client):
+    res = client.get("/blog/published-post")
+    assert res.status_code == 200
+    assert "مقاله منتشرشده" in res.text
+    assert 'property="og:title"' in res.text
+    assert "application/ld+json" in res.text
+    assert "https://test.example/blog/published-post" in res.text
+
+
+def test_head_not_injected_for_draft(client):
+    res = client.get("/blog/draft-post")
+    assert res.status_code == 200
+    assert "پیش‌نویس" not in res.text  # عنوان پیش‌نویس افشا نمی‌شود
+    assert "application/ld+json" not in res.text
+
+
+def test_head_replaces_title_once(client):
+    res = client.get("/blog/published-post")
+    assert len(re.findall(r"<title>", res.text)) == 1
+
+
+# ---------- دوزبانه ----------
+
+
+def test_bilingual_project_and_en_seo_shell(auth_client, client):
+    created = auth_client.post(
+        "/api/admin/projects",
+        json={
+            "slug": "bilingual-tower",
+            "title": "برج دوزبانه",
+            "title_en": "Bilingual Tower",
+            "summary": "خلاصه فارسی",
+            "summary_en": "English summary",
+            "body": [],
+            "body_en": ["English paragraph"],
+        },
+    )
+    assert created.status_code == 201, created.text
+    pid = created.json()["id"]
+
+    # GET /api/site هر دو زبان را برمی‌گرداند
+    project = next(p for p in client.get("/api/site").json()["projects"] if p["slug"] == "bilingual-tower")
+    assert project["title"] == "برج دوزبانه"
+    assert project["title_en"] == "Bilingual Tower"
+    assert project["body_en"] == ["English paragraph"]
+
+    # پوسته سئوی انگلیسی — جهت و متای انگلیسی و hreflang متقابل
+    res = client.get("/en/projects/bilingual-tower")
+    assert res.status_code == 200
+    assert 'lang="en" dir="ltr"' in res.text
+    assert "Bilingual Tower" in res.text
+    assert "English summary" in res.text
+    assert 'hreflang="fa"' in res.text
+    assert "https://test.example/projects/bilingual-tower" in res.text
+    assert "https://test.example/en/projects/bilingual-tower" in res.text
+
+    # sitemap دو زبانه با alternates
+    sm = client.get("/sitemap.xml").text
+    assert "xmlns:xhtml" in sm
+    assert 'hreflang="en"' in sm
+    assert "/en/projects/bilingual-tower" in sm
+
+    # پوسته فارسی هم alternates دارد
+    assert 'hreflang="en"' in client.get("/blog/published-post").text
+
+    # صفحه استاتیک انگلیسی از مسیر catch-all سرو می‌شود
+    res = client.get("/en/about")
+    assert res.status_code == 200
+    assert 'lang="en"' in res.text
+
+    assert auth_client.delete(f"/api/admin/projects/{pid}").status_code == 204
+    assert "bilingual-tower" not in client.get("/sitemap.xml").text
+
+
+def test_bilingual_article_en_shell(auth_client, client):
+    articles = auth_client.get("/api/admin/articles").json()
+    article = next(a for a in articles if a["slug"] == "published-post")
+    res = auth_client.patch(
+        f"/api/admin/articles/{article['id']}",
+        json={
+            "title_en": "Published EN",
+            "excerpt_en": "English excerpt",
+            "body_en": DOC,
+        },
+    )
+    assert res.status_code == 200, res.text
+
+    res = client.get("/en/blog/published-post")
+    assert res.status_code == 200
+    assert "Published EN" in res.text
+    assert "English excerpt" in res.text
+    assert '"inLanguage": "en"' in res.text
+
+
+def test_en_backfill_fills_only_empty_fields(auth_client, client):
+    """backfill ترجمه‌های خالی را پر می‌کند و مقدار ثبت‌شده را بازنویسی نمی‌کند."""
+    from app.migrations import backfill_en_content
+
+    backfill_en_content()
+    brand = client.get("/api/site").json()["brand"]
+    assert brand["name_en"] == "Aramesh Construction Group"
+
+    # مقدار دستیِ ادمین محترم شمرده می‌شود
+    res = auth_client.patch(f"/api/admin/brand/{brand['id']}", json={"name_en": "Custom EN Name"})
+    assert res.status_code == 200
+    backfill_en_content()
+    assert client.get("/api/site").json()["brand"]["name_en"] == "Custom EN Name"

docker-compose.prod.yml

@@ -0,0 +1,57 @@
+# لایه تولید — TLS با Let's Encrypt و انتشار روی پورت‌های استاندارد ۸۰/۴۴۳.
+# پیش‌نیاز: متغیرهای DOMAIN و ACME_EMAIL در .env؛ به‌علاوه رکورد DNS دامنه به این سرور.
+#
+#   docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.prod.yml up -d --build
+#
+# همه درخواست‌های HTTP به HTTPS هدایت می‌شوند و مسیریابی‌ها فقط روی دامنه DOMAIN پاسخ می‌دهند.
+
+services:
+  traefik:
+    command: !override
+      - --providers.docker=true
+      - --providers.docker.exposedbydefault=false
+      - --entrypoints.web.address=:80
+      - --entrypoints.web.http.redirections.entrypoint.to=websecure
+      - --entrypoints.web.http.redirections.entrypoint.scheme=https
+      - --entrypoints.websecure.address=:443
+      - --certificatesresolvers.le.acme.email=${ACME_EMAIL:?ACME_EMAIL را در .env تنظیم کنید}
+      - --certificatesresolvers.le.acme.storage=/letsencrypt/acme.json
+      - --certificatesresolvers.le.acme.httpchallenge=true
+      - --certificatesresolvers.le.acme.httpchallenge.entrypoint=web
+    ports: !override
+      - "80:80"
+      - "443:443"
+    volumes: !override
+      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro
+      - letsencrypt_data:/letsencrypt
+
+  backend:
+    environment:
+      # سایت هم‌مبدأ است — CORS لازم نیست
+      CORS_ORIGINS: '[]'
+      SITE_URL: https://${DOMAIN:?DOMAIN را در .env تنظیم کنید}
+    labels:
+      - traefik.enable=true
+      - traefik.http.routers.api.rule=Host(`${DOMAIN}`) && PathPrefix(`/api`)
+      - traefik.http.routers.api.entrypoints=websecure
+      - traefik.http.routers.api.tls.certresolver=le
+      - traefik.http.routers.seo.rule=Host(`${DOMAIN}`) && (PathPrefix(`/blog/`) || Path(`/blog`) || PathPrefix(`/projects/`) || Path(`/projects`) || Path(`/en`) || PathPrefix(`/en/`) || PathPrefix(`/robots.txt`) || PathPrefix(`/sitemap.xml`))
+      - traefik.http.routers.seo.entrypoints=websecure
+      - traefik.http.routers.seo.tls.certresolver=le
+
+  minio:
+    labels:
+      - traefik.enable=true
+      - traefik.http.routers.media.rule=Host(`${DOMAIN}`) && PathPrefix(`/media`)
+      - traefik.http.routers.media.entrypoints=websecure
+      - traefik.http.routers.media.tls.certresolver=le
+
+  frontend:
+    labels:
+      - traefik.enable=true
+      - traefik.http.routers.web.rule=Host(`${DOMAIN}`) && PathPrefix(`/`)
+      - traefik.http.routers.web.entrypoints=websecure
+      - traefik.http.routers.web.tls.certresolver=le
+
+volumes:
+  letsencrypt_data:

docker-compose.yml

@@ -1,3 +1,7 @@
+# مقادیر محرمانه از فایل .env ریشه خوانده می‌شوند — از .env.example کپی کنید:
+#   cp .env.example .env
+# برای انتشار با TLS، روی این فایل docker-compose.prod.yml را هم سوار کنید (README).
+
 services:
   # نقطه ورود واحد — مسیریابی / (سایت استاتیک)، /api (بک‌اند) و /media (MinIO)
   traefik:
@@ -6,9 +10,11 @@ services:
     command:
       - --providers.docker=true
       - --providers.docker.exposedbydefault=false
+      # فقط کانتینرهای همین استک — با استک‌های دیگر هم‌میزبان تداخل نام روتر پیش نمی‌آید
+      - --providers.docker.constraints=Label(`com.docker.compose.project`, `aramesh-backend`)
       - --entrypoints.web.address=:80
     ports:
-      - "5173:80"
+      - "${TRAEFIK_HTTP_PORT:-5173}:80"
     volumes:
       - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro
 
@@ -17,7 +23,7 @@ services:
     restart: unless-stopped
     environment:
       POSTGRES_USER: aramesh
-      POSTGRES_PASSWORD: aramesh
+      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:?POSTGRES_PASSWORD را در .env تنظیم کنید}
       POSTGRES_DB: arameshplaza
     volumes:
       - db_data:/var/lib/postgresql/data
@@ -32,8 +38,8 @@ services:
     restart: unless-stopped
     command: server /data --console-address ":9001"
     environment:
-      MINIO_ROOT_USER: aramesh
-      MINIO_ROOT_PASSWORD: aramesh-minio-secret
+      MINIO_ROOT_USER: ${MINIO_ROOT_USER:-aramesh}
+      MINIO_ROOT_PASSWORD: ${MINIO_ROOT_PASSWORD:?MINIO_ROOT_PASSWORD را در .env تنظیم کنید}
     volumes:
       - minio_data:/data
     healthcheck:
@@ -42,7 +48,8 @@ services:
       timeout: 5s
       retries: 12
     ports:
-      - "9001:9001" # کنسول MinIO
+      - "9001:9001" # کنسول MinIO — در محیط واقعی با فایروال ببندید
+      - "19000:9000" # دسترسی مستقیم/لوکال به MinIO (اختیاری — تصاویر از مسیر /media سرو می‌شوند)
     labels:
       - traefik.enable=true
       - traefik.http.routers.media.rule=PathPrefix(`/media`)
@@ -53,61 +60,88 @@ services:
       - traefik.http.middlewares.media-rewrite.replacepathregex.replacement=/aramesh-media/$$1
       - traefik.http.services.media.loadbalancer.server.port=9000
 
-  # یک‌بار اجرا می‌شود: ساخت باکت و بازگذاشتن خواندن عمومی برای سرو تصاویر
+  # یک‌بار اجرا می‌شود: ساخت باکت، بازگذاشتن خواندن عمومی و پیش‌بارگذاری تصویرهای seed.
+  # تصویرهای داخل seed-media/ (که با پیشوند /media در دیتابیس ثبت‌اند) روی یک حجم تازه
+  # وارد باکت می‌شوند تا هر نسخه تازه‌کلون/بیلد، همان عکس‌ها را داشته باشد؛
+  # روی حجم موجود، mc cp فایل‌های تکراری را رد می‌کند و داده‌تازه را نمی‌خورد.
   minio-setup:
     image: minio/mc:latest
     depends_on:
       minio:
         condition: service_healthy
     environment:
-      MINIO_ROOT_USER: aramesh
-      MINIO_ROOT_PASSWORD: aramesh-minio-secret
+      MINIO_ROOT_USER: ${MINIO_ROOT_USER:-aramesh}
+      MINIO_ROOT_PASSWORD: ${MINIO_ROOT_PASSWORD:?MINIO_ROOT_PASSWORD را در .env تنظیم کنید}
       MINIO_BUCKET: aramesh-media
+    volumes:
+      - ./seed-media:/seed-media:ro
     restart: "no"
     entrypoint: >
       /bin/sh -c "
       mc alias set local http://minio:9000 $$MINIO_ROOT_USER $$MINIO_ROOT_PASSWORD &&
       mc mb --ignore-existing local/$$MINIO_BUCKET &&
       mc anonymous set download local/$$MINIO_BUCKET &&
-      echo 'minio-setup: bucket ready'
+      echo 'minio-setup: bucket ready' &&
+      cd /seed-media && mc mirror --overwrite . local/$$MINIO_BUCKET/ &&
+      echo 'minio-setup: seed media mirrored'
       "
 
   backend:
     build: ./backend
     restart: unless-stopped
     environment:
-      DATABASE_URL: postgresql+psycopg://aramesh:aramesh@db:5432/arameshplaza
-      SECRET_KEY: change-me-to-a-long-random-string
-      CORS_ORIGINS: '["http://localhost:5173","http://127.0.0.1:5173"]'
-      ADMIN_USERNAME: admin
-      ADMIN_PASSWORD: aramesh123
+      DATABASE_URL: postgresql+psycopg://aramesh:${POSTGRES_PASSWORD}@db:5432/arameshplaza
+      SECRET_KEY: ${SECRET_KEY:?SECRET_KEY را در .env تنظیم کنید}
+      CORS_ORIGINS: ${CORS_ORIGINS:-["http://localhost:5173","http://127.0.0.1:5173"]}
+      ADMIN_USERNAME: ${ADMIN_USERNAME:-admin}
+      ADMIN_PASSWORD: ${ADMIN_PASSWORD:?ADMIN_PASSWORD را در .env تنظیم کنید}
       S3_ENDPOINT: http://minio:9000
-      S3_ACCESS_KEY: aramesh
-      S3_SECRET_KEY: aramesh-minio-secret
+      S3_ACCESS_KEY: ${MINIO_ROOT_USER:-aramesh}
+      S3_SECRET_KEY: ${MINIO_ROOT_PASSWORD:?MINIO_ROOT_PASSWORD را در .env تنظیم کنید}
       S3_BUCKET: aramesh-media
       MEDIA_PUBLIC_BASE: /media
+      # نشانی عمومی سایت — برای sitemap و آدرس مطلق OG (مثل https://aramesh.example)
+      SITE_URL: ${SITE_URL:-}
+      # بیلد فرانت‌اند برای تزریق متای سئو در صفحات /blog و /projects
+      FRONTEND_DIST: /srv/frontend
+    volumes:
+      - ./frontend/dist:/srv/frontend:ro
     depends_on:
       db:
         condition: service_healthy
       minio:
         condition: service_healthy
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "python", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://localhost:8000/api/health')"]
+      interval: 15s
+      timeout: 5s
+      retries: 5
+      start_period: 20s
     labels:
       - traefik.enable=true
       - traefik.http.routers.api.rule=PathPrefix(`/api`)
       - traefik.http.routers.api.entrypoints=web
       - traefik.http.routers.api.priority=100
       - traefik.http.services.api.loadbalancer.server.port=8000
+      # robots.txt و sitemap.xml و صفحات وبلاگ/پروژه با متای سئو — اولویت بالاتر از SPA
+      # مسیرهای /en/... هم همه به بک‌اند می‌روند تا متای سئوی انگلیسی و html انگلیسی تزریق شود
+      - traefik.http.routers.seo.rule=PathPrefix(`/blog/`) || Path(`/blog`) || PathPrefix(`/projects/`) || Path(`/projects`) || Path(`/en`) || PathPrefix(`/en/`) || PathPrefix(`/robots.txt`) || PathPrefix(`/sitemap.xml`)
+      - traefik.http.routers.seo.entrypoints=web
+      - traefik.http.routers.seo.priority=50
+      - traefik.http.routers.seo.service=api
 
-  # فقط سرو فایل‌های استاتیک SPA — همه مسیریابی‌ها روی Traefik است
+  # فقط سرو فایل‌های استاتیک SPA — بیلد روی هاست (npm run build) انجام شده است
   frontend:
-    build:
-      context: ./frontend
-      args:
-        VITE_API_URL: ""
+    build: ./frontend
     restart: unless-stopped
     depends_on:
       - backend
       - minio
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "wget", "-q", "--spider", "http://localhost/"]
+      interval: 15s
+      timeout: 5s
+      retries: 5
     labels:
       - traefik.enable=true
       - traefik.http.routers.web.rule=PathPrefix(`/`)
@@ -115,6 +149,17 @@ services:
       - traefik.http.routers.web.priority=1
       - traefik.http.services.web.loadbalancer.server.port=80
 
+  # ابزار پشتیبان‌گیری — فقط با پروفایل tools اجرا می‌شود (scripts/backup.sh این کار را می‌کند)
+  mc:
+    image: minio/mc:latest
+    profiles: ["tools"]
+    depends_on:
+      minio:
+        condition: service_healthy
+    environment:
+      MINIO_ROOT_USER: ${MINIO_ROOT_USER:-aramesh}
+      MINIO_ROOT_PASSWORD: ${MINIO_ROOT_PASSWORD:?MINIO_ROOT_PASSWORD را در .env تنظیم کنید}
+
 volumes:
   db_data:
   minio_data:

frontend/Dockerfile

@@ -1,24 +1,10 @@
-# ---------- مرحله ساخت ----------
-FROM node:22-alpine AS build
+# ---------- فرانت‌اند فقط سرو می‌کند ----------
+# بیلد روی هاست انجام می‌شود (npm install && npm run build) و خروجی dist/
+# داخل ایمیج کپی می‌شود — شبکه کانتینر بیلد برای npm قابل‌اعتماد نیست.
 
-WORKDIR /app
-
-COPY package.json package-lock.json ./
-RUN npm ci
-
-COPY . .
-
-# آدرس API در زمان بیلد؛ پیش‌فرض خالی یعنی درخواست‌های نسبی (/api) که Traefik مسیریابی می‌کند
-ARG VITE_API_URL=""
-ENV VITE_API_URL=$VITE_API_URL
-
-RUN npm run build
-
-# ---------- مرحله سرو ----------
-# Caddy فقط فایل‌های استاتیک SPA را سرو می‌کند؛ مسیریابی /api و /media روی Traefik است
 FROM caddy:2-alpine
 
 COPY Caddyfile /etc/caddy/Caddyfile
-COPY --from=build /app/dist /srv
+COPY dist /srv
 
 EXPOSE 80

frontend/README.md

@@ -1,8 +1,76 @@
-# Magic Patterns - Vite Template
 
-This code was generated by [Magic Patterns](https://magicpatterns.com) for this design: [Source Design](https://www.magicpatterns.com/c/ka4i8ikygtakmdobhws6nu)
+# Aramesh Construction Group — Frontend
 
-## Getting Started
+A modern React + Vite + TypeScript frontend application with a luxurious dark theme (Background: `#27221c`, Accent: `#d5874c`). All text content and assets are fetched dynamically from the backend API (`GET /api/site`).
+
+## Typography & Smart Bidi Text
+The **Pinar** font is installed and served locally. The application no longer relies on any external servers or CDNs for font rendering, and the UI is fully localized for Persian (Farsi) users.
+
+**Smart Bidi Typography:** To maintain perfect visual weight and baseline alignment when mixing English words within Persian text, we utilize a dynamic CSS calculation for Latin characters: `calc(1em - 2px)`. This ensures that English text automatically scales down slightly to match the natural density and baseline of the Persian font, preventing any visual imbalance in mixed-language sentences.
+
+## Recent UI/UX Improvements
+*   **Projects Map Restoration**: Successfully re-integrated and mounted the interactive project overview map directly at the top of the Projects page to display all project markers.
+*   **Project Details Update**: Revamped and updated the presentation of project details for better clarity and structure.
+*   **Stats Section Relocation**: Moved the statistics (metrics) section higher up in the page layout for better visibility and impact.
+*   **FAQ Section Redesign**: Refactored the FAQ layout into a centered vertical stack with full RTL/LTR responsiveness, featuring an integrated centered header block (title, description, and accent line) and direction-aware (`text-start`) accordion content.
+*   **Newsletter Section Polish**: Updated the newsletter container to a clean solid `bg-copper` background while introducing high-contrast button styling (`bg-ink` default transitioning to white on hover) preserving site-wide kinetic animation logic.
+*   **Article Cards Spacing**: Refined vertical layout spacing and responsive gaps between title, excerpt, and footer blocks without impacting typography scales.
+*   **Tiptap Editor Fixes**: 
+    *   Resolved the initialization bug where the editor body remained empty during edit mode.
+    *   Fixed Tiptap block boundaries so formatting a new line (e.g., changing it to H2) no longer alters the formatting of the previous line.
+*   **Dynamic TOC & Layout**: 
+    *   The Table of Contents (TOC) is now strictly `position: sticky` and extracts all H2/H3 tags flawlessly.
+    *   The entire article layout (including Author, Read Time, and TOC) dynamically flips RTL/LTR based on the article's primary language.
+
+## CMS, SEO & Editor Features
+
+The project includes a robust, custom-built Digital Twin (Admin Panel) with advanced content management capabilities, emphasizing a premium UI/UX:
+
+*   **Advanced SEO & Featured Media:** Dynamic `meta_description` fields (150-160 characters). The Featured Image component features a compact layout with smart data-binding: the `Alt` text auto-fills based on the title (e.g., `[Title] - تصویر شاخص`) as a smart fallback to ensure SEO compliance, while still allowing **full manual overrides** for precise custom keyword targeting.
+*   **Precise Category Management:** A flawlessly integrated, single-select category dropdown using `react-select` (Creatable) and `react-hook-form`. It allows creating new categories on the fly while retaining them in the global list, seamlessly matching the strict single-category backend schema.
+*   **Article Metadata & Reading Time:** A beautifully designed metadata component displaying the author's avatar, name, publication date, and an auto-calculated dynamic reading time (displayed dynamically with Persian numerals, e.g., "۵ دقیقه مطالعه") directly below the H1 title.
+*   **Dynamic Table of Contents (TOC):** Auto-generates a clickable TOC from `h2` and `h3` tags within the article, using a custom Persian-supported `slugify` logic for anchor links.
+*   **Custom Tiptap WYSIWYG Editor:** 
+    *   **Fixed Toolbar & Typography:** Dedicated LTR/RTL toggles (`data-dir="ltr|rtl"`) mapped to a fixed toolbar that ensures layout stability.
+    *   **Advanced Image & Caption Nodes:** Built via `ReactNodeViewRenderer`, rendering HTML wrapped in `<figure><figcaption>`. Features strictly isolated UI deletion controls.
+    *   **Animated Link Modal:** A premium, auto-opening modal with smooth fade/scale transition effects. Includes seamless checkbox toggles for "Open in new tab" (`target="_blank" rel="noopener noreferrer"`) and SEO link attributes (`nofollow/dofollow`).
+*   **Full Jalali (Shamsi) Calendar Integration:** 
+    *   Admin panel utilizes `react-multi-date-picker` for a visual Persian date selection experience.
+    *   Frontend and text displays rely on native `Intl.DateTimeFormat` to render dates and numerals perfectly in Persian.
+
+## Development Setup
+
+```bash
+npm install
+npm run dev
+
+```
+
+In development mode, Vite proxies `/api` and `/media` requests to Traefik (port 5173). Therefore, the Docker stack must be running.
+The backend API URL is read from the `VITE_API_URL` environment variable in `src/config.ts`; an empty default implies same-origin requests.
+
+## Build & Production
+
+The build process runs on the host machine. The Docker container only serves the generated static files in the `dist/` directory using Caddy:
+
+```bash
+npm run build
+
+```
+
+> **Note:** The backend reads the `dist/` directory (mounted at `/srv/frontend` in Docker Compose) to inject SEO metadata into the `/blog` and `/projects` pages. After making any frontend changes, running `npm run build` and restarting the backend is sufficient.
+
+## Key Modules & Architecture
+
+* `src/api.tsx` — Handles site data loading and draft article merging for the admin view.
+* `src/admin/` — Live editing layer (Digital Twin): includes the admin toolbar, entity drawers, and the article editor.
+* `src/seo.ts` — Manages page-level SEO tags (Title, Description, Open Graph, Canonical, JSON-LD).
+* `src/data/site.ts` — Shared TypeScript data models and interfaces.
+
+```
+
+حالا اگر بخواهید این تغییرات جدید را هم در پیام کامیت خود بیاورید، می‌توانید از این کامیت یک‌خطی استفاده کنید:
+
+```bash
+git commit -m "docs: update README with project details revamp, stats section relocation, FAQ layout, and map restoration"
 
-1. Run `npm install`
-2. Run `npm run dev`

frontend/index.html

@@ -5,9 +5,25 @@
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/vite.svg" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
     <title>گروه ساختمانی آرامش</title>
+    <meta name="description" content="گروه ساختمانی آرامش — طراحی، اجرا و مدیریت پروژه‌های ساختمانی؛ خدمات مهندسی، پیمانکاری و سرمایه‌گذاری ساخت‌وساز." />
+    <meta property="og:site_name" content="گروه ساختمانی آرامش" />
+    <meta property="og:type" content="website" />
+    <meta property="og:locale" content="fa_IR" />
+    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
+    <script type="application/ld+json">
+      {"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":"گروه ساختمانی آرامش","inLanguage":"fa"}
+    </script>
   </head>
   <body>
     <div id="root"></div>
+    <script>
+      // زبان و جهت سند پیش از اولین رندر، از خود مسیر — /en/... انگلیسی و LTR است
+      // تا جهت صفحه از نخستین فریم درست باشد (نسخه انگلیسی سمت سرور هم همین را تزریق می‌کند)
+      if (location.pathname === '/en' || location.pathname.startsWith('/en/')) {
+        document.documentElement.setAttribute('lang', 'en');
+        document.documentElement.setAttribute('dir', 'ltr');
+      }
+    </script>
     <script type="module" src="/src/index.tsx"></script>
   </body>
 </html>

frontend/package.json

@@ -6,16 +6,30 @@
   "scripts": {
     "dev": "npx vite",
     "build": "npx vite build",
+    "build:map-worker": "esbuild src/map/pmtiles.worker.ts --bundle --format=esm --outfile=public/map/pmtiles-worker.mjs",
     "lint": "eslint . --ext .js,.jsx,.ts,.tsx",
     "preview": "npx vite preview"
   },
   "dependencies": {
     "@emotion/react": "^11.13.3",
+    "@tiptap/extension-image": "^3.31.3",
+    "@tiptap/extension-link": "^3.31.3",
+    "@tiptap/pm": "^3.31.3",
+    "@tiptap/react": "^3.31.3",
+    "@tiptap/starter-kit": "^3.31.3",
+    "@tiptap/static-renderer": "^3.31.3",
     "framer-motion": "^11.5.4",
     "lucide-react": "0.522.0",
+    "maplibre-gl": "^6.10.0",
+    "pmtiles": "^4.5.0",
     "react": "^18.3.1",
     "react-dom": "^18.3.1",
+    "react-hook-form": "^7.88.0",
+    "react-icons": "^5.7.0",
+    "react-multi-date-picker": "^4.5.2",
     "react-router-dom": "^6.26.2",
+    "react-select": "^5.10.2",
+    "slugify": "^1.6.9",
     "sweetalert2": "^11.26.25"
   },
   "devDependencies": {

frontend/public/map/pmtiles-worker.mjs

@@ -0,0 +1,836 @@
+// node_modules/fflate/esm/browser.js
+var u8 = Uint8Array;
+var u16 = Uint16Array;
+var i32 = Int32Array;
+var fleb = new u8([
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  1,
+  1,
+  1,
+  1,
+  2,
+  2,
+  2,
+  2,
+  3,
+  3,
+  3,
+  3,
+  4,
+  4,
+  4,
+  4,
+  5,
+  5,
+  5,
+  5,
+  0,
+  /* unused */
+  0,
+  0,
+  /* impossible */
+  0
+]);
+var fdeb = new u8([
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  1,
+  1,
+  2,
+  2,
+  3,
+  3,
+  4,
+  4,
+  5,
+  5,
+  6,
+  6,
+  7,
+  7,
+  8,
+  8,
+  9,
+  9,
+  10,
+  10,
+  11,
+  11,
+  12,
+  12,
+  13,
+  13,
+  /* unused */
+  0,
+  0
+]);
+var clim = new u8([16, 17, 18, 0, 8, 7, 9, 6, 10, 5, 11, 4, 12, 3, 13, 2, 14, 1, 15]);
+var freb = function(eb, start) {
+  var b2 = new u16(31);
+  for (var i = 0; i < 31; ++i) {
+    b2[i] = start += 1 << eb[i - 1];
+  }
+  var r = new i32(b2[30]);
+  for (var i = 1; i < 30; ++i) {
+    for (var j2 = b2[i]; j2 < b2[i + 1]; ++j2) {
+      r[j2] = j2 - b2[i] << 5 | i;
+    }
+  }
+  return { b: b2, r };
+};
+var _a = freb(fleb, 2);
+var fl = _a.b;
+var revfl = _a.r;
+fl[28] = 258, revfl[258] = 28;
+var _b = freb(fdeb, 0);
+var fd = _b.b;
+var revfd = _b.r;
+var rev = new u16(32768);
+for (i = 0; i < 32768; ++i) {
+  x2 = (i & 43690) >> 1 | (i & 21845) << 1;
+  x2 = (x2 & 52428) >> 2 | (x2 & 13107) << 2;
+  x2 = (x2 & 61680) >> 4 | (x2 & 3855) << 4;
+  rev[i] = ((x2 & 65280) >> 8 | (x2 & 255) << 8) >> 1;
+}
+var x2;
+var i;
+var hMap = function(cd, mb, r) {
+  var s = cd.length;
+  var i = 0;
+  var l = new u16(mb);
+  for (; i < s; ++i) {
+    if (cd[i])
+      ++l[cd[i] - 1];
+  }
+  var le = new u16(mb);
+  for (i = 1; i < mb; ++i) {
+    le[i] = le[i - 1] + l[i - 1] << 1;
+  }
+  var co;
+  if (r) {
+    co = new u16(1 << mb);
+    var rvb = 15 - mb;
+    for (i = 0; i < s; ++i) {
+      if (cd[i]) {
+        var sv = i << 4 | cd[i];
+        var r_1 = mb - cd[i];
+        var v2 = le[cd[i] - 1]++ << r_1;
+        for (var m = v2 | (1 << r_1) - 1; v2 <= m; ++v2) {
+          co[rev[v2] >> rvb] = sv;
+        }
+      }
+    }
+  } else {
+    co = new u16(s);
+    for (i = 0; i < s; ++i) {
+      if (cd[i]) {
+        co[i] = rev[le[cd[i] - 1]++] >> 15 - cd[i];
+      }
+    }
+  }
+  return co;
+};
+var flt = new u8(288);
+for (i = 0; i < 144; ++i)
+  flt[i] = 8;
+var i;
+for (i = 144; i < 256; ++i)
+  flt[i] = 9;
+var i;
+for (i = 256; i < 280; ++i)
+  flt[i] = 7;
+var i;
+for (i = 280; i < 288; ++i)
+  flt[i] = 8;
+var i;
+var fdt = new u8(32);
+for (i = 0; i < 32; ++i)
+  fdt[i] = 5;
+var i;
+var flrm = /* @__PURE__ */ hMap(flt, 9, 1);
+var fdrm = /* @__PURE__ */ hMap(fdt, 5, 1);
+var max = function(a) {
+  var m = a[0];
+  for (var i = 1; i < a.length; ++i) {
+    if (a[i] > m)
+      m = a[i];
+  }
+  return m;
+};
+var bits = function(d2, p, m) {
+  var o = p / 8 | 0;
+  return (d2[o] | d2[o + 1] << 8) >> (p & 7) & m;
+};
+var bits16 = function(d2, p) {
+  var o = p / 8 | 0;
+  return (d2[o] | d2[o + 1] << 8 | d2[o + 2] << 16) >> (p & 7);
+};
+var shft = function(p) {
+  return (p + 7) / 8 | 0;
+};
+var slc = function(v2, s, e) {
+  if (s == null || s < 0)
+    s = 0;
+  if (e == null || e > v2.length)
+    e = v2.length;
+  return new u8(v2.subarray(s, e));
+};
+var ec = [
+  "unexpected EOF",
+  "invalid block type",
+  "invalid length/literal",
+  "invalid distance",
+  "stream finished",
+  "no stream handler",
+  ,
+  // determined by compression function
+  "no callback",
+  "invalid UTF-8 data",
+  "extra field too long",
+  "date not in range 1980-2099",
+  "filename too long",
+  "stream finishing",
+  "invalid zip data"
+  // determined by unknown compression method
+];
+var err = function(ind, msg, nt) {
+  var e = new Error(msg || ec[ind]);
+  e.code = ind;
+  if (Error.captureStackTrace)
+    Error.captureStackTrace(e, err);
+  if (!nt)
+    throw e;
+  return e;
+};
+var inflt = function(dat, st, buf, dict) {
+  var sl = dat.length, dl = dict ? dict.length : 0;
+  if (!sl || st.f && !st.l)
+    return buf || new u8(0);
+  var noBuf = !buf;
+  var resize = noBuf || st.i != 2;
+  var noSt = st.i;
+  if (noBuf)
+    buf = new u8(sl * 3);
+  var cbuf = function(l2) {
+    var bl = buf.length;
+    if (l2 > bl) {
+      var nbuf = new u8(Math.max(bl * 2, l2));
+      nbuf.set(buf);
+      buf = nbuf;
+    }
+  };
+  var final = st.f || 0, pos = st.p || 0, bt = st.b || 0, lm = st.l, dm = st.d, lbt = st.m, dbt = st.n;
+  var tbts = sl * 8;
+  do {
+    if (!lm) {
+      final = bits(dat, pos, 1);
+      var type = bits(dat, pos + 1, 3);
+      pos += 3;
+      if (!type) {
+        var s = shft(pos) + 4, l = dat[s - 4] | dat[s - 3] << 8, t = s + l;
+        if (t > sl) {
+          if (noSt)
+            err(0);
+          break;
+        }
+        if (resize)
+          cbuf(bt + l);
+        buf.set(dat.subarray(s, t), bt);
+        st.b = bt += l, st.p = pos = t * 8, st.f = final;
+        continue;
+      } else if (type == 1)
+        lm = flrm, dm = fdrm, lbt = 9, dbt = 5;
+      else if (type == 2) {
+        var hLit = bits(dat, pos, 31) + 257, hcLen = bits(dat, pos + 10, 15) + 4;
+        var tl = hLit + bits(dat, pos + 5, 31) + 1;
+        pos += 14;
+        var ldt = new u8(tl);
+        var clt = new u8(19);
+        for (var i = 0; i < hcLen; ++i) {
+          clt[clim[i]] = bits(dat, pos + i * 3, 7);
+        }
+        pos += hcLen * 3;
+        var clb = max(clt), clbmsk = (1 << clb) - 1;
+        var clm = hMap(clt, clb, 1);
+        for (var i = 0; i < tl; ) {
+          var r = clm[bits(dat, pos, clbmsk)];
+          pos += r & 15;
+          var s = r >> 4;
+          if (s < 16) {
+            ldt[i++] = s;
+          } else {
+            var c = 0, n = 0;
+            if (s == 16)
+              n = 3 + bits(dat, pos, 3), pos += 2, c = ldt[i - 1];
+            else if (s == 17)
+              n = 3 + bits(dat, pos, 7), pos += 3;
+            else if (s == 18)
+              n = 11 + bits(dat, pos, 127), pos += 7;
+            while (n--)
+              ldt[i++] = c;
+          }
+        }
+        var lt = ldt.subarray(0, hLit), dt = ldt.subarray(hLit);
+        lbt = max(lt);
+        dbt = max(dt);
+        lm = hMap(lt, lbt, 1);
+        dm = hMap(dt, dbt, 1);
+      } else
+        err(1);
+      if (pos > tbts) {
+        if (noSt)
+          err(0);
+        break;
+      }
+    }
+    if (resize)
+      cbuf(bt + 131072);
+    var lms = (1 << lbt) - 1, dms = (1 << dbt) - 1;
+    var lpos = pos;
+    for (; ; lpos = pos) {
+      var c = lm[bits16(dat, pos) & lms], sym = c >> 4;
+      pos += c & 15;
+      if (pos > tbts) {
+        if (noSt)
+          err(0);
+        break;
+      }
+      if (!c)
+        err(2);
+      if (sym < 256)
+        buf[bt++] = sym;
+      else if (sym == 256) {
+        lpos = pos, lm = null;
+        break;
+      } else {
+        var add = sym - 254;
+        if (sym > 264) {
+          var i = sym - 257, b2 = fleb[i];
+          add = bits(dat, pos, (1 << b2) - 1) + fl[i];
+          pos += b2;
+        }
+        var d2 = dm[bits16(dat, pos) & dms], dsym = d2 >> 4;
+        if (!d2)
+          err(3);
+        pos += d2 & 15;
+        var dt = fd[dsym];
+        if (dsym > 3) {
+          var b2 = fdeb[dsym];
+          dt += bits16(dat, pos) & (1 << b2) - 1, pos += b2;
+        }
+        if (pos > tbts) {
+          if (noSt)
+            err(0);
+          break;
+        }
+        if (resize)
+          cbuf(bt + 131072);
+        var end = bt + add;
+        if (bt < dt) {
+          var shift = dl - dt, dend = Math.min(dt, end);
+          if (shift + bt < 0)
+            err(3);
+          for (; bt < dend; ++bt)
+            buf[bt] = dict[shift + bt];
+        }
+        for (; bt < end; ++bt)
+          buf[bt] = buf[bt - dt];
+      }
+    }
+    st.l = lm, st.p = lpos, st.b = bt, st.f = final;
+    if (lm)
+      final = 1, st.m = lbt, st.d = dm, st.n = dbt;
+  } while (!final);
+  return bt != buf.length && noBuf ? slc(buf, 0, bt) : buf.subarray(0, bt);
+};
+var et = /* @__PURE__ */ new u8(0);
+var gzs = function(d2) {
+  if (d2[0] != 31 || d2[1] != 139 || d2[2] != 8)
+    err(6, "invalid gzip data");
+  var flg = d2[3];
+  var st = 10;
+  if (flg & 4)
+    st += (d2[10] | d2[11] << 8) + 2;
+  for (var zs = (flg >> 3 & 1) + (flg >> 4 & 1); zs > 0; zs -= !d2[st++])
+    ;
+  return st + (flg & 2);
+};
+var gzl = function(d2) {
+  var l = d2.length;
+  return (d2[l - 4] | d2[l - 3] << 8 | d2[l - 2] << 16 | d2[l - 1] << 24) >>> 0;
+};
+var zls = function(d2, dict) {
+  if ((d2[0] & 15) != 8 || d2[0] >> 4 > 7 || (d2[0] << 8 | d2[1]) % 31)
+    err(6, "invalid zlib data");
+  if ((d2[1] >> 5 & 1) == +!dict)
+    err(6, "invalid zlib data: " + (d2[1] & 32 ? "need" : "unexpected") + " dictionary");
+  return (d2[1] >> 3 & 4) + 2;
+};
+function inflateSync(data, opts) {
+  return inflt(data, { i: 2 }, opts && opts.out, opts && opts.dictionary);
+}
+function gunzipSync(data, opts) {
+  var st = gzs(data);
+  if (st + 8 > data.length)
+    err(6, "invalid gzip data");
+  return inflt(data.subarray(st, -8), { i: 2 }, opts && opts.out || new u8(gzl(data)), opts && opts.dictionary);
+}
+function unzlibSync(data, opts) {
+  return inflt(data.subarray(zls(data, opts && opts.dictionary), -4), { i: 2 }, opts && opts.out, opts && opts.dictionary);
+}
+function decompressSync(data, opts) {
+  return data[0] == 31 && data[1] == 139 && data[2] == 8 ? gunzipSync(data, opts) : (data[0] & 15) != 8 || data[0] >> 4 > 7 || (data[0] << 8 | data[1]) % 31 ? inflateSync(data, opts) : unzlibSync(data, opts);
+}
+var td = typeof TextDecoder != "undefined" && /* @__PURE__ */ new TextDecoder();
+var tds = 0;
+try {
+  td.decode(et, { stream: true });
+  tds = 1;
+} catch (e) {
+}
+
+// node_modules/pmtiles/dist/esm/index.js
+var j = Object.defineProperty;
+var S = Math.pow;
+var d = (o, t) => j(o, "name", { value: t, configurable: true });
+var h = (o, t, e) => new Promise((r, n) => {
+  var s = (c) => {
+    try {
+      a(e.next(c));
+    } catch (l) {
+      n(l);
+    }
+  }, i = (c) => {
+    try {
+      a(e.throw(c));
+    } catch (l) {
+      n(l);
+    }
+  }, a = (c) => c.done ? r(c.value) : Promise.resolve(c.value).then(s, i);
+  a((e = e.apply(o, t)).next());
+});
+var re = d((o, t) => {
+  let e = false, r = "", n = L.GridLayer.extend({ createTile: d((s, i) => {
+    let a = document.createElement("img"), c = new AbortController(), l = c.signal;
+    return a.cancel = () => {
+      c.abort();
+    }, e || (o.getHeader().then((u) => {
+      u.tileType === 1 || u.tileType === 6 ? console.error("Error: archive contains vector tiles, but leafletRasterLayer is for displaying raster tiles. See https://github.com/protomaps/PMTiles/tree/main/js for details.") : u.tileType === 2 ? r = "image/png" : u.tileType === 3 ? r = "image/jpeg" : u.tileType === 4 ? r = "image/webp" : u.tileType === 5 && (r = "image/avif");
+    }), e = true), o.getZxy(s.z, s.x, s.y, l).then((u) => {
+      if (u) {
+        let m = new Blob([u.data], { type: r }), g = window.URL.createObjectURL(m);
+        a.src = g;
+      } else a.style.display = "none";
+      a.cancel = void 0, i(void 0, a);
+    }).catch((u) => {
+      if (u.name !== "AbortError") throw u;
+    }), a;
+  }, "createTile"), _removeTile: d(function(s) {
+    let i = this._tiles[s];
+    i && (i.el.cancel && i.el.cancel(), i.el.src && window.URL.revokeObjectURL(i.el.src), i.el.width = 0, i.el.height = 0, i.el.deleted = true, L.DomUtil.remove(i.el), delete this._tiles[s], this.fire("tileunload", { tile: i.el, coords: this._keyToTileCoords(s) }));
+  }, "_removeTile") });
+  return new n(t);
+}, "leafletRasterLayer");
+var z = d((o) => (t, e) => {
+  if (e instanceof AbortController) return o(t, e);
+  let r = new AbortController();
+  return o(t, r).then((n) => e(void 0, n.data, n.cacheControl || "", n.expires || ""), (n) => e(n)).catch((n) => e(n)), { cancel: d(() => r.abort(), "cancel") };
+}, "v3compat");
+var A = class A2 {
+  constructor(t) {
+    this.tilev4 = d((t2, e) => h(this, null, function* () {
+      if (t2.type === "json") {
+        let g = t2.url.substr(10), p = this.tiles.get(g);
+        if (p || (p = new w(g), this.tiles.set(g, p)), this.metadata) {
+          let K = yield p.getTileJson(t2.url);
+          return e.signal.throwIfAborted(), { data: K };
+        }
+        let f = yield p.getHeader();
+        return e.signal.throwIfAborted(), (f.minLon >= f.maxLon || f.minLat >= f.maxLat) && console.error(`Bounds of PMTiles archive ${f.minLon},${f.minLat},${f.maxLon},${f.maxLat} are not valid.`), { data: { tiles: [`${t2.url}/{z}/{x}/{y}`], minzoom: f.minZoom, maxzoom: f.maxZoom, bounds: [f.minLon, f.minLat, f.maxLon, f.maxLat] } };
+      }
+      let r = new RegExp(/pmtiles:\/\/(.+)\/(\d+)\/(\d+)\/(\d+)/), n = t2.url.match(r);
+      if (!n) throw new Error("Invalid PMTiles protocol URL");
+      let s = n[1], i = this.tiles.get(s);
+      i || (i = new w(s), this.tiles.set(s, i));
+      let a = n[2], c = n[3], l = n[4], u = yield i == null ? void 0 : i.getZxy(+a, +c, +l, e.signal);
+      if (e.signal.throwIfAborted(), u) return { data: new Uint8Array(u.data), cacheControl: u.cacheControl, expires: u.expires };
+      let m = yield i.getHeader();
+      if (m.tileType === 1 || m.tileType === 6) {
+        if (this.errorOnMissingTile) throw new Error("Tile not found.");
+        return { data: new Uint8Array() };
+      }
+      return { data: null };
+    }), "tilev4");
+    this.tile = z(this.tilev4);
+    this.tiles = /* @__PURE__ */ new Map(), this.metadata = (t == null ? void 0 : t.metadata) || false, this.errorOnMissingTile = (t == null ? void 0 : t.errorOnMissingTile) || false;
+  }
+  add(t) {
+    this.tiles.set(t.source.getKey(), t);
+  }
+  get(t) {
+    return this.tiles.get(t);
+  }
+};
+d(A, "Protocol");
+var B = A;
+function b(o, t) {
+  return (t >>> 0) * 4294967296 + (o >>> 0);
+}
+d(b, "toNum");
+function N(o, t) {
+  let e = t.buf, r = e[t.pos++], n = (r & 112) >> 4;
+  if (r < 128 || (r = e[t.pos++], n |= (r & 127) << 3, r < 128) || (r = e[t.pos++], n |= (r & 127) << 10, r < 128) || (r = e[t.pos++], n |= (r & 127) << 17, r < 128) || (r = e[t.pos++], n |= (r & 127) << 24, r < 128) || (r = e[t.pos++], n |= (r & 1) << 31, r < 128)) return b(o, n);
+  throw new Error("Expected varint not more than 10 bytes");
+}
+d(N, "readVarintRemainder");
+function x(o) {
+  let t = o.buf, e = t[o.pos++], r = e & 127;
+  return e < 128 || (e = t[o.pos++], r |= (e & 127) << 7, e < 128) || (e = t[o.pos++], r |= (e & 127) << 14, e < 128) || (e = t[o.pos++], r |= (e & 127) << 21, e < 128) ? r : (e = t[o.pos], r |= (e & 15) << 28, N(r, o));
+}
+d(x, "readVarint");
+function I(o, t, e, r, n) {
+  return n === 0 ? r !== 0 ? [o - 1 - e, o - 1 - t] : [e, t] : [t, e];
+}
+d(I, "rotate");
+function q(o, t, e) {
+  if (o > 26) throw new Error("Tile zoom level exceeds max safe number limit (26)");
+  if (t >= 1 << o || e >= 1 << o) throw new Error("tile x/y outside zoom level bounds");
+  let r = ((1 << o) * (1 << o) - 1) / 3, n = o - 1, [s, i] = [t, e];
+  for (let a = 1 << n; a > 0; a >>= 1) {
+    let c = s & a, l = i & a;
+    r += (3 * c ^ l) * (1 << n), [s, i] = I(a, s, i, c, l), n--;
+  }
+  return r;
+}
+d(q, "zxyToTileId");
+function G(o) {
+  let t = 3 * o + 1;
+  return t < 4294967296 ? 31 - Math.clz32(t) : 63 - Math.clz32(t / 4294967296);
+}
+d(G, "tileIdToZ");
+function ie(o) {
+  let t = G(o) >> 1;
+  if (t > 26) throw new Error("Tile zoom level exceeds max safe number limit (26)");
+  let e = ((1 << t) * (1 << t) - 1) / 3, r = o - e, n = 0, s = 0, i = 1 << t;
+  for (let a = 1; a < i; a <<= 1) {
+    let c = a & r / 2, l = a & (r ^ c);
+    [n, s] = I(a, n, s, c, l), r = r / 2, n += c, s += l;
+  }
+  return [t, n, s];
+}
+d(ie, "tileIdToZxy");
+var J = ((s) => (s[s.Unknown = 0] = "Unknown", s[s.None = 1] = "None", s[s.Gzip = 2] = "Gzip", s[s.Brotli = 3] = "Brotli", s[s.Zstd = 4] = "Zstd", s))(J || {});
+function P(o, t) {
+  return h(this, null, function* () {
+    if (t === 1 || t === 0) return o;
+    if (t === 2) {
+      if (typeof globalThis.DecompressionStream == "undefined") return decompressSync(new Uint8Array(o));
+      let e = new Response(o).body;
+      if (!e) throw new Error("Failed to read response stream");
+      let r = e.pipeThrough(new globalThis.DecompressionStream("gzip"));
+      return new Response(r).arrayBuffer();
+    }
+    throw new Error("Compression method not supported");
+  });
+}
+d(P, "defaultDecompress");
+var O = ((a) => (a[a.Unknown = 0] = "Unknown", a[a.Mvt = 1] = "Mvt", a[a.Png = 2] = "Png", a[a.Jpeg = 3] = "Jpeg", a[a.Webp = 4] = "Webp", a[a.Avif = 5] = "Avif", a[a.Mlt = 6] = "Mlt", a))(O || {});
+function _(o) {
+  return o === 1 ? ".mvt" : o === 2 ? ".png" : o === 3 ? ".jpg" : o === 4 ? ".webp" : o === 5 ? ".avif" : o === 6 ? ".mlt" : "";
+}
+d(_, "tileTypeExt");
+var Y = 127;
+function Q(o, t) {
+  let e = 0, r = o.length - 1;
+  for (; e <= r; ) {
+    let n = r + e >> 1, s = t - o[n].tileId;
+    if (s > 0) e = n + 1;
+    else if (s < 0) r = n - 1;
+    else return o[n];
+  }
+  return r >= 0 && (o[r].runLength === 0 || t - o[r].tileId < o[r].runLength) ? o[r] : null;
+}
+d(Q, "findTile");
+var T = class T2 {
+  constructor(t) {
+    this.file = t;
+  }
+  getKey() {
+    return this.file.name;
+  }
+  getBytes(t, e) {
+    return h(this, null, function* () {
+      return { data: yield this.file.slice(t, t + e).arrayBuffer() };
+    });
+  }
+};
+d(T, "FileSource");
+var D = class D2 {
+  constructor(t, e = new Headers(), r = void 0) {
+    var a, c;
+    this.url = t, this.customHeaders = e, this.credentials = r, this.mustReload = false;
+    let n = "";
+    "navigator" in globalThis && (n = (c = (a = globalThis.navigator) == null ? void 0 : a.userAgent) != null ? c : "");
+    let s = n.indexOf("Windows") > -1, i = /Chrome|Chromium|Edg|OPR|Brave/.test(n);
+    this.chromeWindowsNoCache = false, s && i && (this.chromeWindowsNoCache = true);
+  }
+  getKey() {
+    return this.url;
+  }
+  setHeaders(t) {
+    this.customHeaders = t;
+  }
+  getBytes(t, e, r, n) {
+    return h(this, null, function* () {
+      let s, i;
+      r ? i = r : (s = new AbortController(), i = s.signal);
+      let a = new Headers(this.customHeaders);
+      a.set("range", `bytes=${t}-${t + e - 1}`);
+      let c;
+      this.mustReload ? c = "reload" : this.chromeWindowsNoCache && (c = "no-store");
+      let l = yield fetch(this.url, { signal: i, cache: c, headers: a, credentials: this.credentials });
+      if (t === 0 && l.status === 416) {
+        let p = l.headers.get("Content-Range");
+        if (!p || !p.startsWith("bytes */")) throw new Error("Missing content-length on 416 response");
+        let f = +p.substr(8);
+        a.set("range", `bytes=0-${f - 1}`), l = yield fetch(this.url, { signal: i, cache: "reload", headers: a, credentials: this.credentials });
+      }
+      let u = l.headers.get("Etag");
+      if (u != null && u.startsWith("W/") && (u = null), l.status === 416 || n && u && u !== n) throw this.mustReload = true, new v(`Server returned non-matching ETag ${n} after one retry. Check browser extensions and servers for issues that may affect correct ETag headers.`);
+      if (l.status >= 300) throw new Error(`Bad response code: ${l.status}`);
+      let m = l.headers.get("Content-Length");
+      if (l.status === 200 && (!m || +m > e)) throw s && s.abort(), new Error("Server returned no content-length header or content-length exceeding request. Check that your storage backend supports HTTP Byte Serving.");
+      return { data: yield l.arrayBuffer(), etag: u || void 0, cacheControl: l.headers.get("Cache-Control") || void 0, expires: l.headers.get("Expires") || void 0 };
+    });
+  }
+};
+d(D, "FetchSource");
+var E = D;
+function y(o, t) {
+  let e = o.getUint32(t + 4, true), r = o.getUint32(t + 0, true);
+  return e * S(2, 32) + r;
+}
+d(y, "getUint64");
+function X(o, t) {
+  let e = new DataView(o), r = e.getUint8(7);
+  if (r > 3) throw new Error(`Archive is spec version ${r} but this library supports up to spec version 3`);
+  return { specVersion: r, rootDirectoryOffset: y(e, 8), rootDirectoryLength: y(e, 16), jsonMetadataOffset: y(e, 24), jsonMetadataLength: y(e, 32), leafDirectoryOffset: y(e, 40), leafDirectoryLength: y(e, 48), tileDataOffset: y(e, 56), tileDataLength: y(e, 64), numAddressedTiles: y(e, 72), numTileEntries: y(e, 80), numTileContents: y(e, 88), clustered: e.getUint8(96) === 1, internalCompression: e.getUint8(97), tileCompression: e.getUint8(98), tileType: e.getUint8(99), minZoom: e.getUint8(100), maxZoom: e.getUint8(101), minLon: e.getInt32(102, true) / 1e7, minLat: e.getInt32(106, true) / 1e7, maxLon: e.getInt32(110, true) / 1e7, maxLat: e.getInt32(114, true) / 1e7, centerZoom: e.getUint8(118), centerLon: e.getInt32(119, true) / 1e7, centerLat: e.getInt32(123, true) / 1e7, etag: t };
+}
+d(X, "bytesToHeader");
+function Z(o) {
+  let t = { buf: new Uint8Array(o), pos: 0 }, e = x(t), r = [], n = 0;
+  for (let s = 0; s < e; s++) {
+    let i = x(t);
+    r.push({ tileId: n + i, offset: 0, length: 0, runLength: 1 }), n += i;
+  }
+  for (let s = 0; s < e; s++) r[s].runLength = x(t);
+  for (let s = 0; s < e; s++) r[s].length = x(t);
+  for (let s = 0; s < e; s++) {
+    let i = x(t);
+    i === 0 && s > 0 ? r[s].offset = r[s - 1].offset + r[s - 1].length : r[s].offset = i - 1;
+  }
+  return r;
+}
+d(Z, "deserializeIndex");
+var R = class R2 extends Error {
+};
+d(R, "EtagMismatch");
+var v = R;
+function V(o, t) {
+  return h(this, null, function* () {
+    let e = yield o.getBytes(0, 16384);
+    if (new DataView(e.data).getUint16(0, true) !== 19792) throw new Error("Wrong magic number for PMTiles archive");
+    let n = e.data.slice(0, Y), s = X(n, e.etag), i = e.data.slice(s.rootDirectoryOffset, s.rootDirectoryOffset + s.rootDirectoryLength), a = `${o.getKey()}|${s.etag || ""}|${s.rootDirectoryOffset}|${s.rootDirectoryLength}`, c = Z(yield t(i, s.internalCompression));
+    return [s, [a, c.length, c]];
+  });
+}
+d(V, "getHeaderAndRoot");
+function F(o, t, e, r, n, s) {
+  return h(this, null, function* () {
+    let i = yield o.getBytes(e, r, s, n.etag), a = yield t(i.data, n.internalCompression), c = Z(a);
+    if (c.length === 0) throw new Error("Empty directory is invalid");
+    return c;
+  });
+}
+d(F, "getDirectory");
+var U = class U2 {
+  constructor(t = 100, e = true, r = P) {
+    this.cache = /* @__PURE__ */ new Map(), this.maxCacheEntries = t, this.counter = 1, this.decompress = r;
+  }
+  getHeader(t) {
+    return h(this, null, function* () {
+      let e = t.getKey(), r = this.cache.get(e);
+      if (r) return r.lastUsed = this.counter++, r.data;
+      let n = yield V(t, this.decompress);
+      return n[1] && this.cache.set(n[1][0], { lastUsed: this.counter++, data: n[1][2] }), this.cache.set(e, { lastUsed: this.counter++, data: n[0] }), this.prune(), n[0];
+    });
+  }
+  getDirectory(t, e, r, n, s) {
+    return h(this, null, function* () {
+      let i = `${t.getKey()}|${n.etag || ""}|${e}|${r}`, a = this.cache.get(i);
+      if (a) return a.lastUsed = this.counter++, a.data;
+      let c = yield F(t, this.decompress, e, r, n, s);
+      return this.cache.set(i, { lastUsed: this.counter++, data: c }), this.prune(), c;
+    });
+  }
+  prune() {
+    if (this.cache.size > this.maxCacheEntries) {
+      let t = 1 / 0, e;
+      this.cache.forEach((r, n) => {
+        r.lastUsed < t && (t = r.lastUsed, e = n);
+      }), e && this.cache.delete(e);
+    }
+  }
+  invalidate(t) {
+    return h(this, null, function* () {
+      this.cache.delete(t.getKey());
+    });
+  }
+};
+d(U, "ResolvedValueCache");
+var M = class M2 {
+  constructor(t = 100, e = true, r = P) {
+    this.cache = /* @__PURE__ */ new Map(), this.invalidations = /* @__PURE__ */ new Map(), this.pendingFetches = /* @__PURE__ */ new Map(), this.maxCacheEntries = t, this.counter = 1, this.decompress = r;
+  }
+  getHeader(t) {
+    return h(this, null, function* () {
+      let e = t.getKey(), r = this.cache.get(e);
+      if (r) return r.lastUsed = this.counter++, yield r.data;
+      let n = new Promise((s, i) => {
+        V(t, this.decompress).then((a) => {
+          a[1] && this.cache.set(a[1][0], { lastUsed: this.counter++, data: Promise.resolve(a[1][2]) }), s(a[0]), this.prune();
+        }).catch((a) => {
+          i(a);
+        });
+      });
+      return this.cache.set(e, { lastUsed: this.counter++, data: n }), n;
+    });
+  }
+  trackSignal(t, e, r) {
+    e.refs++, r.addEventListener("abort", () => {
+      --e.refs <= 0 && this.pendingFetches.get(t) === e && (e.controller.abort(), this.cache.delete(t), this.pendingFetches.delete(t));
+    }, { once: true });
+  }
+  getDirectory(t, e, r, n, s) {
+    return h(this, null, function* () {
+      let i = `${t.getKey()}|${n.etag || ""}|${e}|${r}`, a = this.cache.get(i);
+      if (a) {
+        a.lastUsed = this.counter++;
+        let m = this.pendingFetches.get(i);
+        return m && this.trackSignal(i, m, s != null ? s : new AbortController().signal), yield a.data;
+      }
+      let c = new AbortController(), l = { controller: c, refs: 0 };
+      this.trackSignal(i, l, s != null ? s : new AbortController().signal), this.pendingFetches.set(i, l);
+      let u = new Promise((m, g) => {
+        F(t, this.decompress, e, r, n, c.signal).then((p) => {
+          this.pendingFetches.delete(i), m(p), this.prune();
+        }).catch((p) => {
+          g(p);
+        });
+      });
+      return this.cache.set(i, { lastUsed: this.counter++, data: u }), u;
+    });
+  }
+  prune() {
+    if (this.cache.size >= this.maxCacheEntries) {
+      let t = 1 / 0, e;
+      this.cache.forEach((r, n) => {
+        r.lastUsed < t && (t = r.lastUsed, e = n);
+      }), e && this.cache.delete(e);
+    }
+  }
+  invalidate(t) {
+    return h(this, null, function* () {
+      let e = t.getKey();
+      if (this.invalidations.get(e)) return yield this.invalidations.get(e);
+      this.cache.delete(t.getKey());
+      let r = new Promise((n, s) => {
+        this.getHeader(t).then((i) => {
+          n(), this.invalidations.delete(e);
+        }).catch((i) => {
+          s(i);
+        });
+      });
+      this.invalidations.set(e, r);
+    });
+  }
+};
+d(M, "SharedPromiseCache");
+var C = M;
+var H = class H2 {
+  constructor(t, e, r) {
+    typeof t == "string" ? this.source = new E(t) : this.source = t, r ? this.decompress = r : this.decompress = P, e ? this.cache = e : this.cache = new C();
+  }
+  getHeader() {
+    return h(this, null, function* () {
+      return yield this.cache.getHeader(this.source);
+    });
+  }
+  getZxyAttempt(t, e, r, n) {
+    return h(this, null, function* () {
+      let s = q(t, e, r), i = yield this.cache.getHeader(this.source);
+      if (n == null || n.throwIfAborted(), t < i.minZoom || t > i.maxZoom) return;
+      let a = i.rootDirectoryOffset, c = i.rootDirectoryLength;
+      for (let l = 0; l <= 3; l++) {
+        let u = yield this.cache.getDirectory(this.source, a, c, i, n);
+        n == null || n.throwIfAborted();
+        let m = Q(u, s);
+        if (m) {
+          if (m.runLength > 0) {
+            let g = yield this.source.getBytes(i.tileDataOffset + m.offset, m.length, n, i.etag);
+            return { data: yield this.decompress(g.data, i.tileCompression), cacheControl: g.cacheControl, expires: g.expires };
+          }
+          a = i.leafDirectoryOffset + m.offset, c = m.length;
+        } else return;
+      }
+      throw new Error("Maximum directory depth exceeded");
+    });
+  }
+  getZxy(t, e, r, n) {
+    return h(this, null, function* () {
+      try {
+        return yield this.getZxyAttempt(t, e, r, n);
+      } catch (s) {
+        if (s instanceof v) return this.cache.invalidate(this.source), yield this.getZxyAttempt(t, e, r, n);
+        throw s;
+      }
+    });
+  }
+  getMetadataAttempt() {
+    return h(this, null, function* () {
+      let t = yield this.cache.getHeader(this.source), e = yield this.source.getBytes(t.jsonMetadataOffset, t.jsonMetadataLength, void 0, t.etag), r = yield this.decompress(e.data, t.internalCompression), n = new TextDecoder("utf-8");
+      return JSON.parse(n.decode(r));
+    });
+  }
+  getMetadata() {
+    return h(this, null, function* () {
+      try {
+        return yield this.getMetadataAttempt();
+      } catch (t) {
+        if (t instanceof v) return this.cache.invalidate(this.source), yield this.getMetadataAttempt();
+        throw t;
+      }
+    });
+  }
+  getTileJson(t) {
+    return h(this, null, function* () {
+      let e = yield this.getHeader(), r = yield this.getMetadata(), n = _(e.tileType);
+      return { tilejson: "3.0.0", scheme: "xyz", tiles: [`${t}/{z}/{x}/{y}${n}`], vector_layers: r.vector_layers, attribution: r.attribution, description: r.description, name: r.name, version: r.version, bounds: [e.minLon, e.minLat, e.maxLon, e.maxLat], center: [e.centerLon, e.centerLat, e.centerZoom], minzoom: e.minZoom, maxzoom: e.maxZoom };
+    });
+  }
+};
+d(H, "PMTiles");
+var w = H;
+
+// src/map/pmtiles.worker.ts
+var workerScope = self;
+workerScope.addProtocol("pmtiles", new B().tile);

frontend/scripts/update-map-palette.ts

@@ -0,0 +1,584 @@
+#!/usr/bin/env node
+/**
+ * به‌روزرسانی یک‌بارهٔ پالت `style.json` نقشهٔ آفلاین روی MinIO.
+ *
+ * ترتیب کار (مهم): اول نسخهٔ فعلی خوانده و «پشتیبان» می‌شود — هم روی دیسک
+ * (style.backup.json) و هم روی MinIO (maps/style.backup.json) — و تنها پس از
+ * موفقیت پشتیبان، پالت تازه نوشته و آپلود می‌شود.
+ *
+ * چرا از S3 API و نه فایل روی دیسک؟ شیءهای MinIO با فرمت داخلی xl.meta ذخیره
+ * می‌شوند، نه JSON خام؛ پس تنها راه درست به‌روزرسانی، PUT روی همان API است.
+ *
+ * اجرا (از پوشهٔ frontend) — هر کار با پرچم مشخص، پیش‌فرض هیچ تغییری نمی‌دهد:
+ *   node --experimental-strip-types scripts/update-map-palette.ts --fix-glyphs
+ *   node --experimental-strip-types scripts/update-map-palette.ts --palette
+ *   node --experimental-strip-types scripts/update-map-palette.ts --restore
+ *   ... [--dry-run]   برای دیدن گزارش بدون نوشتن روی MinIO
+ *
+ * در همهٔ حالت‌ها (جز restore) ترتیب امن رعایت می‌شود: خواندن و اعتبارسنجی →
+ * پشتیبان روی دیسک و MinIO → تغییر → اعتبارسنجی دوباره → آپلود.
+ *
+ * کلیدهای MinIO از فایل .env ریشهٔ پروژه خوانده می‌شوند (MINIO_ROOT_USER /
+ * MINIO_ROOT_PASSWORD) و در نبودشان از متغیرهای محیطی همان نام‌ها.
+ */
+
+import { createHash, createHmac } from 'node:crypto'
+import { mkdir, readFile, writeFile } from 'node:fs/promises'
+import { dirname, join } from 'node:path'
+import { fileURLToPath } from 'node:url'
+
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+/* پالت تازه                                                            */
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+
+/** نگاشت دسته‌ها به رنگ‌های تازهٔ برند — تنها منبع حقیقت این اسکریپت */
+const PALETTE = {
+  background: '#181512',
+  urban: '#27221c',
+  highway: '#6a5544',
+  street: '#4a3a2d',
+  alley: '#352c25',
+  water: '#172c32',
+  parks: '#20312b',
+  nature: '#314238',
+  mainText: '#ead9c6',
+  subText: '#a99584',
+  borders: '#3e362e',
+} as const
+
+type Category = keyof typeof PALETTE
+
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+/* قواعد دسته‌بندی لایه‌ها                                               */
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+
+type Layer = {
+  id: string
+  type: string
+  'source-layer'?: string
+  paint?: Record<string, unknown>
+  layout?: Record<string, unknown>
+}
+type StyleDocument = {
+  version?: number
+  layers?: Layer[]
+  sources?: Record<string, unknown>
+  /** الگوی نشانی گلیف‌ها — باید به پوشهٔ v2.0 باکت اشاره کند */
+  glyphs?: string
+}
+
+/** پوشهٔ فونت‌های آفلاین در باکت MinIO */
+const GLYPHS_FOLDER = 'v2.0'
+/** الگوی استاندارد گلیف — جانگهدارها دست‌نخورده می‌مانند */
+const GLYPH_TEMPLATE = '{fontstack}/{range}.pbf'
+
+/**
+ * اصلاح مسیر گلیف‌ها: هر شکل نشانی (خالی، نسبی، یا با پوشهٔ اشتباه) به
+ * «v2.0/{fontstack}/{range}.pbf» تبدیل می‌شود تا با ساختار پوشه‌های باکت
+ * بخواند. تابع خالص و idempotent است؛ اگر مسیر از قبل درست باشد چیز تغییر نمی‌کند.
+ */
+function fixGlyphsPath(style: StyleDocument): { from: string; to: string } | null {
+  const current = (style.glyphs ?? '').trim()
+  const marker = current.indexOf('{fontstack}')
+  const next = `${GLYPHS_FOLDER}/${marker >= 0 ? current.slice(marker) : GLYPH_TEMPLATE}`
+  if (next === current) return null
+  style.glyphs = next
+  return { from: current || '(خالی)', to: next }
+}
+
+/** آیا مقدار text-field به یک فیلد «نام» اشاره می‌کند؟ (name، name_en، name:latin و…) */
+const NAME_REFERENCE = /name(:[a-z-]+)?/i
+
+/**
+ * فونت‌های محلی با پوشش فارسی — با اجرای «--audit-fonts» قابل بازبینی است.
+ * تنها پوشه‌های Noto Sans در باکت گلیف عربی/فارسی دارند؛ Metropolis و بقیه
+ * فقط لاتین‌اند.
+ */
+const PERSIAN_CAPABLE_FONTS = ['Noto Sans Regular', 'Noto Sans Italic', 'Noto Sans Bold']
+
+/**
+ * بازگردانی متن برچسب‌ها به قالب دوزبانهٔ اصلی، به‌تفکیک لایه.
+ * (لاتین خط اول، فارسی خط دوم — یا کنار هم برای نام راه‌ها)
+ */
+const TEXT_FIELD_RESTORE: Record<string, string> = {
+  water_name: '{name:latin}\n{name:nonlatin}',
+  place_other: '{name:latin}\n{name:nonlatin}',
+  place_suburb: '{name:latin}\n{name:nonlatin}',
+  place_village: '{name:latin}\n{name:nonlatin}',
+  place_town: '{name:latin}\n{name:nonlatin}',
+  place_city: '{name:latin}\n{name:nonlatin}',
+  place_city_large: '{name:latin}\n{name:nonlatin}',
+  place_state: '{name:latin}\n{name:nonlatin}',
+  highway_name_other: '{name:latin} {name:nonlatin}',
+  place_country_other: '{name:latin}',
+  place_country_minor: '{name:latin}',
+  place_country_major: '{name:latin}',
+}
+
+/** قالب پیش‌فرض برای هر لایهٔ برچسبِ دیگری که بعداً اضافه شود */
+const DEFAULT_BILINGUAL_FIELD = '{name:latin}\n{name:nonlatin}'
+
+function referencesName(value: unknown): boolean {
+  if (typeof value === 'string') return NAME_REFERENCE.test(value)
+  if (Array.isArray(value)) return value.some(referencesName)
+  if (value && typeof value === 'object') return Object.values(value).some(referencesName)
+  return false
+}
+
+/** فونت فارسی متناسب با پشتهٔ همان لایه — ایتالیک بماند ایتالیک */
+function persianFontFor(stack: string[]): string {
+  const local = stack.find((font) => PERSIAN_CAPABLE_FONTS.includes(font))
+  if (local) return local
+  return stack.some((font) => /italic/i.test(font)) ? 'Noto Sans Italic' : 'Noto Sans Regular'
+}
+
+type LabelChange = { id: string; field?: { from: string; to: string }; font: { from: string; to: string } }
+
+/**
+ * آماده‌سازی برچسب‌ها برای فارسی:
+ * ۱) متن به قالب دوزبانهٔ اصلی برمی‌گردد (لاتین + nonlatin که برای دادهٔ ایران فارسی است).
+ * ۲) پشتهٔ فونت بازچینی می‌شود تا فونت دارای گلیف فارسی (Noto Sans محلی) اول بیفتد؛
+ *    چون مپ‌لیبر برای هر پشته فقط یک فایل گلیف می‌گیرد، همان فونت اول باید هر دو خط
+ *    را پوشش دهد و Noto Sans لاتین را هم دارد.
+ */
+function fixLabels(style: StyleDocument): { changed: LabelChange[]; skipped: string[] } {
+  const changed: LabelChange[] = []
+  const skipped: string[] = []
+
+  for (const layer of style.layers ?? []) {
+    const layout = layer.layout
+    if (layer.type !== 'symbol' || !layout) continue
+
+    const stack = Array.isArray(layout['text-font']) ? (layout['text-font'] as unknown[]).map(String) : []
+    if (!stack.length) continue
+
+    const persianFont = persianFontFor(stack)
+    const restacked = [persianFont, ...stack.filter((font) => font !== persianFont)]
+    const fontChange = { from: stack.join(', '), to: restacked.join(', ') }
+
+    if (!('text-field' in layout)) {
+      // لایهٔ برچسب بدون فیلد نام (مثل شمارهٔ راه) — فقط پشتهٔ فونت اصلاح می‌شود
+      layout['text-font'] = restacked
+      changed.push({ id: layer.id, font: fontChange })
+      continue
+    }
+
+    if (!referencesName(layout['text-field'])) {
+      layout['text-font'] = restacked
+      skipped.push(layer.id)
+      continue
+    }
+
+    const from = JSON.stringify(layout['text-field']).slice(0, 48)
+    const to = TEXT_FIELD_RESTORE[layer.id] ?? DEFAULT_BILINGUAL_FIELD
+    layout['text-field'] = to
+    layout['text-font'] = restacked
+    changed.push({ id: layer.id, field: { from, to }, font: fontChange })
+  }
+
+  return { changed, skipped }
+}
+
+/**
+ * بررسی فونت‌ها: هر فونتی که در text-font لایه‌های برچسب استفاده شده باید در
+ * پوشهٔ v2.0 باکت موجود باشد — هیچ نشانی بیرونی و هیچ فونت غایبی مجاز نیست.
+ */
+async function verifyFonts(style: StyleDocument): Promise<void> {
+  const fonts = new Set<string>()
+  for (const layer of style.layers ?? []) {
+    if (layer.type !== 'symbol') continue
+    const stack = layer.layout?.['text-font']
+    if (Array.isArray(stack)) for (const font of stack) if (typeof font === 'string') fonts.add(font)
+  }
+
+  if (!fonts.size) {
+    console.log('• فونتی در لایه‌های برچسب پیدا نشد')
+    return
+  }
+
+  console.log(`\nبررسی ${fonts.size} فونت در پوشهٔ ${GLYPHS_FOLDER}:`)
+  const missing: string[] = []
+  for (const font of [...fonts].sort()) {
+    const url = new URL(`/maps/${GLYPHS_FOLDER}/${encodeURIComponent(font)}/0-255.pbf`, ENDPOINT)
+    const ok = (await fetch(url, { method: 'HEAD' })).ok
+    if (!ok) missing.push(font)
+    console.log(`  ${ok ? '✓' : '✗'} ${font}`)
+  }
+
+  console.log(
+    missing.length
+      ? `✗ فونت‌های ناموجود در ${GLYPHS_FOLDER}: ${missing.join(', ')}`
+      : `✓ همهٔ فونت‌ها در ${GLYPHS_FOLDER} باکت موجودند`,
+  )
+}
+
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+/* بررسی پوشش فونت‌های محلی (کدام فونت فارسی را رندر می‌کند؟)             */
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+
+/** بازه‌های کلیدی گلیف: لاتین پایه، عربی/فارسی، فرم‌های نمایشی عربی */
+const COVERAGE_RANGES = [
+  { label: 'لاتین', range: '0-255' },
+  { label: 'فارسی', range: '1536-1791' },
+  { label: 'فرم فارسی', range: '65024-65279' },
+] as const
+
+/** فهرست پوشه‌های فونت داخل v2.0 باکت */
+async function listFontFolders(): Promise<string[]> {
+  const response = await fetch(
+    new URL(`/maps/?list-type=2&prefix=${GLYPHS_FOLDER}/&delimiter=/&max-keys=1000`, ENDPOINT),
+  )
+  const xml = await response.text()
+  const pattern = new RegExp(`<Prefix>${GLYPHS_FOLDER}/([^<]+)/</Prefix>`, 'g')
+  return [...xml.matchAll(pattern)].map((match) => match[1])
+}
+
+/** وضعیت یک بازهٔ گلیف برای یک فونت: «نیست» / «خالی» / حجم واقعی */
+async function rangeCoverage(font: string, range: string): Promise<string> {
+  const url = new URL(`/maps/${GLYPHS_FOLDER}/${encodeURIComponent(font)}/${range}.pbf`, ENDPOINT)
+  const response = await fetch(url, { method: 'HEAD' })
+  if (!response.ok) return 'نیست'
+  const bytes = Number(response.headers.get('content-length') ?? 0)
+  // بازهٔ بدون گلیف فقط سرصفحهٔ پروتوباف است (چند ده بایت)
+  return bytes > 2000 ? `${Math.round(bytes / 1024)}KB` : 'خالی'
+}
+
+/** گزارش پوشش خط‌ها برای همهٔ فونت‌های باکت — ورودی تصمیم انتخاب فونت برچسب‌ها */
+async function auditFonts(): Promise<void> {
+  const fonts = await listFontFolders()
+  console.log(`${fonts.length} پوشهٔ فونت در ${GLYPHS_FOLDER}:\n`)
+  for (const font of fonts) {
+    const cells: string[] = []
+    for (const { label, range } of COVERAGE_RANGES) cells.push(`${label}=${await rangeCoverage(font, range)}`)
+    console.log(`  ${font.padEnd(26)} ${cells.join('   ')}`)
+  }
+  console.log('\nفونتی که «فارسی» و «فرم فارسی» آن خالی/نیست نباشد، برچسب فارسی را رندر می‌کند.')
+}
+
+/**
+ * اعتبارسنجی ساختار سبک — پیش و پس از تغییر اجرا می‌شود تا مطمئن شویم سند
+ * سالم است و اسکیمای سبک (نسخه، لایه‌ها، منابع) نشکسته است.
+ */
+function validateStyle(style: StyleDocument, label: string): void {
+  const problems: string[] = []
+  if (style.version !== 8) problems.push(`version باید ۸ باشد (مقدار فعلی: ${String(style.version)})`)
+  if (!Array.isArray(style.layers) || style.layers.length === 0) problems.push('layers باید آرایهٔ ناتهی باشد')
+  else {
+    const broken = style.layers.filter((layer) => !layer || typeof layer.id !== 'string' || typeof layer.type !== 'string')
+    if (broken.length) problems.push(`${broken.length} لایه بدون id/type`)
+  }
+  if (!style.sources || typeof style.sources !== 'object' || Array.isArray(style.sources)) {
+    problems.push('sources باید یک شیء باشد')
+  }
+
+  console.log(
+    problems.length
+      ? `✗ اعتبارسنجی ${label}: ${problems.join(' | ')}`
+      : `✓ اعتبارسنجی ${label}: ساختار سالم است (${style.layers?.length ?? 0} لایه، ${Object.keys(style.sources ?? {}).length} منبع)`,
+  )
+  if (problems.length) throw new Error(`ساختار سبک نامعتبر است (${label})`)
+}
+
+type Rule = {
+  category: Category
+  /** با این الگو روی شناسهٔ لایه تطبیق داده می‌شود */
+  test: RegExp
+  /** کدام ویژگی‌های paint رنگ‌آمیزی شوند */
+  properties: string[]
+}
+
+/**
+ * جدول قواعد — به ترتیب بررسی می‌شود و نخستین تطبیق برنده است.
+ * رنگ‌های داخل عبارت‌ها (interpolate/match) هم بازنویسی می‌شوند تا پالت
+ * یکدست بماند.
+ */
+const RULES: Rule[] = [
+  { category: 'background', test: /^background$/, properties: ['background-color'] },
+
+  // آب: خود لایه‌های آب و راه‌های آبی (برچسب‌ها قاعدهٔ جدا دارند)
+  { category: 'water', test: /^(water|waterway)(_|$)/, properties: ['fill-color', 'line-color'] },
+
+  // پارک‌ها پیش از طبیعت بررسی می‌شوند تا چمن/پارک زیر «طبیعت» نرود
+  { category: 'parks', test: /^(park|landcover_grass|landuse_(park|cemetery|pitch|grass))/, properties: ['fill-color', 'line-color'] },
+
+  // طبیعت: پوشش زمینِ جنگلی/علف‌زارِ بیرون از شهر
+  { category: 'nature', test: /^landcover_/, properties: ['fill-color', 'line-color'] },
+
+  // کاربری شهری و ساختمان‌ها
+  { category: 'urban', test: /^landuse_/, properties: ['fill-color', 'line-color'] },
+  { category: 'urban', test: /^building/, properties: ['fill-color'] },
+
+  // سه ردهٔ راه — بزرگراه، خیابان، کوچه/ریل/باند فرودگاه
+  { category: 'highway', test: /^highway_motorway/, properties: ['line-color', 'fill-color'] },
+  { category: 'street', test: /^(highway_(major|minor)|road_)/, properties: ['line-color', 'fill-color'] },
+  { category: 'alley', test: /^(highway_(path|track)|railway|aeroway)/, properties: ['line-color', 'fill-color'] },
+
+  { category: 'borders', test: /^boundary/, properties: ['line-color', 'fill-color'] },
+
+  // برچسب‌های اصلی: شهر/شهرک و نام بزرگراه‌ها
+  { category: 'mainText', test: /^(place_(city|town)|highway_name_motorway)/, properties: ['text-color'] },
+
+  // بقیهٔ برچسب‌ها (روستا، محله، نام خیابان، نام آب، نقاط) — متن فرعی
+  { category: 'subText', test: /(_name|^place_|_label)/, properties: ['text-color'] },
+]
+
+/** ویژگی‌های فرعی که همیشه با رنگ پس‌زمینه هماهنگ می‌شوند تا خوانایی بماند */
+const HALO_PROPERTIES = ['text-halo-color', 'icon-halo-color']
+/** ویژگی‌های آیکون برچسب‌ها که با متن هم‌رنگ می‌شوند */
+const ICON_PROPERTIES = ['icon-color']
+
+const COLOR_PATTERN = /^(#|rgb|hsl)/i
+const isColor = (value: unknown): value is string => typeof value === 'string' && COLOR_PATTERN.test(value.trim())
+
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+/* بازنویسی رنگ‌ها (توابع خالص)                                          */
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+
+/** هر رشتهٔ رنگی داخل یک مقدار paint — حتی داخل عبارت‌ها — را با رنگ تازه عوض می‌کند */
+function paintColor(value: unknown, color: string, stats: { replaced: number; seen: Set<string> }): unknown {
+  if (isColor(value)) {
+    stats.seen.add(value.trim())
+    stats.replaced += 1
+    return color
+  }
+  if (Array.isArray(value)) return value.map((item) => paintColor(item, color, stats))
+  if (value && typeof value === 'object') {
+    const result: Record<string, unknown> = {}
+    for (const [key, inner] of Object.entries(value)) result[key] = paintColor(inner, color, stats)
+    return result
+  }
+  return value
+}
+
+type LayerReport = { id: string; category: Category | null; replaced: number; colors: string[] }
+
+/** یک لایه را بر پایهٔ قواعد رنگ‌آمیزی می‌کند و گزارش تغییرها را برمی‌گرداند */
+function recolorLayer(layer: Layer): LayerReport {
+  const rule = RULES.find((candidate) => candidate.test.test(layer.id))
+  const stats = { replaced: 0, seen: new Set<string>() }
+
+  if (!layer.paint) return { id: layer.id, category: rule?.category ?? null, replaced: 0, colors: [] }
+
+  if (rule) {
+    for (const property of rule.properties) {
+      if (!(property in layer.paint)) continue
+      layer.paint[property] = paintColor(layer.paint[property], PALETTE[rule.category], stats)
+    }
+  }
+
+  // لایه‌های برچسب: هاله و آیکون‌ها با پالت هماهنگ می‌شوند
+  if (layer.type === 'symbol') {
+    const textColor = rule?.category === 'mainText' || rule?.category === 'subText'
+      ? PALETTE[rule.category]
+      : PALETTE.subText
+    if (rule?.category !== 'mainText' && rule?.category !== 'subText' && 'text-color' in layer.paint) {
+      layer.paint['text-color'] = paintColor(layer.paint['text-color'], textColor, stats)
+    }
+    for (const property of [...HALO_PROPERTIES, ...ICON_PROPERTIES]) {
+      if (!(property in layer.paint)) continue
+      const target = property === 'icon-color' ? textColor : PALETTE.background
+      layer.paint[property] = paintColor(layer.paint[property], target, stats)
+    }
+  }
+
+  // لبهٔ ساختمان‌ها با رنگ مرزها هم‌خانواده می‌شود
+  if (layer.paint['fill-outline-color'] && /^building/.test(layer.id)) {
+    layer.paint['fill-outline-color'] = paintColor(layer.paint['fill-outline-color'], PALETTE.borders, stats)
+  }
+
+  return { id: layer.id, category: rule?.category ?? null, replaced: stats.replaced, colors: [...stats.seen] }
+}
+
+/** کل سند سبک را بازنویسی می‌کند (بدون دست‌زدن به ساختار و ویژگی‌های غیررنگی) */
+function recolorStyle(style: StyleDocument): LayerReport[] {
+  const layers = style.layers ?? []
+  return layers.map(recolorLayer)
+}
+
+/** گزارش فشردهٔ تغییرهای پالت — به‌تفکیک دسته و لایه‌های دست‌نخورده */
+function reportPalette(reports: LayerReport[]): void {
+  const byCategory = new Map<string, number>()
+  for (const report of reports) {
+    if (!report.replaced) continue
+    const category = report.category ?? 'بدون‌دسته'
+    byCategory.set(category, (byCategory.get(category) ?? 0) + report.replaced)
+  }
+
+  console.log('\nگزارش تغییرها:')
+  for (const [category, count] of [...byCategory].sort((a, b) => b[1] - a[1])) {
+    console.log(`  ${category.padEnd(12)} ${String(count).padStart(3)} مقدار رنگ`)
+  }
+
+  const untouched = reports.filter((report) => !report.replaced)
+  if (untouched.length) {
+    console.log(`\nلایه‌های بدون تغییر (${untouched.length}): ${untouched.map((report) => report.id).join(', ')}`)
+  }
+}
+
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+/* دسترسی به MinIO (S3 Signature V4 — بدون وابستگی تازه)                 */
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+
+type Credentials = { user: string; secret: string }
+
+async function readCredentials(): Promise<Credentials> {
+  const envPath = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), '..', '..', '.env')
+  const fromFile: Record<string, string> = {}
+  try {
+    for (const line of (await readFile(envPath, 'utf8')).split(/\r?\n/)) {
+      const match = line.match(/^([A-Z0-9_]+)=(.*)$/)
+      if (match) fromFile[match[1]] = match[2].trim()
+    }
+  } catch {
+    /* فایل .env اختیاری است — متغیرهای محیطی جایگزین می‌شوند */
+  }
+
+  const user = process.env.MINIO_ROOT_USER || fromFile.MINIO_ROOT_USER || 'aramesh'
+  const secret = process.env.MINIO_ROOT_PASSWORD || fromFile.MINIO_ROOT_PASSWORD
+  if (!secret) throw new Error('MINIO_ROOT_PASSWORD پیدا نشد (نه در .env و نه در متغیرهای محیطی)')
+  return { user, secret }
+}
+
+const sha256 = (value: string | Buffer) => createHash('sha256').update(value).digest('hex')
+const hmac = (key: string | Buffer, value: string) => createHmac('sha256', key).update(value).digest()
+const hmacHex = (key: Buffer, value: string) => createHmac('sha256', key).update(value).digest('hex')
+
+/** PUT امضاشدهٔ S3 — همان چیزی که کنسول MinIO و پنل ادمین هم انجام می‌دهند */
+async function putObject(endpoint: string, objectPath: string, body: string, credentials: Credentials): Promise<void> {
+  const url = new URL(objectPath, endpoint)
+  const amzDate = new Date().toISOString().replace(/[:-]|\.\d{3}/g, '')
+  const dateStamp = amzDate.slice(0, 8)
+  const payloadHash = sha256(body)
+  const canonicalHeaders = `host:${url.host}\nx-amz-content-sha256:${payloadHash}\nx-amz-date:${amzDate}\n`
+  const signedHeaders = 'host;x-amz-content-sha256;x-amz-date'
+  const canonicalRequest = ['PUT', url.pathname, '', canonicalHeaders, signedHeaders, payloadHash].join('\n')
+  const scope = `${dateStamp}/us-east-1/s3/aws4_request`
+  const stringToSign = ['AWS4-HMAC-SHA256', amzDate, scope, sha256(canonicalRequest)].join('\n')
+  const signingKey = hmac(hmac(hmac(hmac(`AWS4${credentials.secret}`, dateStamp), 'us-east-1'), 's3'), 'aws4_request')
+  const authorization =
+    `AWS4-HMAC-SHA256 Credential=${credentials.user}/${scope}, ` +
+    `SignedHeaders=${signedHeaders}, Signature=${hmacHex(signingKey, stringToSign)}`
+
+  const response = await fetch(url, {
+    method: 'PUT',
+    headers: {
+      Authorization: authorization,
+      'x-amz-content-sha256': payloadHash,
+      'x-amz-date': amzDate,
+      'Content-Type': 'application/json',
+    },
+    body,
+  })
+  if (!response.ok) throw new Error(`PUT ${objectPath} → HTTP ${response.status} ${await response.text()}`)
+}
+
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+/* اجرا                                                                 */
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+
+const ENDPOINT = process.env.MAP_ENDPOINT ?? 'http://localhost:19000'
+const STYLE_PATH = '/maps/style.json'
+const BACKUP_PATH = '/maps/style.backup.json'
+const OUTPUT_DIR = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), 'map-palette')
+const LOCAL_BACKUP = join(OUTPUT_DIR, 'style.backup.json')
+
+/** بازگردانی: پشتیبان دقیقاً به‌جای style.json نوشته می‌شود */
+async function restore(): Promise<void> {
+  const backup = await readFile(LOCAL_BACKUP, 'utf8')
+  validateStyle(JSON.parse(backup) as StyleDocument, 'نسخهٔ پشتیبان')
+  await putObject(ENDPOINT, STYLE_PATH, backup, await readCredentials())
+
+  const restored = await (await fetch(new URL(STYLE_PATH, ENDPOINT))).text()
+  console.log(
+    restored === backup
+      ? '✓ style.json دقیقاً به نسخهٔ پشتیبان برگشت'
+      : '✗ محتوای بازگردانده‌شده با پشتیبان یکسان نیست — دستی بررسی کنید',
+  )
+}
+
+const ACTIONS = ['--audit-fonts', '--fix-labels', '--fix-glyphs', '--palette', '--restore'] as const
+
+async function main(): Promise<void> {
+  const dryRun = process.argv.includes('--dry-run')
+  const action = ACTIONS.find((flag) => process.argv.includes(flag))
+
+  // پیش‌فرض امن: بدون پرچم هیچ نوشتنی انجام نمی‌شود
+  if (!action) {
+    console.log(
+      'کاری انجام نشد — یکی از پرچم‌ها را بدهید:\n' +
+        '  --audit-fonts  گزارش پوشش خط‌های هر فونت در v2.0 (فقط خواندن)\n' +
+        '  --fix-labels   برچسب‌های دوزبانه + پشتهٔ فونت محلی\n' +
+        '  --fix-glyphs   اصلاح مسیر گلیف‌ها به v2.0\n' +
+        '  --palette      اعمال پالت تازه\n' +
+        '  --restore      بازگردانی از پشتیبان\n' +
+        '  [--dry-run]    فقط گزارش، بدون نوشتن روی MinIO',
+    )
+    return
+  }
+
+  if (action === '--audit-fonts') {
+    await auditFonts()
+    return
+  }
+
+  if (action === '--restore') {
+    await restore()
+    return
+  }
+
+  // ۱) خواندن سبک فعلی
+  const response = await fetch(new URL(STYLE_PATH, ENDPOINT))
+  if (!response.ok) throw new Error(`GET ${STYLE_PATH} → HTTP ${response.status}`)
+  const original = await response.text()
+  const style = JSON.parse(original) as StyleDocument
+  console.log(`سبک فعلی خوانده شد — ${(original.length / 1024).toFixed(1)} کیلوبایت`)
+  validateStyle(style, 'نسخهٔ فعلی')
+
+  // ۲) پشتیبان‌گیری، پیش از هر تغییر
+  await mkdir(OUTPUT_DIR, { recursive: true })
+  await writeFile(LOCAL_BACKUP, original, 'utf8')
+  console.log(`پشتیبان روی دیسک: scripts/map-palette/style.backup.json`)
+  if (!dryRun) {
+    await putObject(ENDPOINT, BACKUP_PATH, original, await readCredentials())
+    console.log(`پشتیبان روی MinIO: ${BACKUP_PATH}`)
+  }
+
+  // ۳) تغییر درخواستی، سپس اعتبارسنجی دوباره
+  if (action === '--fix-labels') {
+    const { changed, skipped } = fixLabels(style)
+    console.log(`\nلایه‌های برچسب اصلاح‌شده (${changed.length}):`)
+    for (const layer of changed) {
+      if (layer.field) console.log(`  ${layer.id}\n      متن: ${layer.field.from} → ${JSON.stringify(layer.field.to)}`)
+      console.log(`      فونت: ${layer.font.from} → ${layer.font.to}`)
+    }
+    if (skipped.length) {
+      console.log(`\nلایه‌های بدون فیلد نام (فقط فونت اصلاح شد): ${skipped.join(', ')}`)
+    }
+    await verifyFonts(style)
+  } else if (action === '--fix-glyphs') {
+    const change = fixGlyphsPath(style)
+    console.log(
+      change ? `\nمسیر گلیف‌ها: ${change.from} → ${change.to}` : '\nمسیر گلیف‌ها از قبل به v2.0 اشاره می‌کند',
+    )
+    await verifyFonts(style)
+  } else {
+    reportPalette(recolorStyle(style))
+  }
+  validateStyle(style, 'نسخهٔ تازه')
+
+  // ۴) نوشتن و آپلود نسخهٔ تازه
+  const updated = JSON.stringify(style, null, 2)
+  await writeFile(join(OUTPUT_DIR, 'style.json'), updated, 'utf8')
+  if (dryRun) {
+    console.log('\nحالت آزمایشی — هیچ چیزی روی MinIO نوشته نشد.')
+    return
+  }
+
+  await putObject(ENDPOINT, STYLE_PATH, updated, await readCredentials())
+  console.log(`\nسبک تازه روی MinIO نوشته شد: ${STYLE_PATH}`)
+}
+
+main().catch((error: unknown) => {
+  console.error('\nخطا:', error instanceof Error ? error.message : error)
+  process.exitCode = 1
+})

frontend/src/App.tsx

@@ -15,7 +15,35 @@ import { Blog } from './pages/Blog';
 import { ArticleDetail } from './pages/ArticleDetail';
 import { FaqPage } from './pages/FaqPage';
 import { ContactPage } from './pages/ContactPage';
-import { SiteProvider, useSiteData } from './api';
+import { SiteProvider, useSiteData, useSite } from './api';
+import { applySeo, seoKeyForPath } from './seo';
+import { AdminProvider, useAdmin } from './admin/AdminContext';
+import { AdminBar } from './admin/AdminBar';
+import { AdminLoginPage } from './admin/AdminLoginPage';
+import { ArticleWritePage } from './admin/ArticleWritePage';
+import { LangProvider, useLang } from './i18n/lang';
+
+// مسیرهای عمومی یک بار تعریف می‌شوند و دو بار سرو می‌شوند: ریشه فارسی و /en انگلیسی
+const PUBLIC_ROUTES: { path: string; element: React.ReactElement }[] = [
+  { path: '/', element: <Home /> },
+  { path: '/about', element: <About /> },
+  { path: '/services', element: <ServicesPage /> },
+  { path: '/projects', element: <Projects /> },
+  { path: '/projects/:slug', element: <ProjectDetail /> },
+  { path: '/investment', element: <Investment /> },
+  { path: '/blog', element: <Blog /> },
+  { path: '/blog/:slug', element: <ArticleDetail /> },
+  { path: '/faq', element: <FaqPage /> },
+  { path: '/contact', element: <ContactPage /> },
+];
+
+// فرزند مستقیم <Routes> باید <Route> باشد — آرایه‌های Route به‌جای کامپوننت واسط
+const FA_ROUTES = PUBLIC_ROUTES.map(({ path, element }) => (
+  <Route key={path} path={path} element={element} />
+));
+const EN_ROUTES = PUBLIC_ROUTES.map(({ path, element }) => (
+  <Route key={`en-${path}`} path={path === '/' ? '/en' : `/en${path}`} element={element} />
+));
 
 function ScrollToTop() {
   const { pathname } = useLocation();
@@ -35,71 +63,97 @@ function AnimatedRoutes() {
         animate={{ opacity: 1 }}
         exit={{ opacity: 0 }}
         transition={{ duration: 0.28, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}>
-        
+
         <Routes location={location}>
-          <Route path="/" element={<Home />} />
-          <Route path="/about" element={<About />} />
-          <Route path="/services" element={<ServicesPage />} />
-          <Route path="/projects" element={<Projects />} />
-          <Route path="/projects/:slug" element={<ProjectDetail />} />
-          <Route path="/investment" element={<Investment />} />
-          <Route path="/blog" element={<Blog />} />
-          <Route path="/blog/:slug" element={<ArticleDetail />} />
-          <Route path="/faq" element={<FaqPage />} />
-          <Route path="/contact" element={<ContactPage />} />
+          <Route path="/admin/login" element={<AdminLoginPage />} />
+          <Route path="/admin/write" element={<ArticleWritePage />} />
+          <Route path="/admin/write/:id" element={<ArticleWritePage />} />
+          {FA_ROUTES}
           <Route path="*" element={<Home />} />
+          {EN_ROUTES}
         </Routes>
       </motion.main>
     </AnimatePresence>);
 
 }
 
-function AppShell() {
-  const { data, error, reload } = useSiteData();
+function AppChrome() {
+  const { pathname } = useLocation();
+  const { isAuthenticated } = useAdmin();
+  const data = useSite();
+  const { lang } = useLang();
+  const isAdminPage = pathname.startsWith('/admin');
 
+  // عنوان و توضیح متای هر صفحه از دیتابیس (سئو) — جز صفحه‌های جزئیات که خودشان ست می‌کنند
   useEffect(() => {
-    if (data?.brand.name) document.title = data.brand.name;
-  }, [data?.brand.name]);
+    if (isAdminPage) return;
+    const key = seoKeyForPath(pathname);
+    if (!key) return;
+    const meta = data.seo_meta?.find((s) => s.page_key === key);
+    const brand = data.brand.name;
+    const navLabel = data.nav.find((n) => n.href === `/${key}`)?.label;
+    applySeo({
+      title: meta?.title || (key === 'home' ? brand : navLabel ? `${navLabel} | ${brand}` : brand),
+      description: meta?.description ?? '',
+      path: pathname,
+      lang,
+    });
+  }, [pathname, data, isAdminPage, lang]);
 
   return (
-    <div dir="rtl" lang="fa" className="min-h-screen w-full overflow-x-hidden bg-ink font-pinar text-ivory">
+    <>
+      {!isAdminPage && <Header />}
+      <AnimatedRoutes />
+      {!isAdminPage && <Footer />}
+      {!isAdminPage && <FloatingContact />}
+      {isAuthenticated && !isAdminPage && <AdminBar />}
+    </>
+  );
+}
+
+function AppShell() {
+  const { data, error, reload } = useSiteData();
+  const { t, dir, lang } = useLang();
+
+  // overflow-x-clip جای overflow-x-hidden: اسکرول‌افزار نمی‌سازد، پس position: sticky
+  // (فهرست مطالب مقاله) به صفحه می‌چسبد و با محتوا پایین نمی‌رود؛ برش افقی هم حفظ می‌شود.
+  return (
+    <div dir={dir} lang={lang} className="min-h-screen w-full overflow-x-clip bg-ink font-pinar text-ivory">
       <Preloader />
       {error ? (
         <div className="flex min-h-screen flex-col items-center justify-center px-6 text-center">
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-ivory">اتصال به سرور برقرار نشد</h1>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-ivory">{t('errorTitle')}</h1>
           <p className="mt-4 max-w-md text-sm font-light leading-8 text-ivory/70">
-            محتوای سایت از سرور بارگذاری می‌شود؛ لطفاً اتصال اینترنت یا وضعیت سرور را بررسی کنید.
+            {t('errorText')}
           </p>
           <button
             type="button"
             onClick={reload}
             className="mt-8 bg-copper px-10 py-3 text-sm font-bold text-char transition-transform duration-300 hover:scale-105"
           >
-            تلاش دوباره
+            {t('retry')}
           </button>
         </div>
       ) : data ? (
-        <BrowserRouter>
+        <>
           <ScrollToTop />
-          <Header />
-          <AnimatedRoutes />
-          <Footer />
-          <FloatingContact />
-        </BrowserRouter>
+          <AppChrome />
+        </>
       ) : null}
     </div>
   );
 }
 
 export function App() {
-  useEffect(() => {
-    document.documentElement.setAttribute('dir', 'rtl');
-    document.documentElement.setAttribute('lang', 'fa');
-  }, []);
-
   return (
     <SiteProvider>
-      <AppShell />
+      <AdminProvider>
+        <BrowserRouter>
+          <LangProvider>
+            <AppShell />
+          </LangProvider>
+        </BrowserRouter>
+      </AdminProvider>
     </SiteProvider>
   );
 }

frontend/src/admin/AdminBar.tsx

@@ -0,0 +1,203 @@
+import { useState } from 'react'
+import Swal from 'sweetalert2'
+import { KeyRoundIcon, XIcon } from 'lucide-react'
+import { useAdmin } from './AdminContext'
+import { adminApi } from './adminClient'
+
+const STATUS_TEXT: Record<string, string> = {
+  idle: 'همگام‌سازی شد',
+  saving: 'در حال ذخیره…',
+  error: 'خطا در ذخیره',
+}
+
+const STATUS_COLOR: Record<string, string> = {
+  idle: 'bg-emerald-400',
+  saving: 'bg-copper animate-pulse',
+  error: 'bg-red-400',
+}
+
+const SWAL_BASE = {
+  background: '#1e1a16',
+  color: '#F5F3EF',
+  iconColor: '#d5874c',
+  buttonsStyling: false,
+  customClass: {
+    popup: 'font-pinar border border-ivory/10 rounded-none',
+    title: 'font-pinar font-bold text-lg text-ivory',
+    htmlContainer: 'font-pinar font-light text-sm text-ivory/70',
+    confirmButton: 'bg-copper text-char font-bold px-8 py-2.5',
+  },
+}
+
+function ChangePasswordModal({ onClose }: { onClose: () => void }) {
+  const [current, setCurrent] = useState('')
+  const [next, setNext] = useState('')
+  const [confirm, setConfirm] = useState('')
+  const [busy, setBusy] = useState(false)
+
+  const submit = async () => {
+    if (next.length < 8) {
+      void Swal.fire({ ...SWAL_BASE, icon: 'warning', title: 'رمز جدید کوتاه است', text: 'رمز جدید باید دست‌کم ۸ نویسه باشد.', confirmButtonText: 'باشه' })
+      return
+    }
+    if (next !== confirm) {
+      void Swal.fire({ ...SWAL_BASE, icon: 'warning', title: 'تکرار رمز مطابق نیست', text: 'رمز جدید و تکرار آن یکسان نیستند.', confirmButtonText: 'باشه' })
+      return
+    }
+    setBusy(true)
+    try {
+      await adminApi.changePassword(current, next)
+      void Swal.fire({ ...SWAL_BASE, icon: 'success', title: 'رمز عبور عوض شد', text: 'از این به بعد با رمز جدید وارد شوید.', iconColor: '#34d399', confirmButtonText: 'باشه' })
+      onClose()
+    } catch (error) {
+      void Swal.fire({
+        ...SWAL_BASE,
+        icon: 'error',
+        title: 'تغییر رمز ناموفق بود',
+        text: error instanceof Error ? error.message : 'دوباره تلاش کنید',
+        confirmButtonText: 'باشه',
+      })
+    } finally {
+      setBusy(false)
+    }
+  }
+
+  const field =
+    'w-full border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light text-ivory focus:border-copper focus:outline-none'
+
+  return (
+    <div className="fixed inset-0 z-[95] flex items-center justify-center bg-black/60 p-6 backdrop-blur-sm" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="تغییر رمز عبور">
+      <div dir="rtl" className="w-full max-w-sm border border-ivory/15 bg-ink p-8 shadow-2xl">
+        <div className="flex items-center justify-between">
+          <h2 className="flex items-center gap-2 text-sm font-bold text-copper">
+            <KeyRoundIcon className="h-4 w-4" />
+            تغییر رمز عبور
+          </h2>
+          <button
+            type="button"
+            onClick={onClose}
+            aria-label="بستن"
+            className="text-ivory/50 transition-colors hover:text-ivory"
+          >
+            <XIcon className="h-4 w-4" />
+          </button>
+        </div>
+        <div className="mt-6 grid gap-4">
+          <input
+            type="password"
+            value={current}
+            onChange={(e) => setCurrent(e.target.value)}
+            placeholder="رمز عبور فعلی"
+            aria-label="رمز عبور فعلی"
+            autoComplete="current-password"
+            className={field}
+          />
+          <input
+            type="password"
+            value={next}
+            onChange={(e) => setNext(e.target.value)}
+            placeholder="رمز جدید (دست‌کم ۸ نویسه)"
+            aria-label="رمز جدید"
+            autoComplete="new-password"
+            className={field}
+          />
+          <input
+            type="password"
+            value={confirm}
+            onChange={(e) => setConfirm(e.target.value)}
+            placeholder="تکرار رمز جدید"
+            aria-label="تکرار رمز جدید"
+            autoComplete="new-password"
+            className={field}
+          />
+        </div>
+        <button
+          type="button"
+          onClick={() => void submit()}
+          disabled={busy || !current || !next}
+          className="mt-6 w-full bg-copper py-2.5 text-sm font-bold text-char transition-opacity disabled:opacity-50"
+        >
+          {busy ? 'در حال ذخیره…' : 'ذخیره رمز جدید'}
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
+
+/** نوار شناور ادمین — فقط برای کاربر واردشده رندر می‌شود */
+export function AdminBar() {
+  const { isEditMode, toggleEditMode, saveStatus, logout, editLang, toggleEditLang } = useAdmin()
+  const [pwOpen, setPwOpen] = useState(false)
+
+  return (
+    <>
+      <div
+        dir="rtl"
+        className="fixed bottom-4 right-1/2 z-[90] flex translate-x-1/2 items-center gap-5 border border-ivory/15 bg-ink/95 py-2.5 pl-6 pr-5 shadow-2xl backdrop-blur-md"
+      >
+        <span className="flex items-center gap-2 text-xs font-bold text-copper">
+          <span className="flex h-2 w-2 rounded-full bg-copper" />
+          حالت مدیریت
+        </span>
+
+        <button
+          type="button"
+          role="switch"
+          aria-checked={isEditMode}
+          onClick={toggleEditMode}
+          className="group flex items-center gap-3 text-sm font-light text-ivory/80"
+        >
+          <span
+            className={`relative inline-flex h-6 w-11 shrink-0 items-center rounded-full border transition-colors duration-200 ${
+              isEditMode ? 'border-copper bg-copper/30' : 'border-ivory/25 bg-char'
+            }`}
+          >
+            <span
+              className={`absolute h-4 w-4 rounded-full transition-all duration-200 ${
+                isEditMode ? 'right-1 bg-copper' : 'right-6 bg-ivory/50'
+              }`}
+            />
+          </span>
+          {isEditMode ? 'حالت ویرایش فعال' : 'حالت ویرایش خاموش'}
+        </button>
+
+        <button
+          type="button"
+          onClick={toggleEditLang}
+          title="تعیین می‌کند ویرایش‌ها روی کدام ستون زبان ذخیره شوند"
+          className={`flex items-center gap-1.5 border px-3 py-1.5 text-xs font-light transition-colors duration-200 ${
+            editLang === 'en'
+              ? 'border-copper bg-copper/10 text-copper'
+              : 'border-ivory/20 text-ivory/70 hover:border-copper hover:text-copper'
+          }`}
+        >
+          زبان ویرایش: {editLang === 'fa' ? 'فارسی' : 'English'}
+        </button>
+
+        <span className="flex items-center gap-2 border-r border-ivory/10 pr-5 text-xs font-light text-ivory/60">
+          <span className={`h-1.5 w-1.5 rounded-full ${STATUS_COLOR[saveStatus]}`} aria-hidden="true" />
+          {STATUS_TEXT[saveStatus]}
+        </span>
+
+        <button
+          type="button"
+          onClick={() => setPwOpen(true)}
+          className="flex items-center gap-1.5 border border-ivory/20 px-3 py-1.5 text-xs font-light text-ivory/70 transition-colors duration-200 hover:border-copper hover:text-copper"
+        >
+          <KeyRoundIcon className="h-3.5 w-3.5" />
+          رمز
+        </button>
+
+        <button
+          type="button"
+          onClick={logout}
+          className="border border-ivory/20 px-3 py-1.5 text-xs font-light text-ivory/70 transition-colors duration-200 hover:border-copper hover:text-copper"
+        >
+          خروج
+        </button>
+      </div>
+
+      {pwOpen && <ChangePasswordModal onClose={() => setPwOpen(false)} />}
+    </>
+  )
+}

frontend/src/admin/AdminContext.tsx

@@ -0,0 +1,239 @@
+import { createContext, useCallback, useContext, useEffect, useMemo, useState } from 'react'
+import type { ReactNode } from 'react'
+import Swal from 'sweetalert2'
+import type { SiteData } from '../api'
+import { useSiteData } from '../api'
+import { adminApi, getToken, HttpError, setToken, AUTH_CHANGE_EVENT } from './adminClient'
+import { ENTITIES, isTranslatable } from './entities'
+
+export type SaveStatus = 'idle' | 'saving' | 'error'
+/** زبان ویرایش محتوا — رابط مدیریتی فارسی می‌ماند؛ این فقط تعیین می‌کند کدام ستون زبان ذخیره شود */
+export type EditLang = 'fa' | 'en'
+
+interface AdminContextValue {
+  isAuthenticated: boolean
+  isEditMode: boolean
+  toggleEditMode: () => void
+  login: (username: string, password: string) => Promise<void>
+  logout: () => void
+  saveStatus: SaveStatus
+  /** اجرای یک عملیات ذخیره — وضعیت نوار ادمین را به‌روز می‌کند و خطاها را با دکمه تلاش دوباره نشان می‌دهد */
+  runSave: (action: () => Promise<void>) => Promise<boolean>
+  /** زبان محتوایی که در حالت ویرایش ذخیره می‌شود (فارسی یا انگلیسی) */
+  editLang: EditLang
+  toggleEditLang: () => void
+}
+
+const AdminContext = createContext<AdminContextValue | null>(null)
+
+export function useAdmin(): AdminContextValue {
+  const ctx = useContext(AdminContext)
+  if (!ctx) throw new Error('useAdmin باید داخل AdminProvider استفاده شود')
+  return ctx
+}
+
+function showSaveError(error: unknown): void {
+  const message =
+    error instanceof HttpError ? error.message : 'ارتباط با سرور برقرار نشد — اتصال اینترنت را بررسی کنید'
+  Swal.fire({
+    icon: 'error',
+    title: 'ذخیره نشد',
+    text: message,
+    background: '#1e1a16',
+    color: '#F5F3EF',
+    iconColor: '#d5874c',
+    confirmButtonText: 'باشه',
+    timer: 4000,
+    timerProgressBar: true,
+    buttonsStyling: false,
+    customClass: {
+      popup: 'font-pinar border border-ivory/10 rounded-none',
+      title: 'font-pinar font-bold text-lg text-ivory',
+      htmlContainer: 'font-pinar font-light text-sm text-ivory/70',
+      confirmButton: 'bg-copper text-char font-bold px-8 py-2.5',
+    },
+  })
+}
+
+export function AdminProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
+  const [isAuthenticated, setIsAuthenticated] = useState<boolean>(() => !!getToken())
+  const [isEditMode, setIsEditMode] = useState<boolean>(
+    () => sessionStorage.getItem('aramesh_edit_mode') === '1',
+  )
+  const [editLang, setEditLang] = useState<EditLang>(
+    () => (sessionStorage.getItem('aramesh_edit_lang') === 'en' ? 'en' : 'fa'),
+  )
+  const [saveStatus, setSaveStatus] = useState<SaveStatus>('idle')
+  const { reload } = useSiteData()
+
+  const toggleEditMode = useCallback(() => {
+    setIsEditMode((v) => {
+      sessionStorage.setItem('aramesh_edit_mode', v ? '0' : '1')
+      return !v
+    })
+  }, [])
+
+  const toggleEditLang = useCallback(() => {
+    setEditLang((v) => {
+      const next: EditLang = v === 'fa' ? 'en' : 'fa'
+      sessionStorage.setItem('aramesh_edit_lang', next)
+      return next
+    })
+  }, [])
+
+  const login = useCallback(async (username: string, password: string) => {
+    await adminApi.login(username, password)
+    setIsAuthenticated(true)
+    // داده سایت دوباره بارگذاری می‌شود تا پیش‌نویس مقاله‌ها هم ادغام شوند
+    reload()
+  }, [reload])
+
+  const logout = useCallback(() => {
+    setToken(null)
+    setIsAuthenticated(false)
+    setIsEditMode(false)
+    sessionStorage.removeItem('aramesh_edit_mode')
+    // داده سایت دوباره بارگذاری می‌شود تا پیش‌نویس‌ها از درخت داده حذف شوند
+    reload()
+  }, [reload])
+
+  const runSave = useCallback(
+    async (action: () => Promise<void>): Promise<boolean> => {
+      setSaveStatus('saving')
+      try {
+        await action()
+        setSaveStatus('idle')
+        return true
+      } catch (error) {
+        setSaveStatus('error')
+        showSaveError(error)
+        if (error instanceof HttpError && error.status === 401) {
+          logout()
+          reload()
+        }
+        return false
+      }
+    },
+    [logout, reload],
+  )
+
+  // در حالت ویرایش، کلیک روی لینک‌ها مسیریابی نمی‌کند تا ویرایش متن ممکن باشد
+  useEffect(() => {
+    if (!isEditMode) return
+    const onClick = (e: MouseEvent) => {
+      const anchor = (e.target as HTMLElement | null)?.closest('a')
+      // لینک‌های خود لایه مدیریت (مثل «نوشتن مقاله جدید») کار می‌کنند
+      if (anchor && !anchor.dataset.adminLink) e.preventDefault()
+    }
+    document.addEventListener('click', onClick, true)
+    return () => document.removeEventListener('click', onClick, true)
+  }, [isEditMode])
+
+  // توکن بیرون از این provider هم پاک می‌شود (پاسخ 401 بارگذاری سایت، خروج در زبانه
+  // دیگر) — وضعیت ورود همگام می‌ماند و نوار ادمین برای نشست مرده باقی نمی‌ماند
+  useEffect(() => {
+    const syncAuth = () => setIsAuthenticated(!!getToken())
+    window.addEventListener(AUTH_CHANGE_EVENT, syncAuth)
+    window.addEventListener('storage', syncAuth)
+    return () => {
+      window.removeEventListener(AUTH_CHANGE_EVENT, syncAuth)
+      window.removeEventListener('storage', syncAuth)
+    }
+  }, [])
+
+  // در حین ذخیره‌سازی، از بسته‌شدن تصادفی صفحه جلوگیری می‌شود
+  useEffect(() => {
+    if (saveStatus !== 'saving') return
+    const guard = (e: BeforeUnloadEvent) => {
+      e.preventDefault()
+    }
+    window.addEventListener('beforeunload', guard)
+    return () => window.removeEventListener('beforeunload', guard)
+  }, [saveStatus])
+
+  const value = useMemo<AdminContextValue>(
+    () => ({
+      isAuthenticated,
+      isEditMode,
+      toggleEditMode,
+      login,
+      logout,
+      saveStatus,
+      runSave,
+      editLang,
+      toggleEditLang,
+    }),
+    [isAuthenticated, isEditMode, toggleEditMode, login, logout, saveStatus, runSave, editLang, toggleEditLang],
+  )
+
+  return <AdminContext.Provider value={value}>{children}</AdminContext.Provider>
+}
+
+/**
+ * پرکاربردترین کمک‌ساز ویرایش: یک فیلد واحد را PATCH می‌کند و پس از موفقیت
+ * همان تغییر را به‌صورت خوش‌بینانه در درخت داده سایت اعمال می‌کند.
+ *
+ * در حالت ویرایش انگلیسی، کلیدهای قابل ترجمه به پسوند _en نگاشت می‌شوند؛ چون
+ * برخی mutatorهای کامپوننت‌ها نام فیلد را جداگانه می‌نویسند، مقدار قبلی فیلدهای
+ * فارسی اسنپ‌شات می‌شود و پس از اجرای mutator بازگردانده می‌شود تا متن انگلیسی
+ * هرگز جای متن فارسی در درخت خام ننشیند.
+ */
+export function useFieldSaver() {
+  const { runSave, editLang } = useAdmin()
+  const { updateSite } = useSiteData()
+
+  return useCallback(
+    (
+      resource: string,
+      id: number,
+      changes: Record<string, unknown>,
+      apply: (data: SiteData) => void,
+    ): Promise<boolean> =>
+      runSave(async () => {
+        const originalKeys = Object.keys(changes)
+        if (editLang === 'en') {
+          const mapped: Record<string, unknown> = {}
+          for (const [key, value] of Object.entries(changes)) {
+            mapped[isTranslatable(resource, key) ? `${key}_en` : key] = value
+          }
+          for (const key of Object.keys(changes)) delete changes[key]
+          Object.assign(changes, mapped)
+        }
+        await adminApi.patch(resource, id, changes)
+        updateSite((d) => {
+          const config = ENTITIES[resource]
+          let node: Record<string, unknown> | undefined
+          if (config) {
+            const target = d[config.dataKey as keyof SiteData] as unknown
+            node =
+              config.kind === 'singleton'
+                ? (target as Record<string, unknown> | undefined)
+                : (target as { id: number }[] | undefined)?.find((x) => x.id === id)
+          }
+          const snapshot =
+            editLang === 'en' && node
+              ? Object.fromEntries(originalKeys.filter((k) => k !== 'id').map((k) => [k, node![k]]))
+              : null
+          apply(d)
+          if (snapshot && node) {
+            Object.assign(node, snapshot)
+            Object.assign(node, changes)
+          }
+        })
+      }),
+    [runSave, updateSite, editLang],
+  )
+}
+
+/**
+ * نام فیلد متناظر با زبان ویرایش جاری — در حالت انگلیسی فیلدهای قابل ترجمه
+ * پسوند _en می‌گیرند. برای جاهایی که نام فیلد جدا از شیء تغییرات ذخیره می‌شود.
+ */
+export function useEditField() {
+  const { editLang } = useAdmin()
+  return useCallback(
+    (resource: string, field: string) =>
+      editLang === 'en' && isTranslatable(resource, field) ? `${field}_en` : field,
+    [editLang],
+  )
+}

frontend/src/admin/AdminLoginPage.tsx

@@ -0,0 +1,85 @@
+import { useState } from 'react'
+import type { FormEvent } from 'react'
+import { Navigate, useNavigate } from 'react-router-dom'
+import { useAdmin } from './AdminContext'
+
+/** صفحه ورود ادمین — مسیر پنهان /admin/login */
+export function AdminLoginPage() {
+  const { isAuthenticated, login } = useAdmin()
+  const navigate = useNavigate()
+  const [username, setUsername] = useState('')
+  const [password, setPassword] = useState('')
+  const [error, setError] = useState('')
+  const [submitting, setSubmitting] = useState(false)
+
+  if (isAuthenticated) return <Navigate to="/" replace />
+
+  const submit = async (e: FormEvent) => {
+    e.preventDefault()
+    if (submitting) return
+    setError('')
+    setSubmitting(true)
+    try {
+      await login(username.trim(), password)
+      navigate('/')
+    } catch (err) {
+      setError(err instanceof Error ? err.message : 'ورود ناموفق بود')
+    } finally {
+      setSubmitting(false)
+    }
+  }
+
+  return (
+    <section className="flex min-h-screen flex-col items-center justify-center bg-ink px-6" dir="rtl">
+      <div className="w-full max-w-sm border border-ivory/10 bg-char p-10">
+        <h1 className="text-xl font-bold text-ivory">ورود مدیریت</h1>
+        <p className="mt-3 text-sm font-light leading-7 text-ivory/55">
+          برای فعال‌سازی حالت ویرایش زنده سایت وارد شوید.
+        </p>
+
+        <form onSubmit={submit} className="mt-8 grid gap-5" noValidate>
+          <div>
+            <label htmlFor="admin-username" className="block text-sm font-bold text-ivory/90">
+              نام کاربری
+            </label>
+            <input
+              id="admin-username"
+              type="text"
+              dir="ltr"
+              autoComplete="username"
+              value={username}
+              onChange={(e) => setUsername(e.target.value)}
+              className="mt-2 w-full border border-ivory/20 bg-ink/50 px-4 py-3 text-sm text-ivory transition-colors duration-200 focus:border-copper focus:outline-none"
+            />
+          </div>
+          <div>
+            <label htmlFor="admin-password" className="block text-sm font-bold text-ivory/90">
+              رمز عبور
+            </label>
+            <input
+              id="admin-password"
+              type="password"
+              dir="ltr"
+              autoComplete="current-password"
+              value={password}
+              onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
+              className="mt-2 w-full border border-ivory/20 bg-ink/50 px-4 py-3 text-sm text-ivory transition-colors duration-200 focus:border-copper focus:outline-none"
+            />
+          </div>
+
+          {error && (
+            <p className="border-r-2 border-red-400/70 pr-3 text-xs font-light leading-6 text-red-300">{error}</p>
+          )}
+
+          <button
+            type="submit"
+            disabled={submitting}
+            className="mt-2 bg-copper px-8 py-3 text-sm font-bold text-char transition-transform duration-200 hover:scale-[1.02] disabled:opacity-50"
+          >
+            {submitting ? 'در حال ورود…' : 'ورود'}
+          </button>
+        </form>
+      </div>
+    </section>
+  )
+}

frontend/src/admin/ArticleWritePage.tsx

@@ -0,0 +1,579 @@
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import { Controller, useController, useForm } from 'react-hook-form'
+import { Link, Navigate, useNavigate, useParams } from 'react-router-dom'
+import { ArrowRightIcon, CheckIcon, EyeIcon, Trash2Icon } from 'lucide-react'
+import Swal from 'sweetalert2'
+import { useSiteData } from '../api'
+import { useAdmin } from './AdminContext'
+import { adminApi } from './adminClient'
+import { ArticleEditor } from '../components/admin/ArticleEditor'
+import { SeoChecklist } from '../components/admin/SeoChecklist'
+import { ImageField } from '../components/admin/ImageField'
+import { JalaliDatePicker } from '../components/admin/JalaliDatePicker'
+import { CategorySelect, LuxeTagsSelect } from '../components/admin/LuxeSelect'
+import type { CategoryOption } from '../components/admin/LuxeSelect'
+import { ARTICLE_CATEGORIES } from './entities'
+import { FEATURED_IMAGE_ALT_SUFFIX } from '../data/constants'
+import { formatReadingTime } from '../utils/readingTime'
+import { toArticleBodyDoc } from '../utils/tiptapDoc'
+import type { Article, ArticleBodyDoc } from '../data/site'
+
+const EMPTY_DOC = { type: 'doc', content: [{ type: 'paragraph' }] } as unknown as ArticleBodyDoc
+
+/** پیش‌نویس صفحه نوشتن — همان شکل Article با بدنه ساختاریافته دو زبانه */
+type Draft = Omit<Article, 'body'> & { body: ArticleBodyDoc; body_en: ArticleBodyDoc }
+
+/**
+ * فیلدهای متادیتای مقاله که با React Hook Form مدیریت می‌شوند:
+ * عنوان (مبنای Alt پویا)، دسته‌بندی و متادیتای تصویر شاخص.
+ * `category` در فرم یک شیء تک‌مقداری {value,label} یا null است
+ * که هنگام ذخیره به رشته (ستون category در بک‌اند) نگاشت می‌شود.
+ */
+type ArticleMetaForm = {
+  title: string
+  category: CategoryOption | null
+  image_alt: string
+  image_title: string
+}
+
+/** مقدار رشته‌ای ذخیره‌شده → گزینه react-select (یا null وقتی خالی است) */
+function toCategoryOption(value: string): CategoryOption | null {
+  const category = (value ?? '').trim()
+  return category ? { label: category, value: category } : null
+}
+
+/** گزینه react-select → مقدار رشته‌ای ذخیره‌سازی در بک‌اند */
+function categoryValue(option: CategoryOption | null): string {
+  return option?.value.trim() ?? ''
+}
+
+/** داده‌های قدیمی ممکن است هشتگ را رشته کاماشده داشته باشند */
+function normalizeTags(value: unknown): string[] {
+  if (Array.isArray(value)) return value.map((t) => String(t).trim()).filter(Boolean)
+  if (typeof value === 'string') return value.split(',').map((t) => t.trim()).filter(Boolean)
+  return []
+}
+
+const STATUS_TEXT: Record<string, string> = {
+  idle: 'ذخیره شد',
+  saving: 'در حال ذخیره…',
+  error: 'خطا در ذخیره',
+}
+
+/**
+ * صفحه تمام‌عرض نوشتن/ویرایش مقاله — محیط نوشتن متمرکز بدون چرخه سایت.
+ * مسیرها: /admin/write (مقاله جدید) و /admin/write/:id (ویرایش).
+ */
+export function ArticleWritePage() {
+  const { isAuthenticated, saveStatus, runSave, editLang, toggleEditLang } = useAdmin()
+  const { id } = useParams<{ id: string }>()
+  const navigate = useNavigate()
+  const { data, updateSite } = useSiteData()
+
+  const existing = id ? data?.articles.find((a) => a.id === Number(id)) : undefined
+  const [fetched, setFetched] = useState<Draft | null>(null)
+
+  // مقاله تازه همیشه پیش‌نویس شروع می‌شود؛ با دکمه «انتشار در سایت» عمومی می‌شود
+  const [draft, setDraft] = useState<Draft>({
+    id: 0,
+    slug: `article-${Date.now()}`,
+    title: '',
+    title_en: '',
+    date: new Date().toISOString().split('T')[0],
+    date_en: '',
+    category: ARTICLE_CATEGORIES[0],
+    category_en: '',
+    tags: [],
+    image: '',
+    image_alt: '',
+    image_title: '',
+    author: '',
+    meta_description: '',
+    read: '۵ دقیقه',
+    read_en: '',
+    excerpt: '',
+    excerpt_en: '',
+    body: EMPTY_DOC,
+    body_en: EMPTY_DOC,
+    status: 'draft',
+    seo_keyphrase: '',
+  })
+
+  /**
+   * فرم متادیتا با React Hook Form — منبع نمایش فیلدها.
+   * هر تغییر، هم فرم و هم draft (مبنای ذخیره‌سازی خودکار) را به‌روز می‌کند.
+   */
+  const { control, watch, reset } = useForm<ArticleMetaForm>({
+    defaultValues: {
+      title: '',
+      category: toCategoryOption(ARTICLE_CATEGORIES[0]),
+      image_alt: '',
+      image_title: '',
+    },
+    mode: 'onChange',
+  })
+  /** عنوان زنده مقاله — مبنای متن جایگزین (Alt) تصویر شاخص */
+  const watchedTitle = watch('title')
+  const { field: imageAltField } = useController({ name: 'image_alt', control })
+  const { field: imageTitleField } = useController({ name: 'image_title', control })
+
+  const [createdId, setCreatedId] = useState<number | null>(null)
+  /**
+   * شناسه محتوای بارگذاری‌شده — با رسیدن مقاله از سرور عوض می‌شود تا
+   * بدنه ویرایشگر TipTap با متن واقعی مقاله مقداردهی شود.
+   */
+  const [loadedContentKey, setLoadedContentKey] = useState<string | number>('new')
+  const [deleting, setDeleting] = useState(false)
+  const draftRef = useRef(draft)
+  draftRef.current = draft
+  const createdRef = useRef(createdId)
+  createdRef.current = createdId
+  const pendingRef = useRef<Record<string, unknown> | null>(null)
+  const timerRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null)
+
+  // اگر مقاله در داده سایت نبود (مثلاً پیش از ادغام پیش‌نویس‌ها) مستقیم از انتهای مدیریتی خوانده می‌شود
+  useEffect(() => {
+    if (!id || existing) return
+    let cancelled = false
+    adminApi
+      .get<Draft>('articles', Number(id))
+      .then((a) => {
+        if (!cancelled) setFetched(a)
+      })
+      .catch(() => {
+        /* مقاله وجود ندارد — فرم «مقاله جدید» می‌ماند */
+      })
+    return () => {
+      cancelled = true
+    }
+  }, [id, existing])
+
+  const article = existing ?? fetched
+
+  // وقتی مقاله موجود شناخته شد، فرم و شناسه ساخته‌شده یک‌بار مقداردهی می‌شود
+  useEffect(() => {
+    if (!article || createdRef.current) return
+    const rawEnBody = (article as unknown as { body_en?: unknown }).body_en
+    setDraft({
+      ...(article as unknown as Draft),
+      tags: normalizeTags((article as unknown as { tags?: unknown }).tags),
+      // بدنه ذخیره‌شده (سند جدید یا پاراگراف‌های قدیمی) به سند قابل ویرایش تبدیل می‌شود
+      body: toArticleBodyDoc(article.body),
+      body_en:
+        rawEnBody && typeof rawEnBody === 'object' && !Array.isArray(rawEnBody)
+          ? (rawEnBody as ArticleBodyDoc)
+          : EMPTY_DOC,
+    })
+    setCreatedId(article.id)
+    // بدنه ویرایشگر با محتوای بارگذاری‌شده همگام می‌شود
+    setLoadedContentKey(article.id)
+    // فرم متادیتا هم با مقادیر مقاله بارگذاری‌شده همگام می‌شود
+    reset({
+      title: article.title ?? '',
+      category: toCategoryOption(article.category ?? ''),
+      image_alt: article.image_alt ?? '',
+      image_title: article.image_title ?? '',
+    })
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [article?.id])
+
+  const doSave = async (changes: Record<string, unknown>) => {
+    if (createdRef.current) {
+      await adminApi.patch('articles', createdRef.current, changes)
+      updateSite((d) => {
+        const a = d.articles.find((x) => x.id === createdRef.current)
+        if (a) Object.assign(a, changes)
+      })
+    } else {
+      // اولین ذخیره = ساخت پیش‌نویس: مقاله ساخته می‌شود اما تا «انتشار» در سایت عمومی دیده نمی‌شود
+      const payload = { ...draftRef.current, ...changes }
+      if (!payload.title) payload.title = 'بدون عنوان'
+      const created = await adminApi.create<Draft & { id: number }>('articles', payload)
+      setCreatedId(created.id)
+      updateSite((d) => {
+        d.articles.unshift(created as never)
+      })
+      navigate(`/admin/write/${created.id}`, { replace: true })
+    }
+  }
+
+  const flush = useCallback(async () => {
+    if (timerRef.current) {
+      clearTimeout(timerRef.current)
+      timerRef.current = null
+    }
+    const changes = pendingRef.current
+    if (!changes) return
+    pendingRef.current = null
+    await doSave(changes)
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [])
+
+  const queueSave = (changes: Record<string, unknown>) => {
+    pendingRef.current = { ...(pendingRef.current ?? {}), ...changes }
+    setDraft((d) => ({ ...d, ...changes }) as Draft)
+    if (timerRef.current) clearTimeout(timerRef.current)
+    timerRef.current = setTimeout(() => void flush(), 800)
+  }
+
+  // ذخیره تغییرات در انتظار هنگام ترک صفحه — فقط برای مقاله ساخته‌شده
+  // (create در unmount ممنوع: با draft قدیمی، مقاله سرگردانی می‌سازد)
+  useEffect(() => {
+    return () => {
+      if (timerRef.current) clearTimeout(timerRef.current)
+      const changes = pendingRef.current
+      if (!changes || !createdRef.current) return
+      void adminApi.patch('articles', createdRef.current, changes).catch(() => {
+        /* صفحه در حال بستن است */
+      })
+    }
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [])
+
+  const forceSave = () => void runSave(flush)
+
+  // محافظ مسیر — پس از همه هوک‌ها تا ترتیب فراخوانی هوک‌ها همیشه یکسان بماند
+  if (!isAuthenticated) return <Navigate to="/admin/login" replace />
+
+  const remove = async () => {
+    if (!createdId) return
+    const result = await Swal.fire({
+      icon: 'warning',
+      title: 'حذف مقاله',
+      text: 'این مقاله برای همیشه حذف شود؟',
+      background: '#1e1a16',
+      color: '#F5F3EF',
+      iconColor: '#d5874c',
+      showCancelButton: true,
+      confirmButtonText: 'حذف',
+      cancelButtonText: 'انصراف',
+      buttonsStyling: false,
+      customClass: {
+        popup: 'font-pinar border border-ivory/10',
+        confirmButton: 'bg-red-500 text-white font-bold px-8 py-2.5 mx-2',
+        cancelButton: 'border border-ivory/30 text-ivory font-light px-8 py-2.5 mx-2',
+      },
+    })
+    if (!result.isConfirmed) return
+    setDeleting(true)
+    await runSave(async () => {
+      await adminApi.remove('articles', createdId)
+      navigate('/blog')
+    })
+    setDeleting(false)
+  }
+
+  const textField = (name: keyof Draft) => ({
+    value: String(draft[name] ?? ''),
+    onChange: (e: React.ChangeEvent<HTMLInputElement | HTMLTextAreaElement>) =>
+      queueSave({ [name]: e.target.value }),
+  })
+
+  const metaLength = (draft.meta_description ?? '').trim().length
+  // در زبان انگلیسی، فیلدهای متنی به ستون‌های _en می‌روند؛ اسلاگ/تصویر/وضعیت مشترک‌اند
+  const suf = <N extends string>(name: N) => `${name}${editLang === 'en' ? '_en' : ''}` as keyof Draft
+
+  // متن جایگزین تصویر شاخص — با watch('title') به‌صورت زنده ساخته می‌شود
+  const imageAltFallback = [watchedTitle.trim(), FEATURED_IMAGE_ALT_SUFFIX]
+    .filter(Boolean)
+    .join(' - ')
+
+  return (
+    <div dir="rtl" className="min-h-screen bg-ink font-pinar text-ivory">
+      {/* نوار بالا */}
+      <header className="sticky top-0 z-40 border-b border-ivory/10 bg-ink/95 backdrop-blur-md">
+        <div className="mx-auto flex max-w-4xl items-center justify-between gap-4 px-6 py-3">
+          <Link
+            to="/blog"
+            data-admin-link
+            className="flex items-center gap-2 text-sm font-light text-ivory/70 transition-colors hover:text-copper"
+          >
+            <ArrowRightIcon className="h-4 w-4" />
+            بازگشت به وبلاگ
+          </Link>
+
+          <div className="flex items-center gap-4">
+            <button
+              type="button"
+              onClick={toggleEditLang}
+              title="تعیین می‌کند متن مقاله روی کدام زبان ذخیره شود"
+              className={`px-4 py-2 text-xs font-bold transition-colors duration-200 ${
+                editLang === 'en'
+                  ? 'bg-copper text-char'
+                  : 'border border-ivory/20 text-ivory/70 hover:border-copper hover:text-copper'
+              }`}
+            >
+              {editLang === 'fa' ? 'ویرایش: فارسی' : 'Edit: English'}
+            </button>
+            <span className="flex items-center gap-2 text-xs font-light text-ivory/60">
+              {saveStatus === 'idle' && <CheckIcon className="h-3.5 w-3.5 text-emerald-400" />}
+              {STATUS_TEXT[saveStatus]}
+            </span>
+            <button
+              type="button"
+              onClick={forceSave}
+              className="border border-copper/50 px-5 py-2 text-xs font-bold text-copper transition-colors duration-200 hover:bg-copper hover:text-char"
+            >
+              ذخیره
+            </button>
+            <span
+              className={`border px-3 py-2 text-xs font-light ${
+                draft.status === 'draft'
+                  ? 'border-amber-400/50 text-amber-300'
+                  : 'border-emerald-400/50 text-emerald-300'
+              }`}
+            >
+              {draft.status === 'draft' ? 'پیش‌نویس' : 'منتشر شده'}
+            </span>
+            {createdId && (
+              <>
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={() => queueSave({ status: draft.status === 'draft' ? 'published' : 'draft' })}
+                  className={`px-4 py-2 text-xs font-bold transition-colors duration-200 ${
+                    draft.status === 'draft'
+                      ? 'bg-copper text-char hover:scale-105'
+                      : 'border border-ivory/20 text-ivory/70 hover:border-copper hover:text-copper'
+                  }`}
+                >
+                  {draft.status === 'draft' ? 'انتشار در سایت' : 'تبدیل به پیش‌نویس'}
+                </button>
+                <Link
+                  to={`${editLang === 'en' ? '/en' : ''}/blog/${draft.slug}`}
+                  data-admin-link
+                  className="flex items-center gap-1.5 border border-ivory/20 px-4 py-2 text-xs font-light text-ivory/70 transition-colors hover:border-copper hover:text-copper"
+                >
+                  <EyeIcon className="h-3.5 w-3.5" />
+                  دیدن در سایت
+                </Link>
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={remove}
+                  disabled={deleting}
+                  aria-label="حذف مقاله"
+                  className="flex h-8 w-8 items-center justify-center border border-red-400/40 text-red-300 transition-colors hover:bg-red-500/10 disabled:opacity-50"
+                >
+                  <Trash2Icon className="h-3.5 w-3.5" />
+                </button>
+              </>
+            )}
+          </div>
+        </div>
+      </header>
+
+      <main className="mx-auto max-w-4xl px-6 pb-32 pt-10">
+        <p className="text-xs font-light text-copper">
+          {!createdId
+            ? 'نوشتن مقاله جدید — به‌صورت پیش‌نویس ذخیره می‌شود؛ با دکمه «انتشار در سایت» عمومی می‌شود'
+            : draft.status === 'draft'
+              ? 'پیش‌نویس — تا انتشار در سایت عمومی دیده نمی‌شود؛ تغییرها ذخیره می‌شوند'
+              : 'مقاله منتشرشده — تغییرها همان لحظه در سایت اعمال می‌شود'}
+        </p>
+
+        {/* عنوان — با Controller به فرم وصل است تا watch('title') زنده بماند؛
+            در ویرایش انگلیسی همان مقدار در ستون title_en ذخیره می‌شود */}
+        <Controller
+          name="title"
+          control={control}
+          render={({ field }) => (
+            <input
+              type="text"
+              {...field}
+              onChange={(event) => {
+                field.onChange(event.target.value)
+                queueSave({ [suf('title')]: event.target.value })
+              }}
+              placeholder={editLang === 'en' ? draft.title || 'English article title…' : 'عنوان مقاله…'}
+              aria-label="عنوان مقاله"
+              className="mt-4 w-full bg-transparent text-4xl font-bold leading-[1.6] text-ivory placeholder:text-ivory/25 focus:outline-none"
+            />
+          )}
+        />
+        <div className="mt-4 h-px w-28 bg-copper" />
+
+        {/* تصویر شاخص + متن جایگزین و عنوان (هر دو به فرم وصل‌اند) */}
+        <div className="mt-8">
+          <ImageField
+            label="تصویر شاخص مقاله"
+            value={draft.image}
+            alt={imageAltField.value}
+            altFallback={imageAltFallback}
+            title={imageTitleField.value}
+            onSave={async (url) => {
+              queueSave({ image: url })
+              return true
+            }}
+            onSaveAlt={async (alt) => {
+              imageAltField.onChange(alt)
+              queueSave({ image_alt: alt })
+              return true
+            }}
+            onSaveTitle={async (imageTitle) => {
+              imageTitleField.onChange(imageTitle)
+              queueSave({ image_title: imageTitle })
+              return true
+            }}
+          />
+        </div>
+
+        {/* متن — ویرایشگر روی سند زبان جاری کار می‌کند */}
+        <div className="mt-8">
+          <ArticleEditor
+            contentKey={loadedContentKey}
+            doc={(editLang === 'en' ? draft.body_en : draft.body) as unknown as Record<string, unknown>}
+            onChange={(json) => {
+              // زمان مطالعه به‌صورت پویا از متن سند محاسبه می‌شود — به زبان جاری
+              const minutes = formatReadingTime(json)
+              if (editLang === 'en') {
+                queueSave({ [suf('body')]: json, [suf('read')]: `${minutes} min read` })
+              } else {
+                queueSave({ body: json, read: `${minutes} دقیقه` })
+              }
+            }}
+          />
+        </div>
+
+        {/* توضیحات متای سئو */}
+        <section className="mt-8 border border-ivory/15 bg-char p-6">
+          <div className="flex items-center justify-between gap-3">
+            <h2 className="text-sm font-bold text-copper">توضیحات سئو (Meta Description)</h2>
+            <span
+              className={`text-[11px] font-light ${
+                metaLength >= 150 && metaLength <= 160 ? 'text-emerald-400' : 'text-ivory/40'
+              }`}
+            >
+              {metaLength.toLocaleString('fa-IR')} از ۱۶۰ نویسه
+            </span>
+          </div>
+          <p className="mt-1 text-xs font-light text-ivory/50">
+            این همان متنی است که در صفحه نتایج گوگل زیر لینک مقاله به کاربران نمایش داده می‌شود (۱۵۰ تا ۱۶۰ نویسه).
+          </p>
+          <textarea
+            id="meta-description"
+            rows={3}
+            value={draft.meta_description ?? ''}
+            onChange={(e) => queueSave({ meta_description: e.target.value })}
+            placeholder="توضیح جذابی برای گوگل بنویسید که شامل کلمه کلیدی باشد…"
+            className="mt-3 w-full resize-y border border-ivory/15 bg-ink px-4 py-3 text-sm font-light leading-8 text-ivory focus:border-copper focus:outline-none"
+          />
+        </section>
+
+        {/* چکیده و متادیتا */}
+        <SeoChecklist
+          input={{
+            title: draft.title,
+            slug: draft.slug,
+            excerpt: draft.meta_description || draft.excerpt,
+            body: draft.body,
+            keyphrase: draft.seo_keyphrase,
+          }}
+        />
+
+        <section className="mt-12 border-t border-ivory/10 pt-8" aria-label="جزئیات مقاله">
+          <h2 className="text-sm font-bold text-copper">جزئیات انتشار، دسته‌بندی و هشتگ‌ها</h2>
+          <div className="mt-5 grid gap-5">
+            <div>
+              <label htmlFor="seo-keyphrase" className="text-xs font-light text-ivory/50">کلمه کلیدی هدف (فقط برای راهنمای سئو — در سایت نمایش داده نمی‌شود)</label>
+              <input
+                id="seo-keyphrase"
+                type="text"
+                value={draft.seo_keyphrase}
+                onChange={(e) => queueSave({ seo_keyphrase: e.target.value })}
+                className="mt-2 w-full border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light text-ivory focus:border-copper focus:outline-none"
+              />
+            </div>
+
+            <div className="grid grid-cols-1 gap-5 lg:grid-cols-2">
+              <div>
+                <label className="text-xs font-light text-ivory/50">چکیده (روی کارت مقاله نمایش داده می‌شود)</label>
+                <textarea
+                  rows={2}
+                  {...textField(suf('excerpt'))}
+                  placeholder={editLang === 'en' ? draft.excerpt || 'English excerpt…' : 'خلاصه کوتاه مقاله برای کارت‌های وبلاگ…'}
+                  className="mt-2 w-full resize-y border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light leading-8 text-ivory focus:border-copper focus:outline-none"
+                />
+              </div>
+              <div>
+                <label htmlFor="article-author" className="text-xs font-light text-ivory/50">نویسنده</label>
+                <input
+                  id="article-author"
+                  type="text"
+                  {...textField('author')}
+                  placeholder="نام و نام خانوادگی نویسنده"
+                  className="mt-2 w-full border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light text-ivory placeholder:text-ivory/30 focus:border-copper focus:outline-none"
+                />
+              </div>
+            </div>
+
+            <div className="grid grid-cols-1 gap-5 lg:grid-cols-2">
+              <div>
+                <label className="text-xs font-light text-ivory/50">دسته‌بندی مقاله (Category)</label>
+                <div className="mt-2">
+                  {/* تک‌انتخابی: ورودی/خروجی Controller یک {value,label} یا null است */}
+                  <Controller
+                    name="category"
+                    control={control}
+                    render={({ field }) => (
+                      <CategorySelect
+                        value={field.value}
+                        options={ARTICLE_CATEGORIES}
+                        onChange={(option) => {
+                          field.onChange(option)
+                          queueSave({ category: categoryValue(option) })
+                        }}
+                      />
+                    )}
+                  />
+                </div>
+              </div>
+              <div>
+                <label className="text-xs font-light text-ivory/50">هشتگ‌ها / برچسب‌ها</label>
+                <div className="mt-2">
+                  <LuxeTagsSelect
+                    value={normalizeTags(draft.tags)}
+                    onChange={(tags) => queueSave({ tags })}
+                  />
+                </div>
+              </div>
+            </div>
+
+            <div className="grid grid-cols-1 gap-5 lg:grid-cols-3">
+              <div>
+                <label htmlFor="article-date" className="text-xs font-light text-ivory/50">تاریخ انتشار (شمسی)</label>
+                <div className="mt-2">
+                  <JalaliDatePicker
+                    id="article-date"
+                    value={draft.date ?? ''}
+                    onChange={(isoDate) => queueSave({ date: isoDate })}
+                  />
+                </div>
+              </div>
+              <div>
+                <label className="text-xs font-light text-ivory/50">زمان مطالعه (محاسبه خودکار)</label>
+                <input
+                  type="text"
+                  disabled={editLang !== 'en'}
+                  {...(editLang === 'en' ? textField('read_en') : { value: String(draft.read ?? '') })}
+                  className={`mt-2 w-full text-sm font-light ${
+                    editLang === 'en'
+                      ? 'border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-ivory focus:border-copper focus:outline-none'
+                      : 'cursor-not-allowed border border-ivory/15 bg-char/50 px-3 py-2 text-ivory/50'
+                  }`}
+                />
+              </div>
+              <div>
+                <label className="text-xs font-light text-ivory/50">نشانی (slug)</label>
+                <input
+                  type="text"
+                  dir="ltr"
+                  {...textField('slug')}
+                  className="mt-2 w-full border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light text-ivory focus:border-copper focus:outline-none"
+                />
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+        </section>
+      </main>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/admin/Editable.tsx

@@ -0,0 +1,290 @@
+import { useState } from 'react'
+import type { ReactNode } from 'react'
+import { ArrowDownIcon, ArrowUpIcon, PencilIcon, PlusIcon, Trash2Icon } from 'lucide-react'
+import { Link } from 'react-router-dom'
+import Swal from 'sweetalert2'
+import { useSiteData } from '../api'
+import type { SiteData } from '../api'
+import { useAdmin } from './AdminContext'
+import { adminApi } from './adminClient'
+import { ENTITIES } from './entities'
+import { EntityDrawer } from './EntityDrawer'
+
+type ItemWithId = Record<string, unknown> & { id: number }
+
+function useEntityList(resource: string): ItemWithId[] {
+  const { data } = useSiteData()
+  const config = ENTITIES[resource]
+  if (!config) throw new Error(`منبع ناشناخته: ${resource}`)
+  return (data?.[config.dataKey as keyof NonNullable<typeof data>] ?? []) as ItemWithId[]
+}
+
+function PillButton({
+  onClick,
+  label,
+  children,
+  danger = false,
+}: {
+  onClick: () => void
+  label: string
+  children: ReactNode
+  danger?: boolean
+}) {
+  return (
+    <button
+      type="button"
+      title={label}
+      aria-label={label}
+      onClick={(e) => {
+        e.preventDefault()
+        e.stopPropagation()
+        onClick()
+      }}
+      className={`flex h-7 w-7 items-center justify-center border backdrop-blur-sm transition-colors duration-150 ${
+        danger
+          ? 'border-red-400/40 bg-ink/90 text-red-300 hover:bg-red-500/20'
+          : 'border-copper/50 bg-ink/90 text-copper hover:bg-copper hover:text-char'
+      }`}
+    >
+      {children}
+    </button>
+  )
+}
+
+/**
+ * بسته‌بندی آیتم‌های مجموعه‌ها — فقط در حالت ویرایش ادمین، دکمه‌های شناور
+ * (ویرایش / بالا / پایین / حذف) روی آیتم نشان می‌دهد؛ در حالت عادی خروجی یکسان است.
+ */
+export function EditableItem({
+  resource,
+  item,
+  children,
+  className = '',
+  editHref,
+}: {
+  resource: string
+  item: ItemWithId
+  children: ReactNode
+  className?: string
+  /** در صورت ارسال، دکمه ویرایش به این مسیر هدایت می‌کند (مثل صفحه نوشتن مقاله) */
+  editHref?: string
+}) {
+  const { isAuthenticated, isEditMode, runSave } = useAdmin()
+  const { reload } = useSiteData()
+  const config = ENTITIES[resource]
+  const list = useEntityList(resource)
+  const [drawerOpen, setDrawerOpen] = useState(false)
+
+  if (!config) return <>{children}</>
+  if (!isAuthenticated || !isEditMode) return <>{children}</>
+
+  const index = list.findIndex((x) => x.id === item.id)
+
+  const move = (delta: number) => {
+    const target = index + delta
+    if (target < 0 || target >= list.length) return
+    const ids = list.map((x) => x.id)
+    ;[ids[index], ids[target]] = [ids[target], ids[index]]
+    void runSave(async () => {
+      await adminApi.reorder(config.resource, ids)
+      reload()
+    })
+  }
+
+  const remove = async () => {
+    const result = await Swal.fire({
+      icon: 'warning',
+      title: 'حذف رکورد',
+      text: `«${String(item[config.titleKey] ?? '')}» برای همیشه حذف شود؟`,
+      background: '#1e1a16',
+      color: '#F5F3EF',
+      iconColor: '#d5874c',
+      showCancelButton: true,
+      confirmButtonText: 'حذف',
+      cancelButtonText: 'انصراف',
+      buttonsStyling: false,
+      customClass: {
+        popup: 'font-pinar border border-ivory/10',
+        confirmButton: 'bg-red-500 text-white font-bold px-8 py-2.5 mx-2',
+        cancelButton: 'border border-ivory/30 text-ivory font-light px-8 py-2.5 mx-2',
+      },
+    })
+    if (!result.isConfirmed) return
+    void runSave(async () => {
+      await adminApi.remove(config.resource, item.id)
+      reload()
+    })
+  }
+
+  return (
+    <div className={`relative group/editable ${className}`}>
+      <div className="absolute left-2 top-2 z-30 flex flex-col gap-1.5 opacity-0 transition-opacity duration-150 group-hover/editable:opacity-100">
+        {editHref ? (
+          <Link
+            to={editHref}
+            data-admin-link
+            title="ویرایش"
+            aria-label="ویرایش"
+            className="flex h-7 w-7 items-center justify-center border border-copper/50 bg-ink/90 text-copper backdrop-blur-sm transition-colors duration-150 hover:bg-copper hover:text-char"
+          >
+            <PencilIcon className="h-3.5 w-3.5" />
+          </Link>
+        ) : (
+          <PillButton onClick={() => setDrawerOpen(true)} label="ویرایش">
+            <PencilIcon className="h-3.5 w-3.5" />
+          </PillButton>
+        )}
+        {index > 0 && (
+          <PillButton onClick={() => move(-1)} label="انتقال به قبل">
+            <ArrowUpIcon className="h-3.5 w-3.5" />
+          </PillButton>
+        )}
+        {index < list.length - 1 && (
+          <PillButton onClick={() => move(1)} label="انتقال به بعد">
+            <ArrowDownIcon className="h-3.5 w-3.5" />
+          </PillButton>
+        )}
+        <PillButton onClick={remove} label="حذف" danger>
+          <Trash2Icon className="h-3.5 w-3.5" />
+        </PillButton>
+      </div>
+
+      {children}
+
+      {drawerOpen && (
+        <EntityDrawer config={config} item={item} deletable onClose={() => setDrawerOpen(false)} />
+      )}
+    </div>
+  )
+}
+
+/** دکمه افزودن آیتم جدید به یک مجموعه — فقط در حالت ویرایش */
+export function AddItemButton({
+  resource,
+  label,
+  variant = 'cell',
+}: {
+  resource: string
+  label?: string
+  variant?: 'cell' | 'button'
+}) {
+  const { isAuthenticated, isEditMode, runSave } = useAdmin()
+  const { updateSite } = useSiteData()
+  const config = ENTITIES[resource]
+  const [newItem, setNewItem] = useState<ItemWithId | null>(null)
+
+  if (!config || !isAuthenticated || !isEditMode) return null
+
+  const create = () => {
+    void runSave(async () => {
+      const created = await adminApi.create<ItemWithId>(config.resource, config.defaults)
+      // درج خوش‌بینانه — reload کل درخت را بازسازی می‌کند و کشوی تازه‌ساخته‌شده می‌میرد
+      updateSite((d) => {
+        const list = d[config.dataKey as keyof SiteData] as unknown as ItemWithId[]
+        if (Array.isArray(list)) list.push(created)
+      })
+      setNewItem(created)
+    })
+  }
+
+  const drawer = newItem ? (
+    <EntityDrawer config={config} item={newItem} deletable onClose={() => setNewItem(null)} />
+  ) : null
+
+  if (variant === 'button') {
+    return (
+      <>
+        <button
+          type="button"
+          onClick={create}
+          className="flex items-center gap-2 bg-copper px-6 py-3 text-sm font-bold text-char transition-transform duration-200 hover:scale-105"
+        >
+          <PlusIcon className="h-4 w-4" />
+          {label ?? `افزودن ${config.title}`}
+        </button>
+        {drawer}
+      </>
+    )
+  }
+
+  return (
+    <>
+      <button
+        type="button"
+        onClick={create}
+        className="flex min-h-40 w-full flex-col items-center justify-center gap-2 border border-dashed border-copper/40 bg-copper/5 text-copper transition-colors duration-200 hover:bg-copper/10"
+      >
+        <PlusIcon className="h-6 w-6" />
+        <span className="text-sm font-light">افزودن {config.title}</span>
+      </button>
+
+      {drawer}
+    </>
+  )
+}
+
+/** دکمه شناور بازکردن کشوی یک رکورد یگانه (برند، هیرو، فرم تماس و...) — فقط در حالت ویرایش.
+ * اگر رکورد هنوز در دیتابیس ساخته نشده باشد و createDefaults داده شود، دکمه + آن را می‌سازد. */
+export function SingletonPill({
+  resource,
+  label,
+  className = '',
+  select,
+  createDefaults,
+}: {
+  resource: string
+  label: string
+  className?: string
+  /** انتخاب رکورد از درخت داده — برای مجموعه‌هایی که یک رکورد خاص اینجاست (مثل سئو) */
+  select?: (data: NonNullable<ReturnType<typeof useSiteData>['data']>) => ItemWithId | undefined
+  /** مقادیر ساخت رکورد جدید وقتی هنوز وجود ندارد */
+  createDefaults?: Record<string, unknown> | (() => Record<string, unknown>)
+}) {
+  const { isAuthenticated, isEditMode, runSave } = useAdmin()
+  const config = ENTITIES[resource]
+  const { data, updateSite } = useSiteData()
+  const [drawerOpen, setDrawerOpen] = useState(false)
+  const [created, setCreated] = useState<ItemWithId | null>(null)
+
+  if (!config || !isAuthenticated || !isEditMode) return null
+  const item =
+    created ??
+    (select
+      ? select(data!)
+      : (data?.[config.dataKey as keyof NonNullable<typeof data>] as ItemWithId | undefined))
+  if (!item && !createDefaults) return null
+
+  const create = () => {
+    const defaults =
+      typeof createDefaults === 'function' ? createDefaults() : (createDefaults ?? {})
+    void runSave(async () => {
+      const rec = await adminApi.create<ItemWithId>(config.resource, defaults)
+      // درج خوش‌بینانه در درخت داده — دفعه بعد از داده انتخاب می‌شود
+      updateSite((d) => {
+        const list = d[config.dataKey as keyof NonNullable<typeof d>] as unknown as ItemWithId[]
+        if (Array.isArray(list)) list.push(rec)
+      })
+      setCreated(rec)
+      setDrawerOpen(true)
+    })
+  }
+
+  return (
+    <>
+      <span className={className}>
+        {item ? (
+          <PillButton onClick={() => setDrawerOpen(true)} label={label}>
+            <PencilIcon className="h-3.5 w-3.5" />
+          </PillButton>
+        ) : (
+          <PillButton onClick={create} label={`ساخت — ${label}`}>
+            <PlusIcon className="h-3.5 w-3.5" />
+          </PillButton>
+        )}
+      </span>
+      {drawerOpen && item && (
+        <EntityDrawer config={config} item={item} onClose={() => setDrawerOpen(false)} />
+      )}
+    </>
+  )
+}

frontend/src/admin/EntityDrawer.tsx

@@ -0,0 +1,494 @@
+import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
+import { PlusIcon, Trash2Icon, XIcon } from 'lucide-react'
+import Swal from 'sweetalert2'
+import { useSiteData } from '../api'
+import { useAdmin, useFieldSaver } from './AdminContext'
+import { adminApi } from './adminClient'
+import { editableFields } from './entities'
+import { toArticleBodyDoc } from '../utils/tiptapDoc'
+import type { EntityConfig, FieldConfig } from './entities'
+import { ImageField } from '../components/admin/ImageField'
+import { JalaliDatePicker } from '../components/admin/JalaliDatePicker'
+import { LuxeCreatableSelect, LuxeSelect, LuxeTagsSelect } from '../components/admin/LuxeSelect'
+import { ArticleEditor } from '../components/admin/ArticleEditor'
+
+type EntityDrawerProps = {
+  config: EntityConfig
+  /** رکورد یگانه یا آیتم مجموعه — باید id داشته باشد */
+  item: Record<string, unknown> & { id: number }
+  onClose: () => void
+  /** فقط برای مجموعه‌ها: حذف آیتم */
+  deletable?: boolean
+}
+
+export function EntityDrawer({ config, item, onClose, deletable = false }: EntityDrawerProps) {
+  const save = useFieldSaver()
+  const { runSave, editLang } = useAdmin()
+  const { reload } = useSiteData()
+  const [deleting, setDeleting] = useState(false)
+  const flushRef = useRef<() => void>(() => {})
+
+  // در ویرایش انگلیسی فقط فیلدهای قابل ترجمه با نام انگلیسی رندر می‌شوند؛
+  // متن فارسی همان فیلد به‌عنوان جای‌نگهدار نشان داده می‌شود تا مترجم زمینه را ببیند
+  const fields = editableFields(config, editLang)
+  const faBase = (name: string) => name.replace(/_en$/, '')
+
+  const closeWithFlush = () => {
+    flushRef.current()
+    onClose()
+  }
+
+  const saveField = (name: string, value: unknown) =>
+    save(config.resource, item.id, { [name]: value }, (d) => {
+      const target = d[config.dataKey as keyof typeof d] as unknown
+      const node =
+        config.kind === 'singleton'
+          ? (target as Record<string, unknown>)
+          : (target as { id: number }[]).find((x) => x.id === item.id)
+      if (node) (node as Record<string, unknown>)[name] = value
+    })
+
+  const remove = async () => {
+    const result = await Swal.fire({
+      icon: 'warning',
+      title: 'حذف رکورد',
+      text: `«${String(item[config.titleKey] ?? '')}» برای همیشه حذف شود؟`,
+      background: '#1e1a16',
+      color: '#F5F3EF',
+      iconColor: '#d5874c',
+      showCancelButton: true,
+      confirmButtonText: 'حذف',
+      cancelButtonText: 'انصراف',
+      buttonsStyling: false,
+      customClass: {
+        popup: 'font-pinar border border-ivory/10',
+        confirmButton: 'bg-red-500 text-white font-bold px-8 py-2.5 mx-2',
+        cancelButton: 'border border-ivory/30 text-ivory font-light px-8 py-2.5 mx-2',
+      },
+    })
+    if (!result.isConfirmed) return
+    setDeleting(true)
+    await runSave(async () => {
+      await adminApi.remove(config.resource, item.id)
+      reload()
+      onClose()
+    })
+    setDeleting(false)
+  }
+
+  return (
+    <AnimatePresence>
+      <motion.div
+        key="backdrop"
+        className="fixed inset-0 z-[95] bg-char/70 backdrop-blur-sm"
+        initial={{ opacity: 0 }}
+        animate={{ opacity: 1 }}
+        exit={{ opacity: 0 }}
+        onClick={closeWithFlush}
+        aria-hidden="true"
+      />
+      <motion.aside
+        key="drawer"
+        dir="rtl"
+        role="dialog"
+        aria-label={`ویرایش ${config.title}`}
+        className={`fixed inset-y-0 left-0 z-[96] flex w-full flex-col border-e border-ivory/10 bg-ink shadow-2xl ${
+          config.resource === 'articles' ? 'sm:max-w-3xl' : 'sm:max-w-md'
+        }`}
+        initial={{ x: '-100%' }}
+        animate={{ x: 0 }}
+        exit={{ x: '-100%' }}
+        transition={{ duration: 0.25, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
+      >
+        <header className="flex items-center justify-between border-b border-ivory/10 px-6 py-4">
+          <div>
+            <p className="text-xs font-light text-copper">
+              {config.kind === 'singleton' ? 'تنظیمات بخش' : 'ویرایش رکورد'}
+            </p>
+            <h2 className="mt-1 text-lg font-bold text-ivory">{config.title}</h2>
+          </div>
+          <button
+            type="button"
+            onClick={closeWithFlush}
+            aria-label="بستن"
+            className="flex h-9 w-9 items-center justify-center border border-ivory/20 text-ivory/70 transition-colors hover:border-copper hover:text-copper"
+          >
+            <XIcon className="h-4 w-4" />
+          </button>
+        </header>
+
+        <div className="flex-1 overflow-y-auto px-6 py-6">
+          <div className="grid gap-6">
+            {fields.map((field) => {
+              const isImage = field.type === 'image'
+              // فیلد Alt تصویر: برای گالری همان ستون alt و برای بقیه <نام فیلد>_alt
+              const altKey = isImage
+                ? field.name === 'src' && 'alt' in item
+                  ? 'alt'
+                  : `${field.name}_alt`
+                : ''
+              const imageTitleKey = isImage ? `${field.name}_title` : ''
+              // پیشنهاد Alt از عنوان رکورد ساخته می‌شود (هرگز از URL)
+              const imageAltFallback = [
+                String(item[config.titleKey] ?? '').trim(),
+                field.altFallbackSuffix,
+              ]
+                .filter(Boolean)
+                .join(' - ')
+              return (
+                <FieldControl
+                  key={field.name}
+                  field={field}
+                  value={item[field.name]}
+                  placeholder={editLang === 'en' ? item[faBase(field.name)] : undefined}
+                  altValue={altKey ? String(item[altKey] ?? '') : undefined}
+                  altFallback={imageAltFallback}
+                  imageTitleValue={imageTitleKey ? String(item[imageTitleKey] ?? '') : undefined}
+                  onSave={(value) => saveField(field.name, value)}
+                  onSaveAlt={altKey ? (alt) => saveField(altKey, alt) : undefined}
+                  onSaveImageTitle={
+                    imageTitleKey ? (title) => saveField(imageTitleKey, title) : undefined
+                  }
+                  registerFlush={
+                    field.type === 'wysiwyg'
+                      ? (fn) => {
+                          flushRef.current = fn
+                        }
+                      : undefined
+                  }
+                />
+              )
+            })}
+          </div>
+        </div>
+
+        {deletable && (
+          <footer className="border-t border-ivory/10 px-6 py-4">
+            <button
+              type="button"
+              onClick={remove}
+              disabled={deleting}
+              className="flex items-center gap-2 border border-red-400/40 px-4 py-2 text-xs font-light text-red-300 transition-colors hover:bg-red-500/10 disabled:opacity-50"
+            >
+              <Trash2Icon className="h-3.5 w-3.5" />
+              حذف این رکورد
+            </button>
+          </footer>
+        )}
+      </motion.aside>
+    </AnimatePresence>
+  )
+}
+
+function FieldControl({
+  field,
+  value,
+  altValue,
+  altFallback,
+  placeholder,
+  imageTitleValue,
+  onSave,
+  onSaveAlt,
+  onSaveImageTitle,
+  registerFlush,
+}: {
+  field: FieldConfig
+  value: unknown
+  /** مقدار Alt تصویر — فقط برای فیلدهای image */
+  altValue?: string
+  altFallback?: string
+  /** مقدار فارسی همان فیلد — فقط در ویرایش انگلیسی به‌عنوان جای‌نگهدار نمایش داده می‌شود */
+  placeholder?: unknown
+  /** مقدار Title تصویر — فقط برای فیلدهای image */
+  imageTitleValue?: string
+  onSave: (value: unknown) => Promise<boolean>
+  onSaveAlt?: (alt: string) => Promise<boolean>
+  onSaveImageTitle?: (title: string) => Promise<boolean>
+  registerFlush?: (fn: () => void) => void
+}) {
+  const [text, setText] = useState<string>(String(value ?? ''))
+
+  // همگام‌سازی مقدار محلی با داده‌ای که از بیرون می‌آید (بارگذاری/به‌روزرسانی خوش‌بینانه)
+  useEffect(() => {
+    setText(String(value ?? ''))
+  }, [value])
+
+  const commitText = async () => {
+    const next = field.type === 'number' ? Number(text) || 0 : text
+    if (String(value ?? '') === String(next)) return
+    await onSave(next)
+  }
+
+  if (field.type === 'image') {
+    return (
+      <ImageField
+        label={field.label}
+        value={String(value ?? '')}
+        alt={altValue}
+        altFallback={altFallback}
+        title={imageTitleValue}
+        onSave={(url) => onSave(url)}
+        onSaveAlt={onSaveAlt}
+        onSaveTitle={onSaveImageTitle}
+      />
+    )
+  }
+
+  if (field.type === 'select') {
+    // مقدار نمایشی از وضعیت محلی می‌آید تا افزودن/حذف گزینه فوراً دیده شود
+    const selectProps = {
+      value: text,
+      options: field.options ?? [],
+      onChange: (next: string) => {
+        setText(next)
+        void onSave(next)
+      },
+    }
+    return (
+      <div>
+        <p className="text-xs font-bold text-ivory/80">{field.label}</p>
+        {field.hint && <p className="mt-1 text-[10px] font-light text-ivory/40">{field.hint}</p>}
+        <div className="mt-2">
+          {field.creatable ? (
+            <LuxeCreatableSelect {...selectProps} />
+          ) : (
+            <LuxeSelect {...selectProps} />
+          )}
+        </div>
+      </div>
+    )
+  }
+
+  if (field.type === 'date') {
+    return (
+      <div>
+        <p className="text-xs font-bold text-ivory/80">{field.label}</p>
+        {field.hint && <p className="mt-1 text-[10px] font-light text-ivory/40">{field.hint}</p>}
+        <div className="mt-2">
+          <JalaliDatePicker
+            value={String(value ?? '')}
+            onChange={(isoDate) => {
+              setText(isoDate)
+              void onSave(isoDate)
+            }}
+          />
+        </div>
+      </div>
+    )
+  }
+
+  if (field.type === 'wysiwyg') {
+    return (
+      <WysiwygField
+        field={field}
+        value={value}
+        onSave={onSave}
+        registerFlush={registerFlush}
+        hint={placeholder ? 'خالی = بازدیدکننده متن فارسی را می‌بیند' : undefined}
+      />
+    )
+  }
+
+  if (field.type === 'list') {
+    return field.ui === 'tags' ? (
+      <TagsField field={field} value={value} onSave={onSave} />
+    ) : (
+      <ListField field={field} value={value} onSave={onSave} hint={placeholder ? 'خالی = بازدیدکننده فهرست فارسی را می‌بیند' : undefined} />
+    )
+  }
+
+  if (field.type === 'textarea') {
+    return (
+      <div>
+        <p className="text-xs font-bold text-ivory/80">{field.label}</p>
+        <textarea
+          dir="auto"
+          rows={4}
+          placeholder={placeholder ? String(placeholder) : undefined}
+          value={text}
+          onChange={(e) => setText(e.target.value)}
+          onBlur={commitText}
+          className="mt-2 w-full resize-y border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light leading-8 text-ivory focus:border-copper focus:outline-none"
+        />
+      </div>
+    )
+  }
+
+  return (
+    <div>
+      <p className="text-xs font-bold text-ivory/80">{field.label}</p>
+      {field.hint && <p className="mt-1 text-[10px] font-light text-ivory/40">{field.hint}</p>}
+      <input
+        dir={field.type === 'number' ? 'ltr' : 'auto'}
+        type={field.type === 'number' ? 'number' : 'text'}
+        placeholder={placeholder ? String(placeholder) : undefined}
+        value={text}
+        onChange={(e) => setText(e.target.value)}
+        onBlur={commitText}
+        className="mt-2 w-full border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light text-ivory focus:border-copper focus:outline-none"
+      />
+    </div>
+  )
+}
+
+/** فیلد هشتگ‌ها — react-select قابل ساخت (Creatable) با ذخیره فوری */
+function TagsField({
+  field,
+  value,
+  onSave,
+}: {
+  field: FieldConfig
+  value: unknown
+  onSave: (value: unknown) => Promise<boolean>
+}) {
+  const [tags, setTags] = useState<string[]>(Array.isArray(value) ? (value as string[]) : [])
+
+  const update = (next: string[]) => {
+    setTags(next)
+    void onSave(next)
+  }
+
+  return (
+    <div>
+      <p className="text-xs font-bold text-ivory/80">{field.label}</p>
+      {field.hint && <p className="mt-1 text-[10px] font-light text-ivory/40">{field.hint}</p>}
+      <div className="mt-2">
+        <LuxeTagsSelect value={tags} onChange={update} />
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
+
+/** ویرایش آرایه خطی (پاراگراف‌ها، گالری، نکات) — هر تغییر ذخیره می‌شود */
+function ListField({
+  field,
+  value,
+  onSave,
+  hint,
+}: {
+  field: FieldConfig
+  value: unknown
+  onSave: (value: unknown) => Promise<boolean>
+  hint?: string
+}) {
+  const [lines, setLines] = useState<string[]>(Array.isArray(value) ? (value as string[]) : [])
+
+  const update = (next: string[]) => {
+    setLines(next)
+    void onSave(next)
+  }
+
+  return (
+    <div>
+      <p className="text-xs font-bold text-ivory/80">{field.label}</p>
+      {field.hint && <p className="mt-1 text-[10px] font-light text-ivory/40">{field.hint}</p>}
+      {hint && <p className="mt-1 text-[10px] font-light text-copper/70">{hint}</p>}
+      <div className="mt-2 grid gap-2">
+        {lines.map((line, i) => (
+          <div key={i} className="flex items-start gap-2">
+            <textarea
+              dir="auto"
+              rows={line.length > 60 ? 3 : 1}
+              value={line}
+              onChange={(e) => {
+                const next = [...lines]
+                next[i] = e.target.value
+                setLines(next)
+              }}
+              onBlur={() => {
+                if (line !== (value as string[])[i]) update(lines)
+              }}
+              className="flex-1 resize-y border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light text-ivory focus:border-copper focus:outline-none"
+            />
+            <button
+              type="button"
+              aria-label="حذف خط"
+              onClick={() => update(lines.filter((_, j) => j !== i))}
+              className="mt-1 text-ivory/40 transition-colors hover:text-red-300"
+            >
+              <XIcon className="h-4 w-4" />
+            </button>
+          </div>
+        ))}
+        <button
+          type="button"
+          onClick={() => update([...lines, ''])}
+          className="flex w-fit items-center gap-1.5 border border-dashed border-ivory/25 px-3 py-1.5 text-xs font-light text-ivory/60 transition-colors hover:border-copper hover:text-copper"
+        >
+          <PlusIcon className="h-3 w-3" />
+          افزودن خط
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
+
+
+/** فیلد WYSIWYG مقاله — ذخیره خودکار با تاخیر کوتاه و flush هنگام بستن کشو */
+function WysiwygField({
+  field,
+  value,
+  onSave,
+  registerFlush,
+  hint,
+}: {
+  field: FieldConfig
+  value: unknown
+  onSave: (value: unknown) => Promise<boolean>
+  registerFlush?: (fn: () => void) => void
+  hint?: string
+}) {
+  const [doc, setDoc] = useState<Record<string, unknown>>(
+    // بدنه ذخیره‌شده (سند جدید، رشته JSON یا پاراگراف‌های قدیمی) به سند قابل ویرایش تبدیل می‌شود
+    () => toArticleBodyDoc(value),
+  )
+  const timer = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null)
+  const pending = useRef<Record<string, unknown> | null>(null)
+
+  const flush = () => {
+    if (timer.current) {
+      clearTimeout(timer.current)
+      timer.current = null
+    }
+    if (pending.current) {
+      const next = pending.current
+      pending.current = null
+      void onSave(next)
+    }
+  }
+
+  // ثبت آخرین flush در کشو + ذخیره تغییرات در انتظار هنگام unmount
+  useEffect(() => {
+    registerFlush?.(() => flush())
+    return () => {
+      if (timer.current) clearTimeout(timer.current)
+      if (pending.current) {
+        const next = pending.current
+        pending.current = null
+        void onSave(next)
+      }
+    }
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  })
+
+  const handleChange = (json: Record<string, unknown>) => {
+    setDoc(json)
+    pending.current = json
+    if (timer.current) clearTimeout(timer.current)
+    timer.current = setTimeout(flush, 800)
+  }
+
+  return (
+    <div>
+      <p className="text-xs font-bold text-ivory/80">{field.label}</p>
+      {hint && <p className="mt-1 text-[10px] font-light text-copper/70">{hint}</p>}
+      <p className="mt-1 text-[10px] font-light text-ivory/40">
+        ذخیره خودکار — تصویر را داخل متن بچسبانید یا بکشید
+      </p>
+      <div className="mt-2">
+        <ArticleEditor doc={doc} onChange={handleChange} />
+      </div>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/admin/adminClient.ts

@@ -0,0 +1,101 @@
+// لایه تماس ادمین — همه درخواست‌ها با توکن Bearer و مدیریت خطای یکسان
+import { API_URL } from '../config'
+
+const TOKEN_KEY = 'aramesh_admin_token'
+
+/** رویداد تغییر وضعیت ورود — لایه‌های دیگر (مثل نوار ادمین) با آن همگام می‌مانند */
+export const AUTH_CHANGE_EVENT = 'aramesh:auth-change'
+
+export const getToken = (): string | null => localStorage.getItem(TOKEN_KEY)
+export const setToken = (token: string | null): void => {
+  if (token) localStorage.setItem(TOKEN_KEY, token)
+  else localStorage.removeItem(TOKEN_KEY)
+  window.dispatchEvent(new CustomEvent(AUTH_CHANGE_EVENT))
+}
+
+export class HttpError extends Error {
+  constructor(
+    public status: number,
+    message: string,
+  ) {
+    super(message)
+  }
+}
+
+async function authFetch<T>(path: string, options: RequestInit = {}): Promise<T> {
+  const token = getToken()
+  const isFormData = options.body instanceof FormData
+  const res = await fetch(`${API_URL}${path}`, {
+    ...options,
+    headers: {
+      ...(options.headers ?? {}),
+      ...(token ? { Authorization: `Bearer ${token}` } : {}),
+      ...(options.body && !isFormData ? { 'Content-Type': 'application/json' } : {}),
+    },
+  })
+
+  if (res.status === 401) {
+    setToken(null)
+    throw new HttpError(401, 'نشست شما منقضی شده — دوباره وارد شوید')
+  }
+  if (!res.ok) {
+    const data = (await res.json().catch(() => null)) as { detail?: unknown } | null
+    const detail =
+      typeof data?.detail === 'string'
+        ? data.detail
+        : res.status === 409
+          ? 'رکوردی با این مقدار تکراری وجود دارد'
+          : 'خطا در ذخیره‌سازی — دوباره تلاش کنید'
+    throw new HttpError(res.status, detail)
+  }
+  return res.status === 204 ? (null as T) : ((await res.json()) as T)
+}
+
+export const adminApi = {
+  login: async (username: string, password: string): Promise<string> => {
+    const res = await fetch(`${API_URL}/api/auth/login`, {
+      method: 'POST',
+      headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+      body: JSON.stringify({ username, password }),
+    })
+    if (!res.ok) {
+      const data = (await res.json().catch(() => null)) as { detail?: unknown } | null
+      throw new HttpError(
+        res.status,
+        typeof data?.detail === 'string' ? data.detail : 'ورود ناموفق بود',
+      )
+    }
+    const data = (await res.json()) as { access_token: string }
+    setToken(data.access_token)
+    return data.access_token
+  },
+
+  patch: <T = unknown>(resource: string, id: number, partial: Record<string, unknown>) =>
+    authFetch<T>(`/api/admin/${resource}/${id}`, { method: 'PATCH', body: JSON.stringify(partial) }),
+
+  list: <T = unknown>(resource: string) => authFetch<T>(`/api/admin/${resource}`),
+
+  get: <T = unknown>(resource: string, id: number) =>
+    authFetch<T>(`/api/admin/${resource}/${id}`),
+
+  create: <T = unknown>(resource: string, data: Record<string, unknown>) =>
+    authFetch<T>(`/api/admin/${resource}`, { method: 'POST', body: JSON.stringify(data) }),
+
+  remove: (resource: string, id: number) =>
+    authFetch<null>(`/api/admin/${resource}/${id}`, { method: 'DELETE' }),
+
+  reorder: <T = unknown>(resource: string, ids: number[]) =>
+    authFetch<T[]>(`/api/admin/${resource}/reorder`, { method: 'POST', body: JSON.stringify({ ids }) }),
+
+  upload: async (file: File): Promise<{ url: string; key: string }> => {
+    const fd = new FormData()
+    fd.append('file', file)
+    return authFetch('/api/admin/upload', { method: 'POST', body: fd })
+  },
+
+  changePassword: (currentPassword: string, newPassword: string) =>
+    authFetch<{ ok: boolean }>('/api/auth/change-password', {
+      method: 'POST',
+      body: JSON.stringify({ current_password: currentPassword, new_password: newPassword }),
+    }),
+}

frontend/src/admin/entities.ts

@@ -0,0 +1,256 @@
+import type { SiteData } from '../api'
+import { FEATURED_IMAGE_ALT_SUFFIX } from '../data/constants'
+
+export type FieldType = 'text' | 'textarea' | 'number' | 'image' | 'list' | 'wysiwyg' | 'select' | 'date'
+
+export type FieldConfig = {
+  name: string
+  label: string
+  type: FieldType
+  hint?: string
+  /** فقط برای type === 'select' — گزینه‌های ثابت react-select */
+  options?: string[]
+  /** فقط برای type === 'select' — امکان ساخت گزینه جدید توسط کاربر */
+  creatable?: boolean
+  /** ویجت سفارشی نوع list — 'tags' یعنی react-select قابل ساخت (Creatable) */
+  ui?: 'lines' | 'tags'
+  /** فیلدهای مشترک بین دو زبان (تصویر، لینک، اسلاگ، وضعیت، آیکون، عدد) ترجمه نمی‌شوند */
+  shared?: boolean
+  /** پسوند پیشنهاد Alt تصویر — مثل «تصویر شاخص» در کنار عنوان رکورد */
+  altFallbackSuffix?: string
+}
+
+export type EntityConfig = {
+  resource: string
+  dataKey: string
+  title: string
+  kind: 'collection' | 'singleton'
+  titleKey: string
+  fields: FieldConfig[]
+  defaults: Record<string, unknown>
+}
+
+const F = (
+  name: string,
+  label: string,
+  type: FieldType = 'text',
+  hint?: string,
+  sharedOrExtra?: boolean | Partial<FieldConfig>,
+): FieldConfig => ({
+  name,
+  label,
+  type,
+  hint,
+  ...(typeof sharedOrExtra === 'object' && sharedOrExtra !== null
+    ? sharedOrExtra
+    : { shared: !!sharedOrExtra }),
+})
+
+/** دسته‌بندی‌های استاندارد مقاله — با react-select در کشو و صفحه نوشتن نمایش داده می‌شوند */
+export const ARTICLE_CATEGORIES = [
+  'معماری و ساخت',
+  'سرمایه‌گذاری ملکی',
+  'طراحی داخلی',
+  'اخبار و اطلاعیه‌ها',
+  'یادداشت مدیریت',
+]
+
+export const ENTITIES: Record<string, EntityConfig> = {
+  services: {
+    resource: 'services', dataKey: 'services', title: 'خدمات', kind: 'collection',
+    titleKey: 'title',
+    fields: [F('title', 'عنوان'), F('desc', 'توضیح', 'textarea'), F('icon', 'آیکون', 'text', 'draft / tower / mall / villa / renew / manage / invest / landscape', true)],
+    defaults: { title: 'خدمت جدید', desc: '', icon: 'draft' },
+  },
+  projects: {
+    resource: 'projects', dataKey: 'projects', title: 'پروژه‌ها', kind: 'collection',
+    titleKey: 'title',
+    fields: [
+      F('title', 'عنوان'), F('slug', 'نشانی (slug)', 'text', undefined, true), F('location', 'موقعیت'),
+      F('year', 'سال'), F('status', 'وضعیت', 'text', 'done یا progress', true),
+      F('image', 'تصویر شاخص', 'image', undefined, true), F('gallery', 'گالری (هر خط یک URL)', 'list', undefined, true),
+      F('area', 'زیربنا'), F('floors', 'طبقات'), F('units', 'واحدها'), F('client', 'کارفرما'),
+      F('summary', 'خلاصه', 'textarea'), F('body', 'متن پروژه (هر پاراگراف یک خط)', 'list'),
+    ],
+    defaults: { title: 'پروژه جدید', slug: `project-${Date.now()}`, location: '', year: '', status: 'done', image: '', gallery: [], area: '', floors: '', units: '', client: '', summary: '', body: [] },
+  },
+  articles: {
+    resource: 'articles', dataKey: 'articles', title: 'مقالات', kind: 'collection',
+    titleKey: 'title',
+    fields: [
+      F('title', 'عنوان'),
+      F('body', 'متن مقاله', 'wysiwyg'),
+      F('excerpt', 'چکیده (روی کارت مقاله)', 'textarea'),
+      F('meta_description', 'توضیحات سئو (Meta Description)', 'textarea', '۱۵۰ تا ۱۶۰ کاراکتر — زیر عنوان در نتایج گوگل نمایش داده می‌شود', true),
+      F('image', 'تصویر شاخص', 'image', undefined, { altFallbackSuffix: FEATURED_IMAGE_ALT_SUFFIX, shared: true }),
+      F('category', 'دسته‌بندی (Category)', 'select', 'می‌توانید دسته جدید هم بسازید', { options: ARTICLE_CATEGORIES, creatable: true, shared: true }),
+      F('tags', 'هشتگ‌ها / برچسب‌ها', 'list', 'با Enter هر هشتگ جدید را اضافه کنید', { ui: 'tags', shared: true }),
+      F('author', 'نویسنده', 'text', undefined, true),
+      F('date', 'تاریخ انتشار (شمسی)', 'date', undefined, true),
+      F('read', 'زمان مطالعه (دقیقه)'),
+      F('slug', 'نشانی (slug)', 'text', undefined, true),
+    ],
+    defaults: {
+      title: 'مقاله جدید',
+      slug: `article-${Date.now()}`,
+      date: new Date().toISOString().split('T')[0],
+      category: ARTICLE_CATEGORIES[0],
+      tags: ['مدیریت پروژه', 'ساخت‌وساز'],
+      image: '',
+      image_alt: '',
+      image_title: '',
+      author: '',
+      meta_description: '',
+      read: '۵ دقیقه',
+      excerpt: '',
+      seo_keyphrase: '',
+      body: { type: 'doc', content: [{ type: 'paragraph' }] }
+    },
+  },
+  testimonials: {
+    resource: 'testimonials', dataKey: 'testimonials', title: 'نظرات مشتریان', kind: 'collection',
+    titleKey: 'name',
+    fields: [F('name', 'نام'), F('role', 'سمت'), F('quote', 'متن نظر', 'textarea')],
+    defaults: { name: 'نظر جدید', role: '', quote: '' },
+  },
+  faqs: {
+    resource: 'faqs', dataKey: 'faqs', title: 'سوالات متداول', kind: 'collection',
+    titleKey: 'question',
+    fields: [F('question', 'سوال'), F('answer', 'پاسخ', 'textarea')],
+    defaults: { question: 'سوال جدید', answer: '' },
+  },
+  team: {
+    resource: 'team', dataKey: 'team', title: 'تیم', kind: 'collection',
+    titleKey: 'name',
+    fields: [F('name', 'نام'), F('role', 'سمت'), F('bio', 'معرفی', 'textarea')],
+    defaults: { name: 'عضو جدید', role: '', bio: '' },
+  },
+  timeline: {
+    resource: 'timeline', dataKey: 'timeline', title: 'تایم‌لاین', kind: 'collection',
+    titleKey: 'title',
+    fields: [F('year', 'سال'), F('title', 'عنوان'), F('desc', 'توضیح', 'textarea'), F('image', 'تصویر', 'image', undefined, true)],
+    defaults: { year: '۱۴۰۰', title: 'رویداد جدید', desc: '', image: '' },
+  },
+  stats: {
+    resource: 'stats', dataKey: 'stats', title: 'آمار', kind: 'collection',
+    titleKey: 'label',
+    fields: [F('label', 'برچسب'), F('value', 'عدد', 'number', undefined, true), F('suffix', 'پسوند (مثل + یا هزار)')],
+    defaults: { label: 'شاخص جدید', value: 0, suffix: '' },
+  },
+  why_us: {
+    resource: 'why-us', dataKey: 'why_us', title: 'چرا آرامش', kind: 'collection',
+    titleKey: 'title',
+    fields: [F('title', 'عنوان'), F('desc', 'توضیح', 'textarea')],
+    defaults: { title: 'مورد جدید', desc: '' },
+  },
+  investment_models: {
+    resource: 'investment-models', dataKey: 'investment_models', title: 'مدل‌های سرمایه‌گذاری', kind: 'collection',
+    titleKey: 'title',
+    fields: [F('title', 'عنوان'), F('desc', 'توضیح', 'textarea'), F('points', 'نکات (هر خط یک مورد)', 'list')],
+    defaults: { title: 'مدل جدید', desc: '', points: [] },
+  },
+  process_steps: {
+    resource: 'process-steps', dataKey: 'process_steps', title: 'مراحل فرآیند کار', kind: 'collection',
+    titleKey: 'title',
+    fields: [F('step', 'شماره مرحله'), F('title', 'عنوان'), F('desc', 'توضیح', 'textarea')],
+    defaults: { step: '۰۱', title: 'مرحله جدید', desc: '' },
+  },
+  offices: {
+    resource: 'offices', dataKey: 'offices', title: 'دفاتر', kind: 'collection',
+    titleKey: 'city',
+    fields: [F('city', 'شهر'), F('address', 'نشانی', 'textarea'), F('hours', 'ساعات کاری')],
+    defaults: { city: 'شهر جدید', address: '', hours: '' },
+  },
+  gallery: {
+    resource: 'gallery', dataKey: 'gallery', title: 'گالری تصاویر', kind: 'collection',
+    titleKey: 'alt',
+    fields: [F('src', 'تصویر', 'image', undefined, true), F('alt', 'متن جایگزین')],
+    defaults: { src: '', alt: 'تصویر گالری' },
+  },
+  nav: {
+    resource: 'nav', dataKey: 'nav', title: 'منوی ناوبری', kind: 'collection',
+    titleKey: 'label',
+    fields: [F('label', 'عنوان'), F('href', 'مسیر (مثل /about)', 'text', undefined, true)],
+    defaults: { label: 'آیتم جدید', href: '/' },
+  },
+  seo_meta: {
+    resource: 'seo-meta', dataKey: 'seo_meta', title: 'سئوی صفحه', kind: 'collection',
+    titleKey: 'page_key',
+    fields: [
+      F('page_key', 'کلید صفحه', 'text', 'home / about / services / projects / investment / blog / faq / contact', true),
+      F('title', 'عنوان سئو (عنوان تب مرورگر و گوگل)'),
+      F('description', 'توضیح سئو (متا دیسکریپشن)', 'textarea'),
+    ],
+    defaults: { page_key: '', title: '', description: '' },
+  },
+  brand: {
+    resource: 'brand', dataKey: 'brand', title: 'برند و تماس', kind: 'singleton',
+    titleKey: 'name',
+    fields: [F('name', 'نام برند'), F('logo', 'لوگو', 'image', undefined, true), F('hero', 'تصویر هیرو', 'image', undefined, true), F('contact_bg', 'پس‌زمینه بخش تماس', 'image', undefined, true), F('phone', 'تلفن نمایشی', 'text', undefined, true), F('phone_href', 'لینک تلفن', 'text', undefined, true), F('email', 'ایمیل', 'text', undefined, true), F('address', 'نشانی', 'textarea')],
+    defaults: {},
+  },
+  hero: {
+    resource: 'hero', dataKey: 'hero', title: 'تنظیمات هیرو', kind: 'singleton',
+    titleKey: 'title',
+    fields: [F('title_highlight', 'واژه مسیِ تیتر'), F('badge_value', 'عدد کارت کنار'), F('badge_label', 'متن کارت کنار', 'textarea'), F('cta_primary_label', 'متن دکمه اصلی'), F('cta_primary_href', 'لینک دکمه اصلی', 'text', undefined, true), F('cta_secondary_label', 'متن دکمه دوم'), F('cta_secondary_href', 'لینک دکمه دوم', 'text', undefined, true), F('scroll_label', 'متن اسکرول'), F('kicker', 'متن بالای تیتر', 'textarea')],
+    defaults: {},
+  },
+  story: {
+    resource: 'story', dataKey: 'story', title: 'تصاویر بخش درباره ما', kind: 'singleton',
+    titleKey: 'title',
+    fields: [F('title', 'عنوان بخش'), F('paragraphs', 'پاراگراف‌های معرفی', 'list'), F('quote', 'نقل‌قول مدیرعامل', 'textarea'), F('quote_author', 'استناد نقل‌قول'), F('stat1_value', 'آمار ۱ — عدد'), F('stat1_label', 'آمار ۱ — برچسب'), F('stat2_value', 'آمار ۲ — عدد'), F('stat2_label', 'آمار ۲ — برچسب'), F('link_label', 'متن دکمه'), F('link_href', 'لینک دکمه', 'text', undefined, true)],
+    defaults: {},
+  },
+  before_after: {
+    resource: 'before-after', dataKey: 'before_after', title: 'بخش قبل/بعد', kind: 'singleton',
+    titleKey: 'title',
+    fields: [F('title', 'عنوان'), F('lead', 'توضیح', 'textarea'), F('before', 'تصویر قبل', 'image', undefined, true), F('after', 'تصویر بعد', 'image', undefined, true), F('before_label', 'برچسب قبل'), F('after_label', 'برچسب بعد')],
+    defaults: {},
+  },
+  contact_section: {
+    resource: 'contact-section', dataKey: 'contact_section', title: 'فرم تماس', kind: 'singleton',
+    titleKey: 'title',
+    fields: [
+      F('label', 'برچسب بالا'), F('title', 'عنوان'), F('lead', 'توضیح', 'textarea'),
+      F('address_label', 'برچسب نشانی'), F('phone_label', 'برچسب تلفن'), F('email_label', 'برچسب ایمیل'),
+      F('name_label', 'برچسب نام'), F('name_placeholder', 'جای‌نگهدار نام'),
+      F('phone_field_label', 'برچسب تلفن (فرم)'), F('phone_placeholder', 'جای‌نگهدار تلفن'),
+      F('note_label', 'برچسب توضیحات'), F('note_optional_label', 'برچسب اختیاری'), F('note_placeholder', 'جای‌نگهدار توضیحات'),
+      F('submit_label', 'متن دکمه ارسال'), F('sending_label', 'متن در حال ارسال'),
+      F('success_title', 'عنوان پیام موفقیت'), F('success_text', 'متن پیام موفقیت', 'textarea'), F('success_button_label', 'دکمه پیام موفقیت'),
+    ],
+    defaults: {},
+  },
+  newsletter: {
+    resource: 'newsletter', dataKey: 'newsletter', title: 'خبرنامه', kind: 'singleton',
+    titleKey: 'title',
+    fields: [F('title', 'عنوان'), F('lead', 'توضیح', 'textarea'), F('placeholder', 'جای‌نگهدار ایمیل'), F('button_label', 'متن دکمه'), F('sending_label', 'متن در حال ارسال'), F('success_text', 'پیام موفقیت')],
+    defaults: {},
+  },
+  footer: {
+    resource: 'footer', dataKey: 'footer', title: 'فوتر', kind: 'singleton',
+    titleKey: 'pages_heading',
+    fields: [F('about_text', 'متن معرفی', 'textarea'), F('pages_heading', 'تیتر ستون صفحات'), F('services_heading', 'تیتر ستون خدمات'), F('contact_heading', 'تیتر ستون تماس'), F('copyright', 'متن کپی‌رایت'), F('tagline', 'شعار پایین')],
+    defaults: {},
+  },
+}
+
+/** آیا فیلد در منبع داده قابل ترجمه است؟ (فیلدهای مشترک و پسوندهای انگلیسی قبلی خیر) */
+export function isTranslatable(resource: string, name: string): boolean {
+  if (name.endsWith('_en')) return false
+  const config = ENTITIES[resource]
+  return !!config?.fields.some((f) => f.name === name && !f.shared)
+}
+
+/** فیلدهای قابل ویرایش یک منبع در زبان داده‌شده — انگلیسی: بدون فیلدهای مشترک و با پسوند _en */
+export function editableFields(config: EntityConfig, lang: 'fa' | 'en'): FieldConfig[] {
+  if (lang === 'fa') return config.fields
+  return config.fields
+    .filter((f) => !f.shared)
+    .map((f) => ({ ...f, name: `${f.name}_en` }))
+}
+
+/** دسترسی به آرایه/شیء منبع از درخت داده سایت */
+export function getEntityData(data: SiteData, config: EntityConfig): Record<string, unknown> & { id: number }[] | (Record<string, unknown> & { id: number }) {
+  return data[config.dataKey as keyof SiteData] as never
+}

frontend/src/api.tsx

@@ -2,11 +2,15 @@ import { createContext, useCallback, useContext, useEffect, useState } from 'rea
 import type { ReactNode } from 'react'
 import type { Article, Project, Service } from './data/site'
 import { API_URL } from './config'
+import { getToken, setToken } from './admin/adminClient'
+import { localizeSite } from './i18n/localize'
+import { useLang } from './i18n/lang'
 
 // انواع داده‌هایی که بک‌اند در GET /api/site برمی‌گرداند
 export type BrandInfo = {
   id: number
   name: string
+  name_en?: string
   logo: string
   hero: string
   contact_bg: string
@@ -14,105 +18,157 @@ export type BrandInfo = {
   phone_href: string
   email: string
   address: string
+  address_en?: string
 }
 
-export type TestimonialItem = { id: number; name: string; role: string; quote: string }
-export type FaqItem = { id: number; question: string; answer: string }
-export type TeamMemberItem = { id: number; name: string; role: string; bio: string }
-export type TimelineItem = { id: number; year: string; title: string; desc: string; image: string }
-export type StatItem = { id: number; value: number; suffix: string; label: string }
-export type WhyUsItem = { id: number; title: string; desc: string }
+export type TestimonialItem = { id: number; name: string; name_en?: string; role: string; role_en?: string; quote: string; quote_en?: string }
+export type FaqItem = { id: number; question: string; question_en?: string; answer: string; answer_en?: string }
+export type TeamMemberItem = { id: number; name: string; name_en?: string; role: string; role_en?: string; bio: string; bio_en?: string }
+export type TimelineItem = { id: number; year: string; year_en?: string; title: string; title_en?: string; desc: string; desc_en?: string; image: string }
+export type StatItem = { id: number; value: number; suffix: string; suffix_en?: string; label: string; label_en?: string }
+export type WhyUsItem = { id: number; title: string; title_en?: string; desc: string; desc_en?: string }
 export type BeforeAfterInfo = {
   id: number
   title: string
+  title_en?: string
   lead: string
+  lead_en?: string
   before: string
   after: string
   before_label: string
+  before_label_en?: string
   after_label: string
+  after_label_en?: string
 }
 
-export type NavItem = { id: number; label: string; href: string }
+export type NavItem = { id: number; label: string; label_en?: string; href: string }
 
 export type HeroContent = {
   id: number
   kicker: string
+  kicker_en?: string
   title: string
+  title_en?: string
   title_highlight: string
+  title_highlight_en?: string
   subtitle: string
+  subtitle_en?: string
   badge_value: string
+  badge_value_en?: string
   badge_label: string
+  badge_label_en?: string
   cta_primary_label: string
+  cta_primary_label_en?: string
   cta_primary_href: string
   cta_secondary_label: string
+  cta_secondary_label_en?: string
   cta_secondary_href: string
   scroll_label: string
+  scroll_label_en?: string
 }
 
 export type StoryContent = {
   id: number
   title: string
+  title_en?: string
   paragraphs: string[]
+  paragraphs_en?: string[] | null
   quote: string
+  quote_en?: string
   quote_author: string
+  quote_author_en?: string
   stat1_value: string
+  stat1_value_en?: string
   stat1_label: string
+  stat1_label_en?: string
   stat2_value: string
+  stat2_value_en?: string
   stat2_label: string
+  stat2_label_en?: string
   link_label: string
+  link_label_en?: string
   link_href: string
   bento: { src: string; alt: string }[]
+  bento_en?: { src: string; alt: string }[] | null
 }
 
 export type SectionHeadingContent = {
   id: number
   key: string
   label: string
+  label_en?: string
   title: string
+  title_en?: string
   lead: string
+  lead_en?: string
   image: string
   cta_label: string
+  cta_label_en?: string
   cta_href: string
 }
 
-export type PageHeroContent = { id: number; key: string; title: string; lead: string; image: string }
+export type PageHeroContent = { id: number; key: string; title: string; title_en?: string; lead: string; lead_en?: string; image: string }
 
-export type InvestmentModelItem = { id: number; title: string; desc: string; points: string[] }
-export type ProcessStepItem = { id: number; step: string; title: string; desc: string }
-export type OfficeItem = { id: number; city: string; address: string; hours: string }
-export type GalleryImageItem = { id: number; src: string; alt: string }
-export type StatusLabelItem = { id: number; key: string; label: string }
+export type InvestmentModelItem = { id: number; title: string; title_en?: string; desc: string; desc_en?: string; points: string[]; points_en?: string[] | null }
+export type ProcessStepItem = { id: number; step: string; step_en?: string; title: string; title_en?: string; desc: string; desc_en?: string }
+export type OfficeItem = { id: number; city: string; city_en?: string; address: string; address_en?: string; hours: string; hours_en?: string }
+export type GalleryImageItem = { id: number; src: string; alt: string; alt_en?: string }
+export type StatusLabelItem = { id: number; key: string; label: string; label_en?: string }
 
 export type ContactSectionContent = {
   id: number
   label: string
+  label_en?: string
   title: string
+  title_en?: string
   lead: string
+  lead_en?: string
   address_label: string
+  address_label_en?: string
   phone_label: string
+  phone_label_en?: string
   email_label: string
+  email_label_en?: string
   name_label: string
+  name_label_en?: string
   name_placeholder: string
+  name_placeholder_en?: string
   phone_field_label: string
+  phone_field_label_en?: string
   phone_placeholder: string
+  phone_placeholder_en?: string
   note_label: string
+  note_label_en?: string
   note_optional_label: string
+  note_optional_label_en?: string
   note_placeholder: string
+  note_placeholder_en?: string
   submit_label: string
+  submit_label_en?: string
   sending_label: string
+  sending_label_en?: string
   success_title: string
+  success_title_en?: string
   success_text: string
+  success_text_en?: string
   success_button_label: string
+  success_button_label_en?: string
 }
 
 export type NewsletterContent = {
   id: number
   title: string
+  title_en?: string
   lead: string
+  lead_en?: string
   placeholder: string
+  placeholder_en?: string
   button_label: string
+  button_label_en?: string
   sending_label: string
+  sending_label_en?: string
   success_text: string
+  success_text_en?: string
 }
 
 export type SocialItem = { label: string; href: string; icon: string }
@@ -120,12 +176,19 @@ export type SocialItem = { label: string; href: string; icon: string }
 export type FooterContent = {
   id: number
   about_text: string
+  about_text_en?: string
   pages_heading: string
+  pages_heading_en?: string
   services_heading: string
+  services_heading_en?: string
   contact_heading: string
+  contact_heading_en?: string
   copyright: string
+  copyright_en?: string
   tagline: string
+  tagline_en?: string
   socials: SocialItem[]
+  socials_en?: SocialItem[] | null
 }
 
 export interface SiteData {
@@ -153,15 +216,29 @@ export interface SiteData {
   contact_section: ContactSectionContent
   newsletter: NewsletterContent
   footer: FooterContent
+  seo_meta: { id: number; page_key: string; title: string; title_en?: string; description: string; description_en?: string }[]
 }
 
 interface SiteContextValue {
   data: SiteData | null
   error: boolean
   reload: () => void
+  /** به‌روزرسانی خوش‌بینانه درخت داده — پس از موفقیت PATCH استفاده می‌شود */
+  updateSite: (mutate: (data: SiteData) => void) => void
 }
 
-const SiteContext = createContext<SiteContextValue>({ data: null, error: false, reload: () => {} })
+const SiteContext = createContext<SiteContextValue>({
+  data: null,
+  error: false,
+  // پیش‌فرض‌های بی‌اثر — مصرف‌کننده بیرون از Provider هم بدون خطا رندر می‌شود
+  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-empty-function
+  reload: () => {},
+  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-empty-function
+  updateSite: () => {},
+})
+
+/** سقف انتظار داده سایت — سرور بی‌پاسخ یعنی صفحه خطا با دکمه تلاش دوباره، نه انتظار بی‌پایان */
+const SITE_TIMEOUT_MS = 15_000
 
 export function SiteProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
   const [data, setData] = useState<SiteData | null>(null)
@@ -170,12 +247,35 @@ export function SiteProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
   const load = useCallback(() => {
     let cancelled = false
     setError(false)
-    fetch(`${API_URL}/api/site`)
+    const controller = new AbortController()
+    const timeoutId = window.setTimeout(() => controller.abort(), SITE_TIMEOUT_MS)
+    fetch(`${API_URL}/api/site`, { signal: controller.signal })
       .then((res) => {
         if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`)
         return res.json() as Promise<SiteData>
       })
-      .then((json) => {
+      .then(async (json) => {
+        if (cancelled) return
+        // برای ادمین واردشده، پیش‌نویس مقاله‌ها از انتهای مدیریتی خوانده و ادغام می‌شوند —
+        // بک‌اند در GET /api/site فقط مقاله‌های منتشرشده را برمی‌گرداند
+        if (getToken()) {
+          try {
+            const res = await fetch(`${API_URL}/api/admin/articles`, {
+              headers: { Authorization: `Bearer ${getToken()}` },
+            })
+            if (res.status === 401) {
+              // توکن منقضی/نامعتبر — پاک می‌شود تا بارگذاری‌های بعدی درخواست بی‌فایده نفرستند
+              setToken(null)
+            } else if (res.ok) {
+              const all = (await res.json()) as Article[]
+              const published = new Set(json.articles.map((a) => a.id))
+              const drafts = all.filter((a) => a.status === 'draft' && !published.has(a.id))
+              json.articles = [...json.articles, ...drafts]
+            }
+          } catch {
+            /* بدون پیش‌نویس‌ها ادامه بده — بارگذاری سایت هرگز وابسته به پنل مدیریتی نیست */
+          }
+        }
         if (!cancelled) {
           if (json.brand && json.hero && json.footer && json.nav) setData(json)
           else setError(true)
@@ -186,6 +286,7 @@ export function SiteProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
       })
     return () => {
       cancelled = true
+      window.clearTimeout(timeoutId)
     }
   }, [])
 
@@ -197,20 +298,36 @@ export function SiteProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
     load()
   }, [load])
 
-  return <SiteContext.Provider value={{ data, error, reload }}>{children}</SiteContext.Provider>
+  const updateSite = useCallback((mutate: (data: SiteData) => void) => {
+    setData((prev) => {
+      if (!prev) return prev
+      const next = structuredClone(prev)
+      mutate(next)
+      return next
+    })
+  }, [])
+
+  return (
+    <SiteContext.Provider value={{ data, error, reload, updateSite }}>
+      {children}
+    </SiteContext.Provider>
+  )
 }
 
 export function useSiteData(): SiteContextValue {
   return useContext(SiteContext)
 }
 
-// فقط در کامپوننت‌هایی استفاده شود که پس از بارگذاری کامل داده‌ها رندر می‌شوند
+// فقط در کامپوننت‌هایی استفاده شود که پس از بارگذاری کامل داده‌ها رندر می‌شوند.
+// خروجی بومی‌سازی‌شده است — فیلدهای انگلیسی در زبان انگلیسی جایگزین فارسی می‌شوند (با برگشت به فارسی).
+// داده خام برای ویرایش مدیریتی از useSiteData() خوانده می‌شود.
 export function useSite(): SiteData {
   const { data } = useContext(SiteContext)
+  const { lang } = useLang()
   if (!data) {
     throw new Error('useSite باید پس از بارگذاری داده‌های سایت استفاده شود')
   }
-  return data
+  return localizeSite(data, lang)
 }
 
 const EMPTY_HEADING: SectionHeadingContent = {
@@ -227,19 +344,25 @@ const EMPTY_HEADING: SectionHeadingContent = {
 /** تیتر و توضیح یک بخش بر اساس key تعریف‌شده در پنل مدیریت */
 export function useSectionHeading(key: string): SectionHeadingContent {
   const { data } = useContext(SiteContext)
-  return data?.section_headings.find((s) => s.key === key) ?? { ...EMPTY_HEADING, key }
+  const { lang } = useLang()
+  const localized = data ? localizeSite(data, lang) : null
+  return localized?.section_headings.find((s) => s.key === key) ?? { ...EMPTY_HEADING, key }
 }
 
 /** هیرو بالای صفحه بر اساس key تعریف‌شده در پنل مدیریت */
 export function usePageHero(key: string): PageHeroContent {
   const { data } = useContext(SiteContext)
+  const { lang } = useLang()
+  const localized = data ? localizeSite(data, lang) : null
   return (
-    data?.page_heroes.find((p) => p.key === key) ?? { id: 0, key, title: '', lead: '', image: '' }
+    localized?.page_heroes.find((p) => p.key === key) ?? { id: 0, key, title: '', lead: '', image: '' }
   )
 }
 
-/** برچسب فارسی وضعیت پروژه (done | progress) از پنل مدیریت */
+/** برچسب وضعیت پروژه (done | progress) به زبان جاری — از پنل مدیریت */
 export function useStatusLabel(key: string): string {
   const { data } = useContext(SiteContext)
-  return data?.status_labels.find((s) => s.key === key)?.label ?? key
+  const { lang } = useLang()
+  const localized = data ? localizeSite(data, lang) : null
+  return localized?.status_labels.find((s) => s.key === key)?.label ?? key
 }

frontend/src/components/ArticleCard.tsx

@@ -2,44 +2,52 @@ import React from 'react'
 import { Link } from 'react-router-dom'
 import { ArrowLeftIcon, ClockIcon } from 'lucide-react'
 import type { Article } from '../data/site'
+import { formatJalali } from '../utils/date'
+import { useLang } from '../i18n/lang'
+import { toPersianDigits } from '../utils/digits'
 
 export function ArticleCard({ article }: { article: Article }) {
+  const { t, href } = useLang()
   return (
     <Link
-      to={`/blog/${article.slug}`}
-      className="group flex h-full flex-col border border-ivory/10 bg-char transition-all duration-300 ease-out hover:-translate-y-2 hover:border-copper/40 hover:shadow-lift transform-gpu will-change-transform focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-copper"
-      aria-label={`خواندن مقاله ${article.title}`}
+      to={href(`/blog/${article.slug}`)}
+      className="group flex h-full flex-col overflow-hidden rounded-2xl border border-white/10 bg-char/80 backdrop-blur-xl shadow-[0_10px_30px_rgba(0,0,0,0.3)] transition-all duration-500 ease-lux hover:-translate-y-2 hover:border-copper/50 hover:shadow-[0_20px_40px_rgba(0,0,0,0.6),0_0_30px_rgba(197,143,92,0.18)] focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-copper"
+      aria-label={`${t('readArticlePrefix')} ${article.title}`}
     >
-      <div className="overflow-hidden">
+      <div className="relative overflow-hidden">
         <img
           src={article.image}
-          alt={`تصویر مقاله ${article.title}`}
-          className="h-52 w-full object-cover transition-transform duration-300 ease-out group-hover:scale-105 transform-gpu"
+          alt={`${t('articleImagePrefix')} ${article.title}`}
+          className="h-52 w-full object-cover transition-transform duration-700 ease-lux group-hover:scale-105"
         />
+        {/* برچسب دسته‌بندی کپسولی شیشه‌ای روی تصویر */}
+        <div className="absolute top-4 ltr:left-4 rtl:right-4 rounded-full border border-white/20 bg-ink/75 px-3.5 py-1 text-xs font-light text-copper backdrop-blur-xl shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.2),0_4px_15px_rgba(0,0,0,0.4)]">
+          {article.category}
+        </div>
       </div>
       
       <div className="flex flex-1 flex-col p-8">
-        <p className="text-xs font-light text-copper">{article.category}</p>
-        
-        <h3 className="mt-4 text-lg font-bold leading-9 text-ivory transition-colors duration-300 ease-out group-hover:text-copper">
+        <h3 className="mb-4 md:mb-6 text-xl font-bold leading-relaxed text-ivory transition-colors duration-300 group-hover:text-copper">
           {article.title}
         </h3>
         
-        <p className="mt-4 mb-8 text-sm font-light leading-[2.2rem] text-ivory/55">
+        <p className="mb-6 md:mb-10 text-[15px] font-light leading-loose text-ivory/60 line-clamp-3">
           {article.excerpt}
         </p>
         
-        <div className="mt-auto flex items-center justify-between border-t border-ivory/10 pt-6 text-xs font-light text-ivory/50">
+        <div className="mt-auto flex items-center justify-between border-t border-white/10 pt-6 md:pt-8 text-xs font-light text-ivory/50">
           <span className="flex items-center gap-4">
-            <span>{article.date}</span>
-            <span className="flex items-center gap-1.5">
-              <ClockIcon className="h-3.5 w-3.5" />
-              {article.read}
+            <span>{formatJalali(article.date)}</span>
+            <span className="flex items-center gap-2">
+              <ClockIcon className="h-3.5 w-3.5 text-copper/80" />
+              {toPersianDigits(article.read)}
             </span>
           </span>
-          <span className="flex items-center gap-2 text-copper">
-            ادامه مطلب
-            <ArrowLeftIcon className="h-3.5 w-3.5 transition-transform duration-300 ease-out group-hover:-translate-x-1.5" />
+
+          {/* دکمه کپسولی ادامه مطلب با افکت شیشه‌ای */}
+          <span className="inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-copper/40 bg-copper/5 px-3.5 py-1.5 text-xs font-medium text-copper backdrop-blur-md shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.15)] transition-all duration-300 ease-lux hover:border-copper hover:bg-copper hover:text-char hover:shadow-[0_0_15px_rgba(197,143,92,0.5)] rtl:hover:[&>svg]:-translate-x-1 ltr:hover:[&>svg]:translate-x-1">
+            {t('readMore')}
+            <ArrowLeftIcon className="h-3.5 w-3.5 ltr:-scale-x-100 transition-transform duration-300" />
           </span>
         </div>
       </div>

frontend/src/components/ArticleMeta.tsx

@@ -0,0 +1,54 @@
+import { CalendarIcon, ClockIcon } from 'lucide-react'
+import type { Article } from '../data/site'
+import { JALALI_TIME_FORMATTER, formatJalali } from '../utils/date'
+import { toPersianDigits } from '../utils/digits'
+
+type ArticleMetaProps = {
+  article: Article
+  className?: string
+}
+
+/**
+ * سربرگ نویسنده/تاریخ مقاله — زیر تیتر اصلی نمایش داده می‌شود:
+ * آواتار حرف اول نویسنده، نام نویسنده، تاریخ جلالی و زمان مطالعه.
+ */
+export function ArticleMeta({ article, className = '' }: ArticleMetaProps) {
+  const rawDate = (article.date ?? '').trim()
+  const author = (article.author ?? '').trim() || 'گروه ساختمانی آرامش'
+  const initial = author.charAt(0)
+
+  // تاریخ ذخیره‌شده (میلادی) به شمسی تبدیل می‌شود؛ در نبود تاریخ، امروز با ساعت نمایش داده می‌شود
+  const todayLabel = `${formatJalali(new Date())} — ساعت ${JALALI_TIME_FORMATTER.format(new Date())}`
+  const dateLabel = formatJalali(rawDate, todayLabel)
+
+  return (
+    <div className={`flex flex-wrap items-center gap-x-6 gap-y-4 ${className}`}>
+      {/* آواتار و نام نویسنده */}
+      <span className="flex items-center gap-3">
+        <span className="flex h-12 w-12 shrink-0 items-center justify-center rounded-full border border-copper/40 bg-copper/15 text-lg font-bold text-copper shadow-[0_0_20px_rgba(213,135,76,0.25),inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.2)]">
+          {initial}
+        </span>
+        <span className="flex flex-col">
+          <span className="text-sm font-bold text-ivory">{author}</span>
+          <span className="text-[11px] font-light text-ivory/45">نویسنده</span>
+        </span>
+      </span>
+
+      <span className="hidden h-9 w-px bg-ivory/10 sm:block" aria-hidden="true" />
+
+      {/* تاریخ جلالی */}
+      <span className="flex items-center gap-2 text-xs font-light text-ivory/60">
+        <CalendarIcon className="h-3.5 w-3.5 text-copper" aria-hidden="true" />
+        {dateLabel}
+      </span>
+
+      {/* زمان مطالعه — با ارقام فارسی */}
+      {article.read && (
+        <span className="flex items-center gap-2 text-xs font-light text-ivory/60">
+          <ClockIcon className="h-3.5 w-3.5 text-copper" aria-hidden="true" />
+          {toPersianDigits(article.read)}
+        </span>
+      )}
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/components/Button.tsx

@@ -1,93 +0,0 @@
-import React from 'react'
-import { Link } from 'react-router-dom'
-
-type Variant = 'copper' | 'outline' | 'dark' | 'dark-ivory'
-
-type BaseProps = {
-  children: React.ReactNode
-  variant?: Variant
-  className?: string
-}
-
-const STYLES: Record<Variant, { base: string; fill: string; text: string }> = {
-  copper: {
-    base: 'bg-copper text-char',
-    fill: 'bg-char',
-    text: 'group-hover:text-ivory',
-  },
-  outline: {
-    base: 'border border-ivory/30 text-ivory',
-    fill: 'bg-copper',
-    text: 'group-hover:text-char',
-  },
-  dark: {
-    base: 'bg-char text-ivory',
-    fill: 'bg-copper',
-    text: 'group-hover:text-char',
-  },
-  'dark-ivory': {
-    base: 'bg-char text-ivory',
-    fill: 'bg-ivory',
-    text: 'group-hover:text-char',
-  },
-}
-
-function Inner({ children, variant = 'copper' }: { children: React.ReactNode; variant?: Variant }) {
-  const style = STYLES[variant]
-  return (
-    <>
-      <span
-        aria-hidden="true"
-        className={`absolute inset-0 translate-y-full transition-transform duration-[600ms] ease-lux group-hover:translate-y-0 ${style.fill}`}
-      />
-      <span
-        className={`relative z-10 flex items-center justify-center gap-3 transition-colors duration-[600ms] ease-lux ${style.text}`}
-      >
-        {children}
-      </span>
-    </>
-  )
-}
-
-const SHELL =
-  'group relative inline-flex items-center justify-center overflow-hidden px-8 py-4 text-sm font-bold focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-copper focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-ink'
-
-export function ButtonLink({
-  to,
-  children,
-  variant = 'copper',
-  className = '',
-}: BaseProps & { to: string }) {
-  return (
-    <Link to={to} className={`${SHELL} ${STYLES[variant].base} ${className}`}>
-      <Inner variant={variant}>{children}</Inner>
-    </Link>
-  )
-}
-
-export function ButtonAnchor({
-  href,
-  children,
-  variant = 'copper',
-  className = '',
-  ...rest
-}: BaseProps & { href: string } & React.AnchorHTMLAttributes<HTMLAnchorElement>) {
-  return (
-    <a href={href} className={`${SHELL} ${STYLES[variant].base} ${className}`} {...rest}>
-      <Inner variant={variant}>{children}</Inner>
-    </a>
-  )
-}
-
-export function Button({
-  children,
-  variant = 'copper',
-  className = '',
-  ...rest
-}: BaseProps & React.ButtonHTMLAttributes<HTMLButtonElement>) {
-  return (
-    <button className={`${SHELL} ${STYLES[variant].base} ${className}`} {...rest}>
-      <Inner variant={variant}>{children}</Inner>
-    </button>
-  )
-}

frontend/src/components/ContactSection.tsx

@@ -2,16 +2,32 @@ import React, { useState } from 'react'
 import { CheckCircle2Icon, MailIcon, MapPinIcon, PhoneIcon } from 'lucide-react'
 import Swal from 'sweetalert2'
 import { Reveal } from './Reveal'
-import { Button } from './Button'
+import { PremiumButton } from './PremiumButton'
 import { useSite } from '../api'
+import { useLang } from '../i18n/lang'
+import { useFieldSaver } from '../admin/AdminContext'
+import { InlineEdit } from './admin/InlineEdit'
+import { SingletonPill } from '../admin/Editable'
 import { API_URL } from '../config'
 
 export function ContactSection() {
   const { brand, contact_section: content } = useSite()
+  const { t } = useLang()
+  const save = useFieldSaver()
   const [form, setForm] = useState({ name: '', phone: '', note: '' })
   const [sent, setSent] = useState(false)
   const [sending, setSending] = useState(false)
 
+  const saveContent = (field: string, value: string) =>
+    save('contact-section', content.id, { [field]: value }, (d) => {
+      ;(d.contact_section as unknown as Record<string, unknown>)[field] = value
+    })
+
+  const saveBrand = (field: string, value: string) =>
+    save('brand', brand.id, { [field]: value }, (d) => {
+      ;(d.brand as unknown as Record<string, unknown>)[field] = value
+    })
+
   const showErrorAlert = (title: string, text: string) => {
     Swal.fire({
       icon: 'warning',
@@ -20,14 +36,14 @@ export function ContactSection() {
       background: '#1e1a16',
       color: '#F5F3EF',
       iconColor: '#d5874c',
-      confirmButtonText: 'متوجه شدم',
+      confirmButtonText: t('understood'),
       buttonsStyling: false,
       customClass: {
-        container: 'backdrop-blur-[8px] bg-ink/60',
-        popup: 'font-pinar border border-ivory/10 rounded-none shadow-lift',
+        container: 'backdrop-blur-md bg-ink/70',
+        popup: 'font-pinar border border-white/10 rounded-2xl shadow-2xl backdrop-blur-xl bg-char/95',
         title: 'font-pinar font-bold text-lg text-ivory pt-2',
         htmlContainer: 'font-pinar font-light text-sm leading-8 text-ivory/70',
-        confirmButton: 'mt-6 bg-copper text-char font-bold px-10 py-3 transition-transform duration-300 ease-lux hover:scale-105',
+        confirmButton: 'mt-6 rounded-full bg-copper text-char font-bold px-10 py-3 transition-all duration-300 ease-lux hover:scale-105 hover:shadow-[0_0_20px_rgba(197,143,92,0.5)]',
       },
       showClass: {
         popup: 'swal2-show',
@@ -36,7 +52,7 @@ export function ContactSection() {
       hideClass: {
         popup: 'swal2-hide',
         backdrop: 'swal2-backdrop-hide',
-      }
+      },
     })
   }
 
@@ -48,13 +64,13 @@ export function ContactSection() {
     const phoneValue = form.phone.trim()
 
     if (nameValue.length < 3) {
-      showErrorAlert('اطلاعات ناقص است', 'لطفاً نام و نام خانوادگی خود را کامل وارد کنید (حداقل ۳ حرف).')
+      showErrorAlert(t('incompleteInfo'), t('nameRequired'))
       return
     }
 
     const phoneRegex = /^[\d۰-۹\+\-\s]{8,15}$/
     if (!phoneValue || !phoneRegex.test(phoneValue)) {
-      showErrorAlert('شماره تلفن نامعتبر است', 'لطفاً یک شماره تماس معتبر وارد کنید تا کارشناسان ما بتوانند با شما ارتباط بگیرند.')
+      showErrorAlert(t('phoneInvalidTitle'), t('phoneInvalidText'))
       return
     }
 
@@ -69,14 +85,14 @@ export function ContactSection() {
       if (!res.ok) {
         const data = await res.json().catch(() => null)
         const detail =
-          typeof data?.detail === 'string' ? data.detail : 'لطفاً اطلاعات فرم را بررسی و دوباره تلاش کنید.'
-        showErrorAlert('خطا در ثبت درخواست', detail)
+          typeof data?.detail === 'string' ? data.detail : t('formCheck')
+        showErrorAlert(t('submitErrorTitle'), detail)
         return
       }
 
       setSent(true)
     } catch {
-      showErrorAlert('خطا در اتصال به سرور', 'ارتباط با سرور برقرار نشد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.')
+      showErrorAlert(t('connectionErrorTitle'), t('connectionErrorText'))
     } finally {
       setSending(false)
     }
@@ -90,53 +106,73 @@ export function ContactSection() {
         aria-hidden="true"
         className="absolute inset-0 h-full w-full object-cover"
       />
+      <div className="absolute inset-0 bg-ink/75 backdrop-blur-[2px]" />
 
       <div className="relative mx-auto max-w-site px-6 lg:px-10">
-        <div className="mx-auto grid max-w-6xl items-stretch gap-6 lg:grid-cols-12">
-          
-          <div className="border border-ivory/20 bg-char/45 p-8 backdrop-blur-[8px] md:p-10 lg:col-span-5">
+        <div className="mx-auto grid max-w-6xl items-stretch gap-8 lg:grid-cols-12">
+
+          {/* باکس اطلاعات تماس */}
+          <div className="rounded-3xl border border-white/10 bg-char/60 p-8 backdrop-blur-2xl shadow-[0_20px_50px_rgba(0,0,0,0.4),inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.15)] md:p-10 lg:col-span-5">
             <Reveal>
-              <p className="text-sm font-light text-copper">{content.label}</p>
-              <h2 id="contact-title" className="mt-5 text-section font-bold text-ivory">
-                {content.title}
+              <p className="text-sm font-light tracking-wide text-copper">
+                <InlineEdit value={content.label} onSave={(v) => saveContent('label', v)} />
+              </p>
+              <h2 id="contact-title" className="mt-4 text-section font-bold text-ivory">
+                <InlineEdit value={content.title} onSave={(v) => saveContent('title', v)} />
               </h2>
-              <p className="mt-6 text-base font-light leading-9 text-ivory/75">
-                {content.lead}
+              <p className="mt-5 text-base font-light leading-9 text-ivory/75">
+                <InlineEdit multiline value={content.lead} onSave={(v) => saveContent('lead', v)} />
               </p>
             </Reveal>
 
             <Reveal delay={0.1}>
               <ul className="mt-10 space-y-6">
                 <li className="flex items-start gap-4">
-                  <MapPinIcon className="mt-1 h-5 w-5 shrink-0 text-copper" />
+                  <div className="flex h-11 w-11 shrink-0 items-center justify-center rounded-full border border-copper/30 bg-copper/10 text-copper shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.2)]">
+                    <MapPinIcon className="h-5 w-5" />
+                  </div>
                   <div>
-                    <p className="text-sm font-bold text-ivory">{content.address_label}</p>
-                    <p className="mt-1 text-sm font-light leading-7 text-ivory/70">{brand.address}</p>
+                    <p className="text-sm font-bold text-ivory">
+                      <InlineEdit value={content.address_label} onSave={(v) => saveContent('address_label', v)} />
+                    </p>
+                    <p className="mt-1 text-sm font-light leading-7 text-ivory/70">
+                      <InlineEdit value={brand.address} onSave={(v) => saveBrand('address', v)} />
+                    </p>
                   </div>
                 </li>
+
                 <li className="flex items-start gap-4">
-                  <PhoneIcon className="mt-1 h-5 w-5 shrink-0 text-copper" />
+                  <div className="flex h-11 w-11 shrink-0 items-center justify-center rounded-full border border-copper/30 bg-copper/10 text-copper shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.2)]">
+                    <PhoneIcon className="h-5 w-5" />
+                  </div>
                   <div>
-                    <p className="text-sm font-bold text-ivory">{content.phone_label}</p>
+                    <p className="text-sm font-bold text-ivory">
+                      <InlineEdit value={content.phone_label} onSave={(v) => saveContent('phone_label', v)} />
+                    </p>
                     <a
                       href={brand.phone_href}
                       dir="ltr"
                       className="mt-1 block text-sm font-light text-ivory/70 transition-colors hover:text-copper"
                     >
-                      {brand.phone}
+                      <InlineEdit value={brand.phone} onSave={(v) => saveBrand('phone', v)} />
                     </a>
                   </div>
                 </li>
+
                 <li className="flex items-start gap-4">
-                  <MailIcon className="mt-1 h-5 w-5 shrink-0 text-copper" />
+                  <div className="flex h-11 w-11 shrink-0 items-center justify-center rounded-full border border-copper/30 bg-copper/10 text-copper shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.2)]">
+                    <MailIcon className="h-5 w-5" />
+                  </div>
                   <div>
-                    <p className="text-sm font-bold text-ivory">{content.email_label}</p>
+                    <p className="text-sm font-bold text-ivory">
+                      <InlineEdit value={content.email_label} onSave={(v) => saveContent('email_label', v)} />
+                    </p>
                     <a
                       href={`mailto:${brand.email}`}
                       dir="ltr"
                       className="mt-1 block text-sm font-light text-ivory/70 transition-colors hover:text-copper"
                     >
-                      {brand.email}
+                      <InlineEdit value={brand.email} onSave={(v) => saveBrand('email', v)} />
                     </a>
                   </div>
                 </li>
@@ -144,31 +180,35 @@ export function ContactSection() {
             </Reveal>
           </div>
 
-          <div className="border border-ivory/20 bg-char/45 p-8 backdrop-blur-[9px] md:p-10 lg:col-span-7">
+          {/* باکس فرم ارسال درخواست */}
+          <div className="relative rounded-3xl border border-white/10 bg-char/60 p-8 backdrop-blur-2xl shadow-[0_20px_50px_rgba(0,0,0,0.4),inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.15)] md:p-10 lg:col-span-7">
+            <SingletonPill resource="contact_section" label="ویرایش برچسب‌ها و متن‌های فرم" className="absolute left-4 top-4" />
             {sent ? (
               <div className="flex h-full flex-col items-center justify-center py-14 text-center">
-                <CheckCircle2Icon className="h-12 w-12 text-copper" />
-                <h3 className="mt-6 text-xl font-bold text-ivory">{content.success_title}</h3>
+                <div className="flex h-16 w-16 items-center justify-center rounded-full border border-copper/40 bg-copper/15 text-copper shadow-[0_0_30px_rgba(197,143,92,0.4)]">
+                  <CheckCircle2Icon className="h-8 w-8" />
+                </div>
+                <h3 className="mt-6 text-xl font-bold text-ivory">
+                  <InlineEdit value={content.success_title} onSave={(v) => saveContent('success_title', v)} />
+                </h3>
                 <p className="mt-3 max-w-sm text-sm font-light leading-8 text-ivory/70">
-                  {content.success_text}
+                  <InlineEdit multiline value={content.success_text} onSave={(v) => saveContent('success_text', v)} />
                 </p>
-                <Button
-                  type="button"
-                  variant="outline"
-                  className="mt-8 font-light"
+                <PremiumButton
                   onClick={() => {
                     setSent(false)
                     setForm({ name: '', phone: '', note: '' })
                   }}
+                  className="mt-8 font-light"
                 >
-                  {content.success_button_label}
-                </Button>
+                  <InlineEdit value={content.success_button_label} onSave={(v) => saveContent('success_button_label', v)} />
+                </PremiumButton>
               </div>
             ) : (
               <form onSubmit={submit} noValidate className="grid gap-6 md:grid-cols-2">
                 <div>
-                  <label htmlFor="contact-name" className="block text-sm font-bold text-ivory/90">
-                    {content.name_label}
+                  <label htmlFor="contact-name" className="block text-sm font-medium text-ivory/90">
+                    <InlineEdit value={content.name_label} onSave={(v) => saveContent('name_label', v)} />
                   </label>
                   <input
                     id="contact-name"
@@ -176,13 +216,13 @@ export function ContactSection() {
                     value={form.name}
                     onChange={(e) => setForm({ ...form, name: e.target.value })}
                     placeholder={content.name_placeholder}
-                    className="mt-3 w-full border border-ivory/20 bg-ink/45 px-5 py-4 text-sm font-light text-ivory placeholder:text-ivory/40 transition-colors duration-200 ease-lux focus:border-copper focus:outline-none"
+                    className="mt-3 w-full rounded-2xl border border-white/10 bg-ink/60 px-5 py-3.5 text-sm font-light text-ivory placeholder:text-ivory/35 backdrop-blur-md transition-all duration-300 shadow-[inset_0_2px_4px_rgba(0,0,0,0.3)] focus:border-copper/70 focus:bg-ink/80 focus:shadow-[0_0_15px_rgba(197,143,92,0.25)] focus:outline-none"
                   />
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label htmlFor="contact-phone" className="block text-sm font-bold text-ivory/90">
-                    {content.phone_field_label} <span className="text-copper">*</span>
+                  <label htmlFor="contact-phone" className="block text-sm font-medium text-ivory/90">
+                    <InlineEdit value={content.phone_field_label} onSave={(v) => saveContent('phone_field_label', v)} /> <span className="text-copper">*</span>
                   </label>
                   <input
                     id="contact-phone"
@@ -192,28 +232,36 @@ export function ContactSection() {
                     value={form.phone}
                     onChange={(e) => setForm({ ...form, phone: e.target.value })}
                     placeholder={content.phone_placeholder}
-                    className="mt-3 w-full border border-ivory/20 bg-ink/45 px-5 py-4 text-right text-sm font-light text-ivory placeholder:text-ivory/40 transition-colors duration-200 ease-lux focus:border-copper focus:outline-none"
+                    className="mt-3 w-full rounded-2xl border border-white/10 bg-ink/60 px-5 py-3.5 text-sm font-light ltr:text-left rtl:text-right text-ivory placeholder:text-ivory/35 backdrop-blur-md transition-all duration-300 shadow-[inset_0_2px_4px_rgba(0,0,0,0.3)] focus:border-copper/70 focus:bg-ink/80 focus:shadow-[0_0_15px_rgba(197,143,92,0.25)] focus:outline-none"
                   />
                 </div>
 
                 <div className="md:col-span-2">
-                  <label htmlFor="contact-note" className="block text-sm font-bold text-ivory/90">
-                    {content.note_label} <span className="font-light text-ivory/50">{content.note_optional_label}</span>
+                  <label htmlFor="contact-note" className="block text-sm font-medium text-ivory/90">
+                    <InlineEdit value={content.note_label} onSave={(v) => saveContent('note_label', v)} /> <span className="font-light text-ivory/50">{content.note_optional_label}</span>
                   </label>
                   <textarea
                     id="contact-note"
-                    rows={6}
+                    rows={5}
                     value={form.note}
                     onChange={(e) => setForm({ ...form, note: e.target.value })}
                     placeholder={content.note_placeholder}
-                    className="mt-3 w-full resize-none border border-ivory/20 bg-ink/45 px-5 py-4 text-sm font-light leading-8 text-ivory placeholder:text-ivory/40 transition-colors duration-200 ease-lux focus:border-copper focus:outline-none"
+                    className="mt-3 w-full resize-none rounded-2xl border border-white/10 bg-ink/60 px-5 py-3.5 text-sm font-light leading-8 text-ivory placeholder:text-ivory/35 backdrop-blur-md transition-all duration-300 shadow-[inset_0_2px_4px_rgba(0,0,0,0.3)] focus:border-copper/70 focus:bg-ink/80 focus:shadow-[0_0_15px_rgba(197,143,92,0.25)] focus:outline-none"
                   />
                 </div>
 
-                <div className="md:col-span-2">
-                  <Button type="submit" variant="copper" className="w-full md:w-auto md:px-12" disabled={sending}>
-                    {sending ? content.sending_label : content.submit_label}
-                  </Button>
+                <div className="md:col-span-2 flex justify-start">
+                  <PremiumButton
+                    type="submit"
+                    className="w-full md:w-auto md:px-12 flex items-center justify-center gap-3"
+                    disabled={sending}
+                  >
+                    {sending ? (
+                      content.sending_label
+                    ) : (
+                      <InlineEdit value={content.submit_label} onSave={(v) => saveContent('submit_label', v)} />
+                    )}
+                  </PremiumButton>
                 </div>
               </form>
             )}

frontend/src/components/FloatingContact.tsx

@@ -1,17 +1,26 @@
 import React from 'react';
 import { PhoneIcon } from 'lucide-react';
 import { useSite } from '../api';
+import { useLang } from '../i18n/lang';
 
 export function FloatingContact() {
   const { brand } = useSite();
+  const { t } = useLang();
+
   return (
     <a
       href={brand.phone_href}
-      aria-label="تماس تلفنی با گروه ساختمانی آرامش"
-      className="group fixed bottom-8 left-8 z-40 flex h-14 w-14 items-center justify-center rounded-full bg-copper text-char shadow-[0_10px_30px_rgba(0,0,0,0.45)] transition-transform duration-200 ease-lux hover:scale-105">
-      
-      <span className="absolute inset-0 rounded-full border border-copper/50 opacity-0 transition-transform duration-300 ease-lux group-hover:scale-125 group-hover:opacity-100" />
-      <PhoneIcon className="h-5 w-5" />
-    </a>);
+      aria-label={t('callBrand')}
+      className="group fixed bottom-8 ltr:right-8 rtl:left-8 z-40 flex h-14 w-14 items-center justify-center rounded-full border border-copper/50 bg-char/80 text-copper backdrop-blur-xl shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.1),0_12px_35px_rgba(0,0,0,0.5),0_0_20px_rgba(197,143,92,0.25)] transition-all duration-500 ease-lux hover:scale-110 hover:border-copper hover:bg-copper hover:text-char hover:shadow-[0_0_35px_rgba(197,143,92,0.7)] active:scale-95"
+    >
+      {/* پالس هاله نوری در پس‌زمینه مانند رادار */}
+      <span
+        aria-hidden="true"
+        className="pointer-events-none absolute inset-0 rounded-full border border-copper/60 animate-ping opacity-30"
+      />
 
+      {/* آیکون تلفن با انیمیشن چرخش ظریف در زمان هاور */}
+      <PhoneIcon className="relative z-10 h-6 w-6 transition-transform duration-300 ease-lux group-hover:rotate-12" />
+    </a>
+  );
 }

frontend/src/components/Footer.tsx

@@ -1,7 +1,11 @@
 import React from 'react';
 import { Link } from 'react-router-dom';
-import { InstagramIcon, LinkedinIcon, MailIcon, MapPinIcon, PhoneIcon, SendIcon } from 'lucide-react';
+import { ArrowUpIcon, InstagramIcon, LinkedinIcon, MailIcon, MapPinIcon, PhoneIcon, SendIcon } from 'lucide-react';
 import { useSite } from '../api';
+import { useLang } from '../i18n/lang';
+import { useFieldSaver } from '../admin/AdminContext';
+import { InlineEdit } from './admin/InlineEdit';
+import { AddItemButton, EditableItem, SingletonPill } from '../admin/Editable';
 
 const SOCIAL_ICONS: Record<string, React.ComponentType<{ className?: string }>> = {
   instagram: InstagramIcon,
@@ -11,16 +15,38 @@ const SOCIAL_ICONS: Record<string, React.ComponentType<{ className?: string }>>
 
 export function Footer() {
   const { brand, services, nav, footer } = useSite();
+  const { t, href } = useLang();
+  const save = useFieldSaver();
+
+  const saveFooter = (field: string, value: string) =>
+    save('footer', footer.id, { [field]: value }, (d) => {
+      ;(d.footer as unknown as Record<string, unknown>)[field] = value;
+    });
+
+  const saveNav = (id: number, changes: Record<string, unknown>) =>
+    save('nav', id, changes, (d) => {
+      const item = d.nav.find((n) => n.id === id);
+      if (item) Object.assign(item, changes);
+    });
+
+  const scrollToTop = () => {
+    window.scrollTo({ top: 0, behavior: 'smooth' });
+  };
+
   return (
-    <footer className="border-t border-ivory/10 bg-char">
+    <footer className="relative border-t border-white/10 bg-char/95 backdrop-blur-2xl">
       <div className="mx-auto max-w-site px-6 py-16 lg:px-10">
         <div className="grid gap-12 lg:grid-cols-12">
           <div className="lg:col-span-4">
-            <img src={brand.logo} alt={brand.name} className="h-20 w-auto object-contain" />
-            <p className="mt-6 max-w-sm text-sm font-light leading-8 text-ivory/55">
-              {footer.about_text}
+            <div className="relative w-fit">
+              <img src={brand.logo} alt={brand.name} className="h-20 w-auto object-contain" />
+              <SingletonPill resource="brand" label="ویرایش برند، لوگو و تماس" className="absolute top-1/2 -translate-y-1/2 ltr:-right-10 rtl:-left-10" />
+            </div>
+            <p className="mt-6 max-w-sm text-sm font-light leading-8 text-ivory/60">
+              <InlineEdit multiline value={footer.about_text} onSave={(v) => saveFooter('about_text', v)} />
             </p>
-            <div className="mt-6 flex gap-3">
+            {/* آیکون‌های شبکه‌های اجتماعی: گوی‌های شیشه‌ای شناور */}
+            <div className="mt-8 flex items-center gap-3">
               {footer.socials.map(({ label, href, icon }) => {
                 const Icon = SOCIAL_ICONS[icon] ?? InstagramIcon;
                 return (
@@ -28,9 +54,9 @@ export function Footer() {
                     key={label}
                     href={href}
                     aria-label={label}
-                    className="flex h-10 w-10 items-center justify-center border border-ivory/15 text-ivory/70 transition-colors duration-200 ease-lux hover:border-copper hover:text-copper">
-
-                    <Icon className="h-4 w-4" />
+                    className="group flex h-11 w-11 items-center justify-center rounded-full border border-white/15 bg-white/[0.04] text-ivory/70 backdrop-blur-xl shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.15),0_4px_12px_rgba(0,0,0,0.3)] transition-all duration-300 ease-lux hover:-translate-y-1 hover:border-copper/70 hover:bg-copper/10 hover:text-copper hover:shadow-[0_0_20px_rgba(197,143,92,0.4)] active:scale-95"
+                  >
+                    <Icon className="h-4 w-4 transition-transform duration-300 group-hover:scale-110" />
                   </a>
                 );
               })}
@@ -38,34 +64,48 @@ export function Footer() {
           </div>
 
           <div className="lg:col-span-2">
-            <h3 className="text-sm font-bold text-copper">{footer.pages_heading}</h3>
+            <h3 className="text-sm font-bold text-copper">
+              <InlineEdit value={footer.pages_heading} onSave={(v) => saveFooter('pages_heading', v)} />
+            </h3>
             <ul className="mt-5 space-y-3">
-              {nav.map((item) =>
-              <li key={item.href}>
-                  <Link
-                  to={item.href}
-                  className="text-sm font-light text-ivory/60 transition-colors duration-200 ease-lux hover:text-copper">
-
-                    {item.label}
-                  </Link>
-                </li>
-              )}
+              {nav.map((item) => (
+                <EditableItem key={item.id} resource="nav" item={item}>
+                  <li>
+                    <Link
+                      to={href(item.href)}
+                      className="inline-block text-sm font-light text-ivory/60 transition-colors duration-200 ease-lux hover:text-copper"
+                    >
+                      <InlineEdit
+                        value={item.label}
+                        onSave={(v) => saveNav(item.id, { label: v })}
+                      />
+                    </Link>
+                  </li>
+                </EditableItem>
+              ))}
             </ul>
+            <div className="mt-4">
+              <AddItemButton resource="nav" />
+            </div>
           </div>
 
           <div className="lg:col-span-3">
-            <h3 className="text-sm font-bold text-copper">{footer.services_heading}</h3>
+            <h3 className="text-sm font-bold text-copper">
+              <InlineEdit value={footer.services_heading} onSave={(v) => saveFooter('services_heading', v)} />
+            </h3>
             <ul className="mt-5 space-y-3">
-              {services.map((service) =>
-              <li key={service.title} className="text-sm font-light text-ivory/60">
+              {services.map((service) => (
+                <li key={service.id} className="text-sm font-light text-ivory/60">
                   {service.title}
                 </li>
-              )}
+              ))}
             </ul>
           </div>
 
           <div className="lg:col-span-3">
-            <h3 className="text-sm font-bold text-copper">{footer.contact_heading}</h3>
+            <h3 className="text-sm font-bold text-copper">
+              <InlineEdit value={footer.contact_heading} onSave={(v) => saveFooter('contact_heading', v)} />
+            </h3>
             <ul className="mt-5 space-y-4 text-sm font-light text-ivory/60">
               <li className="flex items-start gap-3">
                 <MapPinIcon className="mt-1 h-4 w-4 shrink-0 text-copper" />
@@ -87,11 +127,28 @@ export function Footer() {
           </div>
         </div>
 
-        <div className="mt-14 flex flex-col items-center justify-between gap-4 border-t border-ivory/10 pt-6 text-xs font-light text-ivory/40 md:flex-row">
-          <p>{footer.copyright}</p>
-          <p>{footer.tagline}</p>
+        {/* خط پایانی به همراه دکمه کپسولی بازگشت به بالا */}
+        <div className="mt-14 flex flex-col items-center justify-between gap-6 border-t border-white/10 pt-6 text-xs font-light text-ivory/40 md:flex-row">
+          <p>
+            <InlineEdit value={footer.copyright} onSave={(v) => saveFooter('copyright', v)} />
+          </p>
+
+          <button
+            type="button"
+            onClick={scrollToTop}
+            className="group flex items-center gap-2 rounded-full border border-white/15 bg-white/[0.04] px-4 py-2 text-xs font-medium text-ivory/70 backdrop-blur-xl shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.15)] transition-all duration-300 ease-lux hover:border-copper hover:bg-copper/10 hover:text-copper hover:shadow-[0_0_20px_rgba(197,143,92,0.3)] active:scale-95 cursor-pointer"
+          >
+            <span>{t('backToTop')}</span>
+            <span className="flex h-5 w-5 items-center justify-center rounded-full bg-white/10 text-copper transition-transform duration-300 group-hover:-translate-y-0.5 group-hover:bg-copper group-hover:text-char">
+              <ArrowUpIcon className="h-3 w-3" />
+            </span>
+          </button>
+
+          <p>
+            <InlineEdit value={footer.tagline} onSave={(v) => saveFooter('tagline', v)} />
+          </p>
         </div>
       </div>
-    </footer>);
-
-}
+    </footer>
+  );
+}

frontend/src/components/Header.tsx

@@ -2,9 +2,22 @@ import React, { useEffect, useState } from "react";
 import { Link, NavLink, useLocation } from "react-router-dom";
 import { MenuIcon, PhoneIcon, XIcon } from "lucide-react";
 import { useSite } from "../api";
+import { useLang } from "../i18n/lang";
+import { useFieldSaver } from "../admin/AdminContext";
+import { InlineEdit } from "./admin/InlineEdit";
+import { EditableItem, SingletonPill } from "../admin/Editable";
+import { LangToggle } from "./LangToggle";
 
 export function Header() {
   const { brand, nav } = useSite();
+  const { t, href } = useLang();
+  const save = useFieldSaver();
+
+  const saveNav = (id: number, changes: Record<string, unknown>) =>
+    save("nav", id, changes, (d) => {
+      const item = d.nav.find((n) => n.id === id);
+      if (item) Object.assign(item, changes);
+    });
   const [scrolled, setScrolled] = useState(false);
   const [open, setOpen] = useState(false);
   const { pathname } = useLocation();
@@ -21,76 +34,86 @@ export function Header() {
 
   return (
     <header
-      className={`fixed inset-x-0 top-0 z-50 transition-[background-color,border-color,backdrop-filter] duration-300 ease-lux ${
+      className={`fixed inset-x-0 top-0 z-50 transition-all duration-300 ease-lux ${
         scrolled
-          ? "border-b border-ivory/10 bg-ink/90 backdrop-blur-md"
+          ? "border-b border-white/10 bg-ink/80 backdrop-blur-xl shadow-[0_10px_30px_rgba(0,0,0,0.5)]"
           : "border-b border-transparent bg-transparent"
       }`}
     >
       <div className="mx-auto flex max-w-site items-center justify-between gap-8 px-6 py-4 lg:px-10">
-        <Link
-          to="/"
-          className="flex items-center gap-3"
-          aria-label={brand.name}
-        >
-          <img
-            src={brand.logo}
-            alt={brand.name}
-            className={`w-auto object-contain transition-[height] duration-300 ease-lux ${
-              scrolled ? "h-14" : "h-20"
-            }`}
-          />
-        </Link>
+        <div className="relative flex items-center">
+          <Link
+            to={href("/")}
+            className="flex items-center gap-3"
+            aria-label={brand.name}
+          >
+            <img
+              src={brand.logo}
+              alt={brand.name}
+              className={`w-auto object-contain transition-[height] duration-300 ease-lux ${
+                scrolled ? "h-14" : "h-20"
+              }`}
+            />
+          </Link>
+          <SingletonPill resource="brand" label="ویرایش برند و لوگو" className="absolute top-1/2 -translate-y-1/2 ltr:-right-10 rtl:-left-10" />
+        </div>
 
-        <nav aria-label="ناوبری اصلی" className="hidden xl:block">
+        <nav aria-label={t("mainNav")} className="hidden xl:block">
           <ul className="flex items-center gap-7">
             {nav.map((item) => (
-              <li key={item.href}>
-                <NavLink
-                  to={item.href}
-                  className={({ isActive }) =>
-                    `group relative py-2 text-[0.95rem] font-light transition-colors duration-200 ease-lux hover:text-copper [text-shadow:_0_2px_4px_rgba(0,0,0,0.6)] ${
-                      isActive ? "text-copper" : "text-ivory/80"
-                    }`
-                  }
-                >
-                  {({ isActive }) => (
-                    <>
-                      {item.label}
-                      <span
-                        className={`absolute -bottom-0.5 left-0 right-0 h-px w-full origin-center bg-copper transition-transform duration-300 ease-lux ${
-                          isActive
-                            ? "scale-x-100"
-                            : "scale-x-0 group-hover:scale-x-100"
-                        }`}
-                      />
-                    </>
-                  )}
-                </NavLink>
-              </li>
+              <EditableItem key={item.id} resource="nav" item={item}>
+                <li>
+                  <NavLink
+                    to={href(item.href)}
+                    className={({ isActive }) =>
+                      `group relative py-2 text-[0.95rem] font-light transition-colors duration-200 ease-lux hover:text-copper [text-shadow:_0_2px_4px_rgba(0,0,0,0.6)] ${
+                        isActive ? "text-copper font-normal" : "text-ivory/80"
+                      }`
+                    }
+                  >
+                    {({ isActive }) => (
+                      <>
+                        <InlineEdit
+                          value={item.label}
+                          onSave={(v) => saveNav(item.id, { label: v })}
+                        />
+                        <span
+                          className={`absolute -bottom-0.5 left-0 right-0 h-0.5 w-full origin-center rounded-full bg-copper transition-transform duration-300 ease-lux ${
+                            isActive
+                              ? "scale-x-100 shadow-[0_0_8px_rgba(197,143,92,0.8)]"
+                              : "scale-x-0 group-hover:scale-x-100"
+                          }`}
+                        />
+                      </>
+                    )}
+                  </NavLink>
+                </li>
+              </EditableItem>
             ))}
           </ul>
         </nav>
 
         <div className="flex items-center gap-3">
+          {/* دکمه تماس کپسولی شیشه‌ای لوکس */}
           <a
             href={brand.phone_href}
-            className="group relative hidden items-center gap-2 overflow-hidden border border-copper/50 px-5 py-2.5 text-sm font-medium text-copper [text-shadow:_0_1px_2px_rgba(0,0,0,0.5)] lg:flex"
+            className="group relative hidden items-center gap-3 rounded-full border border-copper/40 bg-white/[0.04] px-5 py-2 text-sm font-medium text-copper backdrop-blur-xl shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.2),0_4px_20px_rgba(0,0,0,0.3)] transition-all duration-300 ease-lux hover:border-copper hover:bg-copper/10 hover:shadow-[0_0_25px_rgba(197,143,92,0.35)] active:scale-95 lg:flex"
           >
-            <span
-              aria-hidden="true"
-              className="absolute inset-0 translate-y-full bg-copper transition-transform duration-300 ease-lux group-hover:translate-y-0"
-            />
-            <span className="relative z-10 flex items-center gap-2 transition-colors duration-300 ease-lux group-hover:text-char">
-              <PhoneIcon className="h-4 w-4" />
-              <span dir="ltr">{brand.phone}</span>
+            <span className="flex h-7 w-7 items-center justify-center rounded-full bg-copper/20 text-copper transition-all duration-300 group-hover:bg-copper group-hover:text-char">
+              <PhoneIcon className="h-3.5 w-3.5 transition-transform duration-300 group-hover:rotate-12" />
             </span>
+            <span dir="ltr" className="tracking-wide">{brand.phone}</span>
           </a>
+
+          {/* تغییر زبان — فارسی/انگلیسی */}
+          <LangToggle />
+
+          {/* دکمه منوی موبایل دایره‌ای شیشه‌ای */}
           <button
             type="button"
             onClick={() => setOpen((v) => !v)}
-            className="flex h-11 w-11 items-center justify-center border border-ivory/20 text-ivory transition-colors duration-200 ease-lux hover:border-copper hover:text-copper xl:hidden"
-            aria-label={open ? "بستن منو" : "باز کردن منو"}
+            className="flex h-11 w-11 items-center justify-center rounded-full border border-white/15 bg-white/5 text-ivory backdrop-blur-lg shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.15)] transition-all duration-300 ease-lux hover:border-copper/60 hover:bg-white/10 hover:text-copper active:scale-95 xl:hidden"
+            aria-label={open ? t("closeMenu") : t("openMenu")}
             aria-expanded={open}
           >
             {open ? (
@@ -104,23 +127,28 @@ export function Header() {
 
       {open && (
         <nav
-          aria-label="ناوبری موبایل"
-          className="border-t border-ivory/10 bg-ink/98 px-6 py-4 xl:hidden"
+          aria-label={t("mobileNav")}
+          className="border-t border-white/10 bg-ink/95 backdrop-blur-2xl px-6 py-4 xl:hidden shadow-2xl"
         >
           <ul className="grid gap-1">
             {nav.map((item) => (
-              <li key={item.href}>
-                <NavLink
-                  to={item.href}
-                  className={({ isActive }) =>
-                    `block border-b border-ivory/5 py-3 text-base font-light transition-colors duration-200 ease-lux ${
-                      isActive ? "text-copper" : "text-ivory/80"
-                    }`
-                  }
-                >
-                  {item.label}
-                </NavLink>
-              </li>
+              <EditableItem key={item.id} resource="nav" item={item}>
+                <li>
+                  <NavLink
+                    to={href(item.href)}
+                    className={({ isActive }) =>
+                      `block border-b border-ivory/5 py-3 text-base font-light transition-colors duration-200 ease-lux ${
+                        isActive ? "text-copper" : "text-ivory/80"
+                      }`
+                    }
+                  >
+                    <InlineEdit
+                      value={item.label}
+                      onSave={(v) => saveNav(item.id, { label: v })}
+                    />
+                  </NavLink>
+                </li>
+              </EditableItem>
             ))}
           </ul>
         </nav>

frontend/src/components/LangToggle.tsx

@@ -0,0 +1,93 @@
+import { useLocation, useNavigate } from 'react-router-dom'
+import { counterpartPath, useLang, writeLangCookie } from '../i18n/lang'
+
+/**
+ * تنظیمات ثابت هر زبان.
+ * ترتیب اینجا = ترتیب نمایش در کپسول (فارسی سمت چپ، English سمت راست).
+ * بجای مقادیر پیکسلی، از translate-x-full استفاده شده تا دقیقاً به اندازه عرض خودش (50%) جابجا شود.
+ */
+const LANGS = {
+  fa: { label: 'فارسی', sliderTranslate: 'translate-x-0' },
+  en: { label: 'English', sliderTranslate: 'translate-x-full' },
+} as const
+
+type LangKey = keyof typeof LANGS
+
+/** دکمه تغییر زبان — بین نسخه فارسی و /en انگلیسی همان صفحه جابه‌جا می‌شود */
+export function LangToggle({ className = '' }: { className?: string }) {
+  const { lang, t } = useLang()
+  const navigate = useNavigate()
+  const { pathname } = useLocation()
+  const target = counterpartPath(pathname, lang)
+
+  const switchLang = () => {
+    writeLangCookie(lang === 'fa' ? 'en' : 'fa')
+    // پرش خودکار بازدید بعدی با انتخاب دستی همین‌جا گره نمی‌خورد
+    sessionStorage.setItem('langAutoRedirect', '1')
+    navigate(target)
+  }
+
+  return (
+    <button
+      type="button"
+      onClick={switchLang}
+      aria-label={t('switchLangAria')}
+      title={t('switchLangAria')}
+      dir="ltr"
+      className={[
+        // ── Capsule shell ──────────────────────────────────────────────
+        'relative flex items-center',
+        'w-[152px] h-[42px] rounded-full p-1', // استفاده از p-1 (4px) به جای [4px]
+        'bg-[#1a1715]',
+        // deep inset shadow → recessed track feel
+        'shadow-[inset_0_3px_7px_rgba(0,0,0,0.75),inset_0_-1px_2px_rgba(255,255,255,0.04)]',
+        // interaction
+        'cursor-pointer select-none',
+        'active:scale-[0.975] transition-transform duration-150 ease-lux',
+        className,
+      ].join(' ')}
+    >
+      {/* ── Inner Track ─────────────────────────────────────────────── 
+          این دیو داخلی باعث می‌شود پدینگ دکمه اصلی روی محاسبات 50 درصدی تاثیر نگذارد 
+      */}
+      <div className="relative w-full h-full flex items-center">
+        
+        {/* ── Slider pill ─────────────────────────────────────────────── */}
+        <span
+          aria-hidden="true"
+          className={[
+            'absolute top-0 left-0', // چسبیده به لبه‌های Track داخلی
+            'w-1/2 h-full rounded-full', // دقیقاً 50 درصد عرض و کل ارتفاع
+            'bg-[#27221c] border border-[#d5874c]',
+            // subtle raised shadow — tactile without being flashy
+            'shadow-[0_2px_6px_rgba(0,0,0,0.55),0_0_0_1px_rgba(213,135,76,0.18),inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.06)]',
+            'transition-transform duration-[380ms] ease-lux',
+            LANGS[lang as LangKey].sliderTranslate,
+          ].join(' ')}
+        />
+
+        {/* ── Labels ──────────────────────────────────────────────────── */}
+        <span className="relative z-10 flex w-full h-full">
+          {(Object.keys(LANGS) as LangKey[]).map((key) => {
+            const isActive = lang === key
+            return (
+              <span
+                key={key}
+                className={[
+                  // each label occupies exactly half the capsule
+                  'w-1/2 h-full flex justify-center items-center',
+                  'text-[11.5px] font-semibold tracking-wide leading-none',
+                  'transition-colors duration-[380ms] ease-lux',
+                  isActive ? 'text-[#d5874c]' : 'text-[#6a6662]',
+                ].join(' ')}
+              >
+                {LANGS[key].label}
+              </span>
+            )
+          })}
+        </span>
+        
+      </div>
+    </button>
+  )
+}

frontend/src/components/Lightbox.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import React, { useCallback, useEffect } from 'react'
 import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
-import { XIcon, ChevronLeftIcon, ChevronRightIcon } from 'lucide-react'
+import { MdClose, MdChevronLeft, MdChevronRight } from 'react-icons/md'
 
 type Props = {
   images: string[]
@@ -26,8 +26,8 @@ export function Lightbox({ images, index, onClose, onChange }: Props) {
     if (!isOpen) return
     const onKey = (e: KeyboardEvent) => {
       if (e.key === 'Escape') onClose()
-      if (e.key === 'ArrowRight') prev()
-      if (e.key === 'ArrowLeft') next()
+      if (e.key === 'ArrowRight') next()
+      if (e.key === 'ArrowLeft') prev()
     }
     window.addEventListener('keydown', onKey)
     document.body.style.overflow = 'hidden'
@@ -43,55 +43,67 @@ export function Lightbox({ images, index, onClose, onChange }: Props) {
         <motion.div
           role="dialog"
           aria-modal="true"
-          className="fixed inset-0 z-[90] flex items-center justify-center p-5 md:p-10"
+          className="fixed inset-0 z-[90] flex items-center justify-center p-4 md:p-10"
           initial={{ opacity: 0 }}
           animate={{ opacity: 1 }}
           exit={{ opacity: 0 }}
           transition={{ duration: 0.3, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
         >
+          {/* Solid Brand Background */}
           <div
-            className="absolute inset-0 bg-ink/90 backdrop-blur-md"
+            className="absolute inset-0 bg-[#27221c]"
             onClick={onClose}
             aria-hidden="true"
           />
 
+          {/* Close Button at Top Right */}
           <button
             type="button"
             onClick={onClose}
-            className="absolute left-6 top-6 z-10 flex h-12 w-12 items-center justify-center border border-ivory/20 text-ivory transition-colors duration-200 ease-lux hover:border-copper hover:text-copper md:left-10 md:top-10"
+            className="absolute right-6 top-6 z-10 flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-xl bg-copper text-ink transition-all duration-300 ease-lux hover:scale-105 hover:bg-copper focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-copper"
           >
-            <XIcon className="h-5 w-5" />
+            <MdClose size={24} />
           </button>
 
-          <motion.img
-            key={index}
-            src={images[index as number]}
-            alt=""
-            className="relative max-h-[80vh] w-auto max-w-full object-contain"
-            initial={{ opacity: 0, scale: 0.96 }}
-            animate={{ opacity: 1, scale: 1 }}
-            exit={{ opacity: 0, scale: 0.96 }}
-            transition={{ duration: 0.3, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
-          />
-
-          <div className="absolute bottom-6 z-10 flex items-center gap-4 md:bottom-10">
+          {/* Main Content Area */}
+          <div className="relative z-10 flex w-full max-w-7xl items-center justify-center gap-4 md:gap-8">
+            
+            {/* Prev Button */}
             <button
               type="button"
               onClick={prev}
-              className="flex h-11 w-11 items-center justify-center border border-ivory/20 text-ivory transition-colors duration-200 ease-lux hover:border-copper hover:text-copper"
+              className="flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-copper text-ink transition-all duration-300 ease-lux hover:scale-105 hover:bg-copper focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-copper"
             >
-              <ChevronRightIcon className="h-5 w-5" />
+              <MdChevronRight size={28} />
             </button>
-            <span className="text-sm font-light text-ivory/70" dir="ltr">
-              {(index as number) + 1} / {images.length}
-            </span>
+
+            {/* Image */}
+            <motion.img
+              key={index}
+              src={images[index as number]}
+              alt=""
+              className="max-h-[85vh] w-auto max-w-[calc(100%-7rem)] rounded-md object-contain shadow-2xl"
+              initial={{ opacity: 0, scale: 0.96 }}
+              animate={{ opacity: 1, scale: 1 }}
+              exit={{ opacity: 0, scale: 0.96 }}
+              transition={{ duration: 0.3, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
+            />
+
+            {/* Next Button */}
             <button
               type="button"
               onClick={next}
-              className="flex h-11 w-11 items-center justify-center border border-ivory/20 text-ivory transition-colors duration-200 ease-lux hover:border-copper hover:text-copper"
+              className="flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-copper text-ink transition-all duration-300 ease-lux hover:scale-105 hover:bg-[#c57941] focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-copper "
             >
-              <ChevronLeftIcon className="h-5 w-5" />
+              <MdChevronLeft size={28} />
             </button>
+            
+          </div>
+
+          <div className="absolute bottom-6 z-10 flex items-center justify-center">
+            <span className="text-sm font-light text-copper" dir="ltr">
+              {(index as number) + 1} / {images.length}
+            </span>
           </div>
         </motion.div>
       )}

frontend/src/components/PageHero.tsx

@@ -2,52 +2,90 @@ import React from 'react'
 import { Link } from 'react-router-dom'
 import { motion } from 'framer-motion'
 import { ChevronLeftIcon } from 'lucide-react'
+import { usePageHero } from '../api'
+import { useLang } from '../i18n/lang'
+import { useFieldSaver } from '../admin/AdminContext'
+import { SingletonPill } from '../admin/Editable'
+import { InlineEdit } from './admin/InlineEdit'
+import { ImageField } from './admin/ImageField'
 
 type PageHeroProps = {
-  title: string
-  lead: string
-  image: string
+  /** کلید هیرو صفحه در دیتابیس — عنوان/توضیح درجا ویرایش‌پذیر می‌شوند */
+  pageKey: string
 }
 
-export function PageHero({ title, lead, image }: PageHeroProps) {
+export function PageHero({ pageKey }: PageHeroProps) {
+  const hero = usePageHero(pageKey)
+  const { t, href } = useLang()
+  const save = useFieldSaver()
+
+  const saveField = (field: 'title' | 'lead' | 'image', value: string) =>
+    save('page-heroes', hero.id, { [field]: value }, (d) => {
+      const h = d.page_heroes.find((p) => p.id === hero.id)
+      if (h) (h as Record<string, unknown>)[field] = value
+    })
+
   return (
     <section className="relative flex h-[58vh] min-h-[420px] items-end overflow-hidden">
-      {image && <img src={image} alt="" aria-hidden="true" className="absolute inset-0 h-full w-full object-cover" />}
-      
+      {hero.image && <img src={hero.image} alt="" aria-hidden="true" className="absolute inset-0 h-full w-full object-cover" />}
+
       <div className="absolute inset-0 bg-ink/50" aria-hidden="true" />
-      
+
       <div
         className="absolute inset-0"
         style={{ background: 'linear-gradient(to top, #27221c 6%, rgba(39,34,28,0.1) 70%)' }}
         aria-hidden="true"
       />
-      
+
       <div className="relative mx-auto w-full max-w-site px-6 pb-16 lg:px-10">
-        <nav aria-label="مسیر صفحه" className="flex items-center gap-2 text-xs font-light text-ivory/50">
-          <Link to="/" className="transition-colors hover:text-copper">
-            صفحه اصلی
+        <nav aria-label={t('breadcrumbAria')} className="flex items-center gap-2 text-xs font-light text-ivory/50">
+          <Link to={href('/')} className="transition-colors hover:text-copper">
+            {t('home')}
           </Link>
-          <ChevronLeftIcon className="h-3.5 w-3.5" />
-          <span className="text-copper">{title}</span>
+          <ChevronLeftIcon className="h-3.5 w-3.5 ltr:rotate-180" />
+          <span className="text-copper">{hero.title}</span>
         </nav>
         <motion.h1
           initial={{ opacity: 0, y: 24 }}
           animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
           transition={{ duration: 0.7, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
-          className="mt-5 max-w-[700px] text-hero font-bold text-ivory"
+          className="mt-5 max-w-[700px]"
         >
-          {title}
+          <InlineEdit
+            as="span"
+            value={hero.title}
+            onSave={(v) => saveField('title', v)}
+            className="block text-hero font-bold text-ivory"
+          />
         </motion.h1>
         <motion.p
           initial={{ opacity: 0, y: 20 }}
           animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
           transition={{ duration: 0.7, delay: 0.1, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
-          className="mt-5 max-w-2xl text-base font-light leading-9 text-ivory/65"
+          className="mt-5 max-w-2xl"
         >
-          {lead}
+          <InlineEdit
+            as="span"
+            multiline
+            value={hero.lead}
+            onSave={(v) => saveField('lead', v)}
+            className="block text-base font-light leading-9 text-ivory/65"
+          />
         </motion.p>
         <div className="mt-8 h-px w-28 bg-copper" />
+
+        {/* ویرایش تصویر پس‌زمینه و سئوی صفحه — فقط در حالت ویرایش ادمین */}
+        <div className="mt-6 flex items-start gap-3 [&>div]:!mt-0">
+          <SingletonPill
+            resource="seo-meta"
+            label="عنوان و توضیح سئوی این صفحه"
+            select={(d) => d.seo_meta.find((s) => s.page_key === pageKey)}
+            // اگر ردیف سئوی این صفحه هنوز ساخته نشده باشد، همین‌جا ساخته می‌شود
+            createDefaults={() => ({ page_key: pageKey, title: '', description: '' })}
+          />
+          <ImageField label="تصویر پس‌زمینه" value={hero.image} onSave={(url) => saveField('image', url)} />
+        </div>
       </div>
     </section>
   )
-}
+}

frontend/src/components/Preloader.tsx

@@ -1,18 +1,19 @@
 import React, { useEffect, useState } from 'react'
 import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
 import { useSiteData } from '../api'
+import { useLang } from '../i18n/lang'
 
 // برندینگ پیش از رسیدن پاسخ سرور — پس از بارگذاری داده‌ها از دیتابیس استفاده می‌شود
 const FALLBACK_LOGO = '/images/logo.png'
-const FALLBACK_NAME = 'گروه ساختمانی آرامش'
 
 export function Preloader() {
   const { data } = useSiteData()
+  const { t } = useLang()
   const [done, setDone] = useState(false)
   const [progress, setProgress] = useState(0)
 
   const logo = data?.brand.logo || FALLBACK_LOGO
-  const name = data?.brand.name || FALLBACK_NAME
+  const name = data?.brand.name || t('brandFallback')
 
   useEffect(() => {
     const start = Date.now()
@@ -43,7 +44,7 @@ export function Preloader() {
           exit={{ opacity: 0 }}
           transition={{ duration: 0.5, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
           aria-live="polite"
-          aria-label="در حال بارگذاری"
+          aria-label={t('loading')}
         >
           <div className="relative h-36 w-36">
             <img

frontend/src/components/PremiumButton.tsx

@@ -0,0 +1,62 @@
+import React from 'react'
+import { useNavigate } from 'react-router-dom'
+
+type Props = {
+  to?: string
+  href?: string
+  children: React.ReactNode
+  className?: string
+  onClick?: () => void
+  disabled?: boolean
+  type?: 'button' | 'submit' | 'reset'
+}
+
+/**
+ * Premium Button replicating the cinematic, high-end documentary aesthetic.
+ * Features an exact cubic-bezier background fill from the bottom, transforming 
+ * text color smoothly to maintain contrast.
+ */
+export function PremiumButton({ to, href, children, className = '', onClick, disabled, type = 'button' }: Props) {
+  const navigate = useNavigate()
+  
+  // Primary: ink, Secondary: copper
+  const baseClasses = `
+    group/btn relative inline-flex items-center justify-center overflow-hidden 
+    rounded-full px-10 py-4 text-sm font-bold tracking-widest text-copper 
+    border border-copper bg-ink 
+    transition-all duration-300 ease-in-out transform hover:scale-105 hover:shadow-lg
+    cursor-pointer select-none
+    ${className}
+  `.trim()
+
+  const innerEffect = (
+    <>
+      <span className="absolute inset-0 z-0 bg-copper scale-y-0 origin-bottom transition-transform duration-500 ease-[cubic-bezier(0.19,1,0.22,1)] group-hover/btn:scale-y-100" />
+      <span className="relative z-10 transition-colors duration-500 ease-[cubic-bezier(0.19,1,0.22,1)] group-hover/btn:text-ink">
+        {children}
+      </span>
+    </>
+  )
+
+  const handleClick = (e: React.MouseEvent) => {
+    if (onClick) onClick();
+    if (to) {
+      e.preventDefault();
+      navigate(to);
+    }
+  }
+
+  if (href) {
+    return (
+      <a href={href} className={baseClasses} onClick={handleClick}>
+        {innerEffect}
+      </a>
+    )
+  }
+
+  return (
+    <button type={type} disabled={disabled} className={baseClasses} onClick={handleClick}>
+      {innerEffect}
+    </button>
+  )
+}

frontend/src/components/ProjectCard.tsx

@@ -1,51 +1,89 @@
-import React from 'react'
 import { Link } from 'react-router-dom'
 import { useStatusLabel } from '../api'
+import { useLang } from '../i18n/lang'
+import { PremiumButton } from './PremiumButton'
+import type { StaticProject } from '../data/projectsData'
+import type { ProjectCardItem } from '../data/site'
 
-export function ProjectCard({ project }: any) {
+type ProjectCardProps = {
+  project: StaticProject | ProjectCardItem;
+  imageUrl?: string;
+  detailHref?: string;
+}
+
+export function ProjectCard({ project, imageUrl, detailHref }: ProjectCardProps) {
   const isOngoing = project.status === 'progress'
-
   const statusText = useStatusLabel(project.status)
+  const { t, lang } = useLang()
+
+  // Type guards for backward compatibility
+  const isStatic = 'name' in project;
   
+  // Resolve localized texts
+  const title = isStatic 
+    ? (project.name[lang as 'en' | 'fa'] || project.name.en)
+    : (project as ProjectCardItem).title;
+    
+  const locRaw = isStatic ? project.location : (project as ProjectCardItem).location;
+  const location = typeof locRaw === 'string' ? locRaw : (locRaw?.[lang as 'en' | 'fa'] || locRaw?.en);
+
+  const areaRaw = isStatic ? project.area : (project as ProjectCardItem).area;
+  const area = typeof areaRaw === 'string' ? areaRaw : (areaRaw?.[lang as 'en' | 'fa'] || areaRaw?.en);
+
+  const finalImageUrl = imageUrl || (project as ProjectCardItem).image;
+  const finalDetailHref = detailHref || (project as ProjectCardItem).detailHref || '#';
+
   const dotColor = isOngoing ? 'bg-copper animate-pulse' : 'bg-ivory/60'
   const textColor = isOngoing ? 'text-copper' : 'text-ivory/90'
 
   return (
-    <article className="group flex h-full flex-col overflow-hidden border border-ivory/10 bg-char transition-[transform,box-shadow,border-color] duration-500 ease-lux hover:-translate-y-2 hover:border-copper/50 hover:shadow-lift focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-copper">
-      <Link to={`/projects/${project.slug || '#'}`} className="flex h-full flex-col focus:outline-none">
-        
-        <div className="relative aspect-[4/3] w-full overflow-hidden">
-          <img
-            src={project.image}
-            alt={project.title}
-            className="h-full w-full object-cover transition-transform duration-700 ease-lux group-hover:scale-105"
-          />
-          <div className={`absolute right-4 top-4 flex items-center gap-2 bg-ink/85 px-4 py-2 text-xs font-light backdrop-blur-md ${textColor}`}>
-            <span className={`h-1.5 w-1.5 rounded-full ${dotColor}`} />
+    <article className="group flex h-full flex-col overflow-hidden rounded-2xl border border-white/10 bg-char/85 backdrop-blur-xl shadow-[0_10px_30px_rgba(0,0,0,0.3)] transition-all duration-500 ease-lux hover:-translate-y-2 hover:border-copper/50 hover:shadow-[0_20px_40px_rgba(0,0,0,0.6),0_0_30px_rgba(197,143,92,0.2)] focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-copper">
+      <Link to={finalDetailHref} className="flex flex-1 flex-col focus:outline-none">
+        {/* Fixed height image wrapper */}
+        <div className="relative w-full overflow-hidden">
+          {finalImageUrl && (
+            <img
+              src={finalImageUrl}
+              alt={title}
+              className="w-full h-[250px] object-cover transition-transform duration-700 ease-lux group-hover:scale-110"
+            />
+          )}
+
+          {/* نشانگر وضعیت کپسولی شیشه‌ای */}
+          <div
+            className={`absolute top-4 ltr:left-4 rtl:right-4 flex items-center gap-2 rounded-full border border-white/15 bg-ink/75 px-4 py-1.5 text-xs font-light backdrop-blur-xl shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.2),0_4px_15px_rgba(0,0,0,0.4)] ${textColor}`}
+          >
+            <span className={`h-2 w-2 rounded-full ${dotColor} ${isOngoing ? 'shadow-[0_0_10px_rgba(197,143,92,0.9)]' : ''}`} />
             {statusText}
           </div>
         </div>
 
-        <div className="flex flex-1 flex-col p-8">
-          
+        <div className="flex flex-1 flex-col p-7 pb-4">
           <div className="text-center">
-            <h3 className="font-pinar text-xl font-bold text-ivory">
-              {project.title}
+            <h3 className="font-pinar text-xl font-bold text-ivory transition-colors duration-300 group-hover:text-copper">
+              {title}
             </h3>
-            <p className="mt-7 text-sm font-light text-ivory/60">
-              {project.location}
-            </p>
-          </div>
-
-          <div className="my-7 h-px w-full bg-ivory/10" />
-
-          <div className="mt-auto flex items-center justify-between text-sm font-light text-ivory/60">
-            <span>سال: {project.year}</span>
-            <span>{project.area} متر مربع</span>
+            {location && <p className="mt-4 text-sm font-light text-ivory/60">{location}</p>}
           </div>
 
+          {area && (
+            <>
+              <div className="my-6 h-px w-full bg-white/10" />
+              <div className="mt-auto flex items-center justify-end text-sm font-light text-ivory/60">
+                {/* واحد زیربنا در محتوای انگلیسی داخل خود مقدار است — فقط در فارسی اضافه می‌شود */}
+                <span>{lang === 'fa' ? `${area} ${t('sqm')}` : area}</span>
+              </div>
+            </>
+          )}
         </div>
       </Link>
+
+      {/* پایهٔ کارت: یک دکمه واحد */}
+      <div className="flex flex-col gap-2 px-7 pb-7">
+        <PremiumButton to={finalDetailHref} className="w-full">
+          {t('viewProject')}
+        </PremiumButton>
+      </div>
     </article>
   )
-}
+}

frontend/src/components/ProjectImagePlaceholder.tsx

@@ -0,0 +1,19 @@
+import { MdApartment } from 'react-icons/md'
+import { useLang } from '../i18n/lang'
+
+/**
+ * جای‌نگهدار تصویر پروژه — همان زبان بصری کارت پاپ‌آپ، برای هر پروژه‌ای که
+ * تصویری در داده ندارد (مثل ردیف‌های شیت). تک‌منبع این ظاهر همین‌جاست.
+ */
+export function ProjectImagePlaceholder({ className = '' }: { className?: string }) {
+  const { t } = useLang()
+
+  return (
+    <div
+      className={`flex h-full w-full flex-col items-center justify-center gap-2 bg-gradient-to-br from-char to-ink text-ivory/25 ${className}`}
+    >
+      <MdApartment className="h-8 w-8" aria-hidden="true" />
+      <span className="text-[10px] font-light">{t('mapImagePlaceholder')}</span>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/components/SectionHeading.tsx

@@ -1,29 +1,58 @@
 import React from 'react'
 import { Reveal } from './Reveal'
+import { useSectionHeading } from '../api'
+import { useFieldSaver } from '../admin/AdminContext'
+import { InlineEdit } from './admin/InlineEdit'
 
 type SectionHeadingProps = {
-  title: string
+  /** در صورت ارسال، تیتر و توضیح از دیتابیس خوانده و به‌صورت درجا ویرایش‌پذیر می‌شوند */
+  headingKey?: string
+  title?: string
   lead?: string
   align?: 'right' | 'center'
   tone?: 'copper' | 'ivory'
 }
 
 export function SectionHeading({
+  headingKey,
   title,
   lead,
   align = 'right',
   tone = 'ivory',
 }: SectionHeadingProps) {
+  const heading = useSectionHeading(headingKey ?? '')
+  const save = useFieldSaver()
+  const isDb = !!headingKey
+  const currentTitle = isDb ? heading.title : (title ?? '')
+  const currentLead = isDb ? heading.lead : (lead ?? '')
   const isCenter = align === 'center'
+
+  const saveField = (field: 'title' | 'lead', value: string) =>
+    save('section-headings', heading.id, { [field]: value }, (d) => {
+      const h = d.section_headings.find((s) => s.id === heading.id)
+      if (h) (h as Record<string, unknown>)[field] = value
+    })
+
   return (
-    <Reveal className={isCenter ? 'mx-auto max-w-2xl text-center' : 'max-w-2xl text-right'}>
-      <h2 className={`text-section font-bold ${tone === 'copper' ? 'text-copper' : 'text-ivory'}`}>
-        {title}
-      </h2>
-      
-      {lead && <p className="mt-5 text-base font-light leading-9 text-ivory/60">{lead}</p>}
-      
+    <Reveal className={isCenter ? 'mx-auto max-w-2xl text-center' : 'max-w-2xl ltr:text-left rtl:text-right'}>
+      <InlineEdit
+        as="h2"
+        value={currentTitle}
+        onSave={(v) => saveField('title', v)}
+        className={`text-section font-bold ${tone === 'copper' ? 'text-copper' : 'text-ivory'}`}
+      />
+
+      {currentLead && (
+        <InlineEdit
+          as="p"
+          multiline
+          value={currentLead}
+          onSave={(v) => saveField('lead', v)}
+          className="mt-5 text-base font-light leading-9 text-ivory/60"
+        />
+      )}
+
       <div className={`mt-6 h-px w-24 bg-copper/70 ${isCenter ? 'mx-auto' : ''}`} />
     </Reveal>
   )
-}
+}

frontend/src/components/TableOfContents.tsx

@@ -0,0 +1,138 @@
+import { useEffect, useState } from 'react'
+import type { MouseEvent } from 'react'
+import { ListIcon } from 'lucide-react'
+import { slugifyFa, uniqueSlug } from '../utils/slug'
+
+export type TocItem = { id: string; text: string; level: 2 | 3 }
+
+/**
+ * متن یک تیتر از HTML — همه گره‌های تودرتو پیمایش می‌شوند و <br> به فاصله تبدیل
+ * می‌شود تا تیترهای چندخطی یا شامل مارک (مثل متن انگلیسی) کامل خوانده شوند.
+ */
+function headingText(element: Element): string {
+  const parts: string[] = []
+
+  element.childNodes.forEach((node) => {
+    if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) parts.push(node.textContent ?? '')
+    else if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE) {
+      const child = node as Element
+      parts.push(child.tagName === 'BR' ? ' ' : headingText(child))
+    }
+  })
+
+  return parts.join('')
+}
+
+/**
+ * استخراج فهرست مطالب از HTML ویرایشگر — همه تیترهای H2 و H3 در هر عمقی از سند
+ * (حتی داخل نقل‌قول) شناسه لنگر می‌گیرند؛ متن فارسی در شناسه حفظ می‌شود و تیترهای
+ * تکراری پسوند عددی می‌گیرند. HTML برگشتی همان است که باید رندر شود.
+ */
+export function extractToc(
+  html: string,
+  transform?: (root: HTMLElement) => void,
+): { items: TocItem[]; html: string } {
+  if (!html || typeof window === 'undefined') return { items: [], html }
+  const doc = new DOMParser().parseFromString(html, 'text/html')
+  const used = new Map<string, number>()
+  const items: TocItem[] = []
+
+  doc.body.querySelectorAll('h2, h3').forEach((element, index) => {
+    const text = headingText(element).replace(/\s+/g, ' ').trim()
+    if (!text) return
+    // تیتر بدون حرف و رقم (فقط نشانه) شناسه ترتیبی می‌گیرد تا لنگرش بی‌نام نماند
+    const id = uniqueSlug(slugifyFa(text) || `heading-${index + 1}`, used)
+    element.setAttribute('id', id)
+    items.push({ id, text, level: element.tagName === 'H3' ? 3 : 2 })
+  })
+
+  // تبدیل اختیاری (بسته‌بندی متن لاتین/فارسی برای اندازه دوزبانه) روی همان DOM اجرا می‌شود
+  transform?.(doc.body)
+
+  return { items, html: doc.body.innerHTML }
+}
+
+type TableOfContentsProps = {
+  items: TocItem[]
+  title?: string
+  className?: string
+}
+
+/**
+ * فهرست مطالب کلیک‌پذیر با هایلایت خودکار تیتر فعال (IntersectionObserver).
+ * همه اندازه‌ها و ترازبندی‌ها منطقی‌اند (start/end) تا در چیدمان راست‌به‌چپ و
+ * چپ‌به‌راست — بر اساس جهت مقاله — درست بنشیند.
+ */
+export function TableOfContents({ items, title = 'فهرست مطالب', className = '' }: TableOfContentsProps) {
+  const [activeId, setActiveId] = useState<string>(items[0]?.id ?? '')
+
+  useEffect(() => {
+    setActiveId(items[0]?.id ?? '')
+  }, [items])
+
+  useEffect(() => {
+    if (!items.length || typeof IntersectionObserver === 'undefined') return
+    const observer = new IntersectionObserver(
+      (entries) => {
+        const visible = entries
+          .filter((entry) => entry.isIntersecting)
+          .sort((a, b) => a.boundingClientRect.top - b.boundingClientRect.top)
+        const first = visible[0]?.target.id
+        if (first) setActiveId(first)
+      },
+      { rootMargin: '-15% 0px -70% 0px', threshold: [0, 1] },
+    )
+    items.forEach((item) => {
+      const el = document.getElementById(item.id)
+      if (el) observer.observe(el)
+    })
+    return () => observer.disconnect()
+  }, [items])
+
+  if (items.length === 0) return null
+
+  const go = (event: MouseEvent<HTMLButtonElement>, id: string) => {
+    event.preventDefault()
+    const el = document.getElementById(id)
+    if (!el) return
+    el.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'start' })
+    window.history.replaceState(null, '', `#${id}`)
+  }
+
+  return (
+    <nav
+      aria-label="فهرست مطالب"
+      className={`rounded-2xl border border-white/10 bg-char/60 p-6 backdrop-blur-xl shadow-[0_20px_50px_rgba(0,0,0,0.35),inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.08)] ${className}`}
+    >
+      <p className="flex items-center gap-2 text-sm font-bold text-copper">
+        <ListIcon className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
+        {title}
+      </p>
+      <div className="mt-5 h-px w-12 bg-copper/50" aria-hidden="true" />
+      {/* ارتفاع فهرست به ارتفاع در دسترس صفحه (زیر نوار چسبان) محدود می‌شود تا بریده نشود */}
+      <ul className="mt-4 max-h-[60vh] space-y-0.5 overflow-y-auto border-s border-ivory/10 ps-3 lg:max-h-[calc(100vh_-_15rem)]">
+        {items.map((item) => {
+          const isActive = item.id === activeId
+          return (
+            <li key={item.id}>
+              <button
+                type="button"
+                onClick={(event) => go(event, item.id)}
+                aria-current={isActive ? 'location' : undefined}
+                className={`block w-full text-start text-sm font-light leading-8 transition-colors duration-200 ease-lux ${
+                  item.level === 3 ? 'ps-4 text-[13px]' : ''
+                } ${
+                  isActive
+                    ? 'font-normal text-copper'
+                    : 'text-ivory/60 hover:text-copper'
+                }`}
+              >
+                {item.text}
+              </button>
+            </li>
+          )
+        })}
+      </ul>
+    </nav>
+  )
+}

frontend/src/components/admin/ArticleEditor.tsx

@@ -0,0 +1,432 @@
+import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import { EditorContent, useEditor } from '@tiptap/react'
+import StarterKit from '@tiptap/starter-kit'
+import Link from '@tiptap/extension-link'
+import { Mark, mergeAttributes } from '@tiptap/core'
+import {
+  AlignLeftIcon,
+  AlignRightIcon,
+  BoldIcon,
+  Heading1Icon,
+  Heading2Icon,
+  Heading3Icon,
+  ImagePlusIcon,
+  ItalicIcon,
+  Link2Icon,
+  ListIcon,
+  ListOrderedIcon,
+  Loader2Icon,
+  PilcrowIcon,
+  QuoteIcon,
+  Redo2Icon,
+  StrikethroughIcon,
+  UnderlineIcon,
+  Undo2Icon,
+} from 'lucide-react'
+import { useAdmin } from '../../admin/AdminContext'
+import { adminApi } from '../../admin/adminClient'
+import { DEFAULT_IMAGE_ALT } from '../../data/constants'
+import { buildLinkRel, isAllowedHref, isUrlLike, normalizeHref, parseLinkRel } from '../../utils/link'
+import { ArticleImage } from './ArticleImage'
+import { BidiTypography, bidiPluginKey } from './BidiTypography'
+import { EnglishText } from './EnglishText'
+import { LinkModal } from './LinkModal'
+import { applyBlockFormat, handleHeadingEnter } from './blockFormat'
+import type { LinkModalValue } from './LinkModal'
+
+/**
+ * مارک‌های قدیمی (سایز ۱۲ و متن انگلیسی) — کنترل آن‌ها از نوار ابزار برداشته شده و
+ * فقط برای اینکه محتوای قبلی از دست نرود در شِما نگه داشته شده‌اند.
+ */
+const LegacySmallSizeMark = Mark.create({
+  name: 'smallSize',
+  parseHTML() {
+    return [{ tag: 'span[data-small]' }]
+  },
+  renderHTML({ HTMLAttributes }) {
+    return ['span', mergeAttributes(HTMLAttributes, { 'data-small': 'true' }), 0]
+  },
+})
+
+/** اکستنشن‌های مشترک ویرایشگر و رندر مقاله — هر دو باید یکسان باشند */
+export const ARTICLE_EXTENSIONS = [
+  StarterKit.configure({
+    link: false,
+    heading: { levels: [1, 2, 3] },
+  }),
+  ArticleImage.configure({ allowBase64: false }),
+  Link.configure({
+    openOnClick: false,
+    HTMLAttributes: { rel: 'noopener noreferrer', target: '_blank' },
+    isAllowedUri: (uri: string) => isAllowedHref(uri),
+  }),
+  LegacySmallSizeMark,
+  EnglishText,
+  BidiTypography,
+]
+
+type ArticleEditorProps = {
+  doc: Record<string, unknown>
+  onChange: (json: Record<string, unknown>) => void
+  /**
+   * شناسه محتوا — با هر تغییر آن، بدنه ویرایشگر از `doc` جاری دوباره بارگذاری می‌شود
+   * (مثلاً وقتی مقاله از سرور می‌رسد). بدون این prop محتوا فقط یک‌بار مقداردهی می‌شود.
+   */
+  contentKey?: string | number
+}
+
+/** نمونه ویرایشگر TipTap — همان چیزی که useEditor برمی‌گرداند */
+type EditorInstance = NonNullable<ReturnType<typeof useEditor>>
+
+type TextDirection = 'rtl' | 'ltr'
+
+/** نحوه اعمال لینک: روی انتخاب فعلی، درج متن تازه یا تبدیل محدوده تایپ‌شده */
+type LinkApplyMode = 'selection' | 'insert' | 'range'
+
+type LinkModalState = {
+  open: boolean
+  editing: boolean
+  mode: LinkApplyMode
+  range: { from: number; to: number } | null
+  initial: LinkModalValue
+}
+
+const CLOSED_LINK_MODAL: LinkModalState = {
+  open: false,
+  editing: false,
+  mode: 'selection',
+  range: null,
+  initial: { href: '', newTab: true, nofollow: false },
+}
+
+/** چند نویسه پیش از نشانگر برای تشخیص نشانیِ تایپ‌شده بررسی می‌شود */
+const URL_LOOKBACK = 300
+
+function ToolButton({
+  onClick,
+  active = false,
+  label,
+  children,
+}: {
+  onClick: () => void
+  active?: boolean
+  label: string
+  children: React.ReactNode
+}) {
+  return (
+    <button
+      type="button"
+      title={label}
+      aria-label={label}
+      aria-pressed={active}
+      onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
+      onClick={onClick}
+      className={`flex h-8 w-8 items-center justify-center border transition-colors duration-150 ${
+        active
+          ? 'border-copper/50 bg-copper/15 text-copper'
+          : 'border-transparent text-ivory/60 hover:border-ivory/15 hover:text-copper'
+      }`}
+    >
+      {children}
+    </button>
+  )
+}
+
+const Divider = () => <span className="mx-1 h-5 w-px bg-ivory/10" aria-hidden="true" />
+
+/**
+ * ویرایشگر WYSIWYG مقاله (TipTap) — نود تصویر کپشن‌دار، مودال لینک سئو-محور،
+ * کلید راست‌چین/چپ‌چین (فقط روی متن اثر دارد، نه نوار ابزار) و آپلود تصویر به MinIO.
+ */
+export function ArticleEditor({ doc, onChange, contentKey }: ArticleEditorProps) {
+  const { runSave } = useAdmin()
+  const fileRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
+  const [uploading, setUploading] = useState(false)
+  const [direction, setDirection] = useState<TextDirection>('rtl')
+  const [linkModal, setLinkModal] = useState<LinkModalState>(CLOSED_LINK_MODAL)
+
+  const editor = useEditor({
+    extensions: ARTICLE_EXTENSIONS,
+    content: doc && Object.keys(doc).length ? doc : undefined,
+    immediatelyRender: false,
+    editorProps: {
+      attributes: {
+        dir: 'rtl',
+        lang: 'fa',
+        class: 'article-body min-h-[300px] px-4 py-4 focus:outline-none',
+        'data-wysiwyg': 'true',
+      },
+      handlePaste: (_view, event, _slice) => {
+        const file = event.clipboardData?.files?.[0]
+        if (file && file.type.startsWith('image/')) {
+          event.preventDefault()
+          void uploadAndInsert(file)
+          return true
+        }
+        // چسباندن یک نشانی → مودال لینک بلافاصله باز می‌شود
+        const text = event.clipboardData?.getData('text/plain')?.trim() ?? ''
+        if (isUrlLike(text)) {
+          event.preventDefault()
+          setLinkModal({
+            open: true,
+            editing: false,
+            mode: 'insert',
+            range: null,
+            initial: { href: normalizeHref(text) ?? text, newTab: true, nofollow: false },
+          })
+          return true
+        }
+        return false
+      },
+      handleDrop: (_view, event, _slice, moved) => {
+        if (moved) return false
+        const file = event.dataTransfer?.files?.[0]
+        if (file && file.type.startsWith('image/')) {
+          event.preventDefault()
+          void uploadAndInsert(file)
+          return true
+        }
+        return false
+      },
+      // پایان تایپ یک نشانی (فاصله بعد از آن) → مودال لینک باز می‌شود
+      handleTextInput: (view, from, to, text) => {
+        if (text !== ' ' || from !== to) return false
+        const start = Math.max(0, from - URL_LOOKBACK)
+        const before = view.state.doc.textBetween(start, from, ' ', ' ').trimEnd()
+        const lastToken = before.slice(before.lastIndexOf(' ') + 1)
+        if (!isUrlLike(lastToken)) return false
+        setLinkModal({
+          open: true,
+          editing: false,
+          mode: 'range',
+          range: { from: from - lastToken.length, to: from },
+          initial: { href: normalizeHref(lastToken) ?? lastToken, newTab: true, nofollow: false },
+        })
+        return false
+      },
+      // Enter داخل تیتر، بلوک تازه را پاراگراف می‌کند تا قالب تیتر سرایت نکند
+      handleKeyDown: (view, event) => handleHeadingEnter(view, event),
+    },
+    onUpdate: ({ editor: instance }) => onChange(instance.getJSON()),
+  })
+
+  // جهت متن فقط روی ناحیه ویرایش اعمال می‌شود؛ نوار ابزار همیشه راست‌چین می‌ماند
+  useEffect(() => {
+    if (!editor) return
+    editor.view.dom.setAttribute('dir', direction)
+    editor.view.dom.setAttribute('lang', direction === 'rtl' ? 'fa' : 'en')
+    // تزئین‌های دوزبانه (اندازه ۲ پیکسل کوچک‌تر متن لاتین) با جهت تازه بازمحاسبه می‌شوند
+    editor.view.dispatch(editor.state.tr.setMeta(bidiPluginKey, direction))
+  }, [editor, direction])
+
+  /**
+   * ترکیب (نمونه ویرایشگر، شناسه محتوا) که آخرین بار بارگذاری شده است.
+   * تغییرهای معمول سند (تایپ کاربر) نباید بدنه را از نو بارگذاری کنند.
+   */
+  const loadedContentRef = useRef<{ editor: EditorInstance; key: string | number } | null>(null)
+
+  // بارگذاری بدنه با تغییر شناسه محتوا (رسیدن مقاله از سرور) یا ساخته‌شدن نمونه ویرایشگر
+  useEffect(() => {
+    if (!editor || contentKey === undefined) return
+    const loaded = loadedContentRef.current
+    if (loaded && loaded.editor === editor && loaded.key === contentKey) return
+    const incoming = doc && Object.keys(doc).length ? doc : null
+    if (!incoming) return
+    loadedContentRef.current = { editor, key: contentKey }
+    // emitUpdate=false تا بارگذاری، ذخیره خودکارِ بی‌مورد را فعال نکند
+    editor.commands.setContent(incoming, { emitUpdate: false })
+  }, [editor, contentKey, doc])
+
+  async function uploadAndInsert(file: File) {
+    if (!editor) return
+    setUploading(true)
+    await runSave(async () => {
+      const { url } = await adminApi.upload(file)
+      // نام پیش‌فرض از نام فایل ساخته می‌شود و در نبود آن، مقدار پیش‌فرض ثابت می‌ماند
+      const defaultAlt = file.name.replace(/\.[^.]+$/, '').replace(/[-_]+/g, ' ').trim()
+      editor
+        .chain()
+        .focus()
+        .setImage({ src: url, alt: defaultAlt || DEFAULT_IMAGE_ALT })
+        .run()
+    })
+    setUploading(false)
+  }
+
+  /** باز کردن مودال برای لینک انتخاب فعلی (یا ویرایش لینک زیر نشانگر) */
+  const openLinkModalForSelection = () => {
+    if (!editor) return
+    const attrs = editor.getAttributes('link') as {
+      href?: string | null
+      target?: string | null
+      rel?: string | null
+    }
+    const editing = Boolean(attrs.href)
+    setLinkModal({
+      open: true,
+      editing,
+      mode: 'selection',
+      range: null,
+      initial: {
+        href: attrs.href ?? '',
+        newTab: editing ? attrs.target === '_blank' : true,
+        nofollow: editing ? parseLinkRel(attrs.rel).nofollow : false,
+      },
+    })
+  }
+
+  const applyLink = ({ href, newTab, nofollow }: LinkModalValue) => {
+    if (!editor) return
+    const linkAttrs = { href, target: newTab ? '_blank' : null, rel: buildLinkRel({ newTab, nofollow }) }
+    const chain = editor.chain().focus()
+
+    if (linkModal.mode === 'insert') {
+      // نشانی چسبانده‌شده: متن لینک تازه درج می‌شود
+      chain.insertContent({ type: 'text', text: href, marks: [{ type: 'link', attrs: linkAttrs }] }).run()
+    } else if (linkModal.mode === 'range' && linkModal.range) {
+      // نشانی تایپ‌شده: همان محدوده به لینک تبدیل می‌شود
+      chain.setTextSelection(linkModal.range).extendMarkRange('link').setLink(linkAttrs).run()
+    } else {
+      chain.extendMarkRange('link').setLink(linkAttrs).run()
+    }
+
+    setLinkModal((state) => ({ ...state, open: false }))
+  }
+
+  const removeLink = () => {
+    editor?.chain().focus().extendMarkRange('link').unsetLink().run()
+    setLinkModal((state) => ({ ...state, open: false }))
+  }
+
+  if (!editor) return null
+
+  return (
+    <>
+      <div className="border border-ivory/15 bg-char" data-dir={direction}>
+        {/* نوار ابزار: همیشه راست‌چین و در بالای ویرایشگر ثابت می‌ماند */}
+        <div
+          dir="rtl"
+          className="sticky top-14 z-20 flex flex-wrap items-center gap-1 border-b border-ivory/10 bg-char px-2 py-1.5"
+        >
+          <ToolButton
+            label="پاراگراف"
+            active={editor.isActive('paragraph')}
+            onClick={() => applyBlockFormat(editor.view, 'paragraph')}
+          >
+            <PilcrowIcon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+          <ToolButton
+            label="تیتر ۱"
+            active={editor.isActive('heading', { level: 1 })}
+            onClick={() => applyBlockFormat(editor.view, 1)}
+          >
+            <Heading1Icon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+          <ToolButton
+            label="تیتر ۲"
+            active={editor.isActive('heading', { level: 2 })}
+            onClick={() => applyBlockFormat(editor.view, 2)}
+          >
+            <Heading2Icon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+          <ToolButton
+            label="تیتر ۳"
+            active={editor.isActive('heading', { level: 3 })}
+            onClick={() => applyBlockFormat(editor.view, 3)}
+          >
+            <Heading3Icon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+
+          <Divider />
+
+          {/* جهت متن — فقط محتوای ویرایشگر را عوض می‌کند */}
+          <ToolButton
+            label="راست‌چین (فارسی)"
+            active={direction === 'rtl'}
+            onClick={() => setDirection('rtl')}
+          >
+            <AlignRightIcon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+          <ToolButton
+            label="چپ‌چین (انگلیسی)"
+            active={direction === 'ltr'}
+            onClick={() => setDirection('ltr')}
+          >
+            <AlignLeftIcon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+
+          <Divider />
+
+          <ToolButton label="بولد" active={editor.isActive('bold')} onClick={() => editor.chain().focus().toggleBold().run()}>
+            <BoldIcon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+          <ToolButton label="ایتالیک" active={editor.isActive('italic')} onClick={() => editor.chain().focus().toggleItalic().run()}>
+            <ItalicIcon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+          <ToolButton label="زیرخط" active={editor.isActive('underline')} onClick={() => editor.chain().focus().toggleUnderline().run()}>
+            <UnderlineIcon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+          <ToolButton label="خط‌خورده" active={editor.isActive('strike')} onClick={() => editor.chain().focus().toggleStrike().run()}>
+            <StrikethroughIcon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+
+          <Divider />
+
+          <ToolButton label="لیست نقطه‌ای" active={editor.isActive('bulletList')} onClick={() => editor.chain().focus().toggleBulletList().run()}>
+            <ListIcon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+          <ToolButton label="لیست شماره‌ای" active={editor.isActive('orderedList')} onClick={() => editor.chain().focus().toggleOrderedList().run()}>
+            <ListOrderedIcon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+          <ToolButton label="نقل‌قول" active={editor.isActive('blockquote')} onClick={() => editor.chain().focus().toggleBlockquote().run()}>
+            <QuoteIcon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+
+          <Divider />
+
+          <ToolButton label="افزودن لینک" active={editor.isActive('link')} onClick={openLinkModalForSelection}>
+            <Link2Icon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+          <ToolButton label="درج تصویر" onClick={() => fileRef.current?.click()}>
+            {uploading ? <Loader2Icon className="h-4 w-4 animate-spin" /> : <ImagePlusIcon className="h-4 w-4" />}
+          </ToolButton>
+
+          <Divider />
+
+          <ToolButton label="واگرد" onClick={() => editor.chain().focus().undo().run()}>
+            <Undo2Icon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+          <ToolButton label="ازنو" onClick={() => editor.chain().focus().redo().run()}>
+            <Redo2Icon className="h-4 w-4" />
+          </ToolButton>
+        </div>
+
+        <EditorContent editor={editor} />
+
+        <input
+          ref={fileRef}
+          type="file"
+          data-editor-file-input
+          accept="image/jpeg,image/png,image/webp,image/gif,image/avif"
+          className="hidden"
+          onChange={(e) => {
+            const file = e.target.files?.[0]
+            if (file) void uploadAndInsert(file)
+            e.target.value = ''
+          }}
+        />
+      </div>
+
+      {/* مودال لینک — انیمیشن ورود/خروج را خودش با کلاس‌های Tailwind مدیریت می‌کند */}
+      {linkModal.open && (
+        <LinkModal
+          initial={linkModal.initial}
+          editing={linkModal.editing}
+          onApply={applyLink}
+          onRemove={removeLink}
+          onClose={() => setLinkModal((state) => ({ ...state, open: false }))}
+        />
+      )}
+    </>
+  )
+}

frontend/src/components/admin/ArticleImage.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+import Image from '@tiptap/extension-image'
+import { mergeAttributes } from '@tiptap/core'
+import { ReactNodeViewRenderer } from '@tiptap/react'
+import { ImageNodeView } from './ImageNodeView'
+
+/**
+ * تصویر مقاله با کپشن.
+ * خروجی HTML در سایت: <figure><img><figcaption>کپشن</figcaption></figure>
+ * و در ویرایشگر با NodeView سفارشی (ورودی کپشن + دکمه حذف) نمایش داده می‌شود.
+ */
+export const ArticleImage = Image.extend({
+  addAttributes() {
+    return {
+      // ویژگی‌های استاندارد تصویر (src/alt/title/width/height) از افزونه پایه
+      ...this.parent?.(),
+      caption: {
+        default: '',
+        parseHTML: (element) =>
+          element.closest('figure')?.querySelector('figcaption')?.textContent?.trim() ?? '',
+      },
+    }
+  },
+
+  parseHTML() {
+    return [
+      {
+        tag: 'figure',
+        priority: 60,
+        getAttrs: (element) => {
+          if (!(element instanceof HTMLElement)) return false
+          const img = element.querySelector('img')
+          if (!img) return false
+          return {
+            src: img.getAttribute('src'),
+            alt: img.getAttribute('alt'),
+            title: img.getAttribute('title'),
+            caption: element.querySelector('figcaption')?.textContent?.trim() ?? '',
+          }
+        },
+      },
+      // تصاویر بدون figure (محتوای قدیمی یا چسبانده‌شده)
+      { tag: 'img[src]:not([src^="data:"])' },
+    ]
+  },
+
+  renderHTML({ HTMLAttributes }) {
+    const { caption, ...imageAttributes } = HTMLAttributes
+    const image: [string, Record<string, unknown>] = [
+      'img',
+      mergeAttributes(this.options.HTMLAttributes, imageAttributes),
+    ]
+
+    // کپشن خالی → عنصر figcaption اصلاً رندر نمی‌شود (فقط تصویر می‌ماند)
+    return caption
+      ? [
+          'figure',
+          { class: 'article-figure' },
+          image,
+          ['figcaption', { class: 'article-figure__caption' }, caption],
+        ]
+      : ['figure', { class: 'article-figure' }, image]
+  },
+
+  addNodeView() {
+    return ReactNodeViewRenderer(ImageNodeView)
+  },
+})

frontend/src/components/admin/BidiTypography.ts

@@ -0,0 +1,64 @@
+import { Extension } from '@tiptap/core'
+import { Plugin, PluginKey } from '@tiptap/pm/state'
+import type { EditorState } from '@tiptap/pm/state'
+import { Decoration, DecorationSet } from '@tiptap/pm/view'
+import { LATIN_CLASS, RTL_CLASS, findScriptRuns } from '../../utils/bidiText'
+
+/** نام مارک‌های قدیمی که خودشان اندازه/جهت متن را تعیین می‌کنند */
+const LEGACY_MARKS = new Set(['englishText', 'smallSize'])
+
+type BidiState = { dir: 'rtl' | 'ltr' }
+
+/** کلید پلاگین — جهت متن با متای همین کلید به‌روز می‌شود */
+export const bidiPluginKey = new PluginKey<BidiState>('bidiTypography')
+
+/**
+ * تزئین دوزبانه متن ویرایشگر — اجرای لاتین (و در متن انگلیسی، اجرای فارسی) با یک
+ * span جهت‌دار نشانه‌گذاری می‌شود تا ویرایشگر هم دقیقاً همان اندازه «۲ پیکسل کوچک‌تر»
+ * خروجی سایت را نشان دهد. تزئین‌ها سند را تغییر نمی‌دهند و ذخیره نمی‌شوند.
+ */
+export const BidiTypography = Extension.create({
+  name: 'bidiTypography',
+
+  addProseMirrorPlugins() {
+    return [
+      new Plugin<BidiState>({
+        key: bidiPluginKey,
+        state: {
+          init: () => ({ dir: 'rtl' }),
+          apply: (tr, value) => {
+            const dir = tr.getMeta(bidiPluginKey) as BidiState['dir'] | undefined
+            return dir && dir !== value.dir ? { dir } : value
+          },
+        },
+        props: {
+          decorations: (state) =>
+            buildDecorations(state, bidiPluginKey.getState(state)?.dir ?? 'rtl'),
+        },
+      }),
+    ]
+  },
+})
+
+function buildDecorations(state: EditorState, dir: 'rtl' | 'ltr'): DecorationSet {
+  const className = dir === 'rtl' ? LATIN_CLASS : RTL_CLASS
+  const runDir = dir === 'rtl' ? 'ltr' : 'rtl'
+  const decorations: Decoration[] = []
+  const { doc, schema } = state
+
+  doc.descendants((node, pos, parent) => {
+    if (node.type.name === 'codeBlock' || parent?.type.name === 'codeBlock') return false
+    if (!node.isText || !node.text) return
+    if (node.marks.some((mark) => mark.type === schema.marks.code || LEGACY_MARKS.has(mark.type.name))) {
+      return
+    }
+
+    for (const run of findScriptRuns(node.text, dir)) {
+      decorations.push(
+        Decoration.inline(pos + run.from, pos + run.to, { class: className, dir: runDir }),
+      )
+    }
+  })
+
+  return DecorationSet.create(doc, decorations)
+}

frontend/src/components/admin/EnglishText.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+import { Mark, mergeAttributes } from '@tiptap/core'
+
+/** نام مارک متن انگلیسی — ویرایشگر و رندر استاتیک مقاله از همین نام استفاده می‌کنند */
+export const ENGLISH_TEXT_MARK = 'englishText'
+
+/**
+ * مارک «متن انگلیسی» — متن انتخاب‌شده را داخل
+ * <span dir="ltr" class="english-text"> می‌پیچد تا ۱۲ پیکسل و چپ‌به‌راست
+ * نمایش داده شود، بدون اینکه جهت متن فارسی اطرافش به‌هم بخورد.
+ */
+export const EnglishText = Mark.create({
+  name: ENGLISH_TEXT_MARK,
+  inclusive: false,
+
+  parseHTML() {
+    return [{ tag: 'span.english-text' }]
+  },
+
+  renderHTML({ HTMLAttributes }) {
+    return [
+      'span',
+      mergeAttributes(HTMLAttributes, { dir: 'ltr', class: 'english-text' }),
+      0,
+    ]
+  },
+})

frontend/src/components/admin/ImageField.tsx

@@ -0,0 +1,181 @@
+import { useId, useRef, useState } from 'react'
+import { ImageIcon, ImagePlusIcon, Loader2Icon } from 'lucide-react'
+import { DEFAULT_IMAGE_TITLE } from '../../data/constants'
+import { adminApi } from '../../admin/adminClient'
+import { useAdmin } from '../../admin/AdminContext'
+import { useSmartTextField } from './useSmartTextField'
+
+type ImageFieldProps = {
+  label: string
+  value: string
+  onSave: (url: string) => Promise<boolean>
+  /** متن جایگزین (Alt) */
+  alt?: string
+  onSaveAlt?: (alt: string) => Promise<boolean>
+  /** عنوان تصویر (Title) */
+  title?: string
+  onSaveTitle?: (title: string) => Promise<boolean>
+  /**
+   * پیشنهاد Alt وقتی کاربر چیزی ننوشته — مثل «{عنوان مقاله} - تصویر شاخص».
+   * هرگز از URL یا نام فایل ساخته نمی‌شود.
+   */
+  altFallback?: string
+  /** پیشنهاد عنوان تصویر — پیش‌فرض «Photo 1» */
+  titleFallback?: string
+}
+
+const META_FIELD_CLASS =
+  'mt-1.5 w-full border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-xs font-light text-ivory placeholder:text-ivory/30 focus:border-copper focus:outline-none'
+
+/**
+ * انتخاب و آپلود تصویر به MinIO با پیش‌نمایش بزرگ.
+ * ترتیب فیلدها: ۱) عنوان تصویر (پیش‌فرض «Photo 1») ۲) متن جایگزین (پیش‌فرض «{عنوان} - تصویر شاخص»).
+ * هر دو «دستی یا پیش‌فرض» هستند و Alt هرگز از URL ساخته نمی‌شود.
+ * پیش‌فرض خودکار با فوکوس پاک می‌شود تا کاربر بلافاصله تایپ کند و با بلورِ خالی برمی‌گردد.
+ */
+export function ImageField({
+  label,
+  value,
+  onSave,
+  alt,
+  onSaveAlt,
+  title,
+  onSaveTitle,
+  altFallback = '',
+  titleFallback = '',
+}: ImageFieldProps) {
+  const { runSave, isAuthenticated, isEditMode } = useAdmin()
+  const inputRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
+  const titleId = useId()
+  const altId = useId()
+  const [uploading, setUploading] = useState(false)
+
+  const showTitle = title !== undefined || !!onSaveTitle
+  const showAlt = alt !== undefined || !!onSaveAlt
+
+  const titleField = useSmartTextField({
+    value: title ?? '',
+    fallback: titleFallback,
+    hardFallback: DEFAULT_IMAGE_TITLE,
+    onCommit: onSaveTitle,
+  })
+  const altField = useSmartTextField({
+    value: alt ?? '',
+    fallback: altFallback,
+    hardFallback: label,
+    onCommit: onSaveAlt,
+  })
+
+  if (!isAuthenticated || !isEditMode) return null
+
+  const pick = async (file: File | undefined) => {
+    if (!file) return
+    setUploading(true)
+    try {
+      await runSave(async () => {
+        const { url } = await adminApi.upload(file)
+        const ok = await onSave(url)
+        if (!ok) throw new Error('ذخیره نشد')
+        // پیش‌فرض‌های Alt/Title همان لحظه ثبت می‌شوند تا تصویر بدون متادیتا نماند
+        if (showTitle) await titleField.commit()
+        if (showAlt) await altField.commit()
+      })
+    } finally {
+      setUploading(false)
+    }
+  }
+
+  return (
+    <div>
+      <p className="text-xs font-bold text-ivory/80">{label}</p>
+
+      {/* پیش‌نمایش بزرگ تصویر */}
+      <div className="mt-2 overflow-hidden border border-ivory/15 bg-char">
+        {value ? (
+          <img
+            src={value}
+            alt={altField.display || label}
+            title={titleField.display || undefined}
+            className="h-[27rem] w-full object-cover"
+          />
+        ) : (
+          <div className="flex h-[27rem] w-full flex-col items-center justify-center gap-2 border border-dashed border-ivory/20 text-ivory/30">
+            <ImageIcon className="h-7 w-7" aria-hidden="true" />
+            <span className="text-[11px] font-light">تصویری انتخاب نشده است</span>
+          </div>
+        )}
+      </div>
+
+      <div className="mt-3">
+        <button
+          type="button"
+          onClick={() => inputRef.current?.click()}
+          disabled={uploading}
+          className="flex items-center gap-2 border border-ivory/20 px-4 py-2 text-xs font-light text-ivory/80 transition-colors duration-200 hover:border-copper hover:text-copper disabled:opacity-50"
+        >
+          {uploading ? (
+            <Loader2Icon className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" />
+          ) : (
+            <ImagePlusIcon className="h-3.5 w-3.5" />
+          )}
+          {uploading ? 'در حال آپلود…' : value ? 'تغییر تصویر' : 'انتخاب تصویر'}
+        </button>
+      </div>
+
+      {(showTitle || showAlt) && (
+        <div className="mt-4 grid max-w-md gap-4 border-t border-ivory/10 pt-4 sm:grid-cols-2">
+          {showTitle && (
+            <div>
+              <label htmlFor={titleId} className="text-[11px] font-light text-ivory/50">
+                عنوان تصویر (Title)
+              </label>
+              <input
+                id={titleId}
+                type="text"
+                dir="auto"
+                value={titleField.display}
+                onChange={(event) => titleField.onChange(event.target.value)}
+                onFocus={titleField.onFocus}
+                onBlur={titleField.onBlur}
+                placeholder={titleFallback.trim() || DEFAULT_IMAGE_TITLE}
+                className={META_FIELD_CLASS}
+              />
+            </div>
+          )}
+
+          {showAlt && (
+            <div>
+              <label htmlFor={altId} className="text-[11px] font-light text-ivory/50">
+                متن جایگزین (Alt)
+              </label>
+              <input
+                id={altId}
+                type="text"
+                dir="auto"
+                value={altField.display}
+                onChange={(event) => altField.onChange(event.target.value)}
+                onFocus={altField.onFocus}
+                onBlur={altField.onBlur}
+                placeholder={
+                  altFallback.trim() || 'توضیح کوتاه تصویر برای سئو و صفحه‌خوان‌ها'
+                }
+                className={META_FIELD_CLASS}
+              />
+            </div>
+          )}
+        </div>
+      )}
+
+      <input
+        ref={inputRef}
+        type="file"
+        accept="image/jpeg,image/png,image/webp,image/gif,image/avif"
+        className="hidden"
+        onChange={(event) => {
+          void pick(event.target.files?.[0])
+          event.target.value = ''
+        }}
+      />
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/components/admin/ImageNodeView.tsx

@@ -0,0 +1,116 @@
+import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import { NodeViewWrapper } from '@tiptap/react'
+import type { NodeViewProps } from '@tiptap/react'
+import { PlusIcon, XIcon } from 'lucide-react'
+
+type ImageAttrs = {
+  src: string
+  alt: string | null
+  title: string | null
+  caption: string | null
+}
+
+const DELETE_BUTTON_CLASS =
+  'flex h-7 w-7 shrink-0 items-center justify-center border border-red-400/50 bg-ink/85 text-red-300 backdrop-blur-sm transition-colors duration-150 hover:bg-red-500/20'
+
+const INLINE_FIELD_CLASS =
+  'w-full border border-ivory/15 bg-ink px-3 py-1.5 text-xs font-light text-ivory placeholder:text-ivory/30 focus:border-copper focus:outline-none'
+
+const ADD_CAPTION_CLASS =
+  'mt-1.5 inline-flex items-center gap-1.5 border border-dashed border-ivory/25 px-3 py-1 text-[11px] font-light text-ivory/50 transition-colors duration-150 hover:border-copper hover:text-copper'
+
+/**
+ * نمایش تصویر مقاله در ویرایشگر — دقیقاً با همان ساختار خروجی سایت:
+ * <figure><img><figcaption>کپشن</figcaption></figure>
+ *
+ * ویرایش کاملاً درون‌خطی است (بدون پاپ‌اور/مودال):
+ * - هر تصویر یک «جعبه توضیح/کپشن» همراه خود دارد و متن آن در figcaption ذخیره می‌شود.
+ * - دکمه X کپشن را کامل حذف می‌کند: صفت کپشن به مقدار پیش‌فرض برمی‌گردد و عنصر
+ *   figcaption با ورودی‌اش از DOM ویرایشگر (و از خروجی ذخیره‌شده) حذف می‌شود؛
+ *   فقط تصویر می‌ماند و «افزودن کپشن» دوباره جعبه را باز می‌کند.
+ * - ویرایش Alt در ویرایشگر وجود ندارد؛ Alt هنگام درج از نام فایل ثبت می‌شود.
+ * - دکمه X روی تصویر کل تصویر را حذف می‌کند.
+ */
+export function ImageNodeView({ node, updateAttributes, deleteNode, selected }: NodeViewProps) {
+  const { src, alt, title, caption } = node.attrs as ImageAttrs
+  const hasCaption = Boolean((caption ?? '').trim())
+  const [captionOpen, setCaptionOpen] = useState(true)
+  const captionInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
+  const focusOnOpen = useRef(false)
+  const showCaption = captionOpen || hasCaption
+
+  // فقط وقتی کاربر «افزودن کپشن» را می‌زند ورودی فوکوس می‌گیرد (نه هنگام بارگذاری مقاله)
+  useEffect(() => {
+    if (!focusOnOpen.current) return
+    focusOnOpen.current = false
+    captionInputRef.current?.focus()
+  }, [captionOpen])
+
+  /** حذف کامل کپشن: عنصر figcaption و ورودی‌اش از DOM ویرایشگر بیرون می‌رود */
+  const removeCaption = () => {
+    updateAttributes({ caption: '' })
+    setCaptionOpen(false)
+  }
+
+  const addCaption = () => {
+    focusOnOpen.current = true
+    setCaptionOpen(true)
+  }
+
+  return (
+    <NodeViewWrapper
+      className={`article-figure-node ${selected ? 'is-selected' : ''}`}
+      data-drag-handle
+    >
+      <figure className="article-figure relative">
+        <img src={src} alt={alt ?? ''} title={title ?? ''} draggable={false} />
+
+        {/* حذف کل تصویر */}
+        <button
+          type="button"
+          contentEditable={false}
+          onClick={() => deleteNode()}
+          aria-label="حذف تصویر"
+          title="حذف تصویر"
+          className={`absolute left-2 top-2 z-10 ${DELETE_BUTTON_CLASS}`}
+        >
+          <XIcon className="h-3.5 w-3.5" />
+        </button>
+
+        {showCaption ? (
+          <figcaption className="article-figure__caption" contentEditable={false}>
+            <input
+              ref={captionInputRef}
+              type="text"
+              value={caption ?? ''}
+              onChange={(event) => updateAttributes({ caption: event.target.value })}
+              placeholder="توضیح تصویر (کپشن)…"
+              aria-label="کپشن تصویر"
+              className={INLINE_FIELD_CLASS}
+            />
+            {/* حذف کامل کپشن — تصویر دست‌نخورده می‌ماند */}
+            <button
+              type="button"
+              onClick={removeCaption}
+              aria-label="حذف کپشن"
+              title="حذف کپشن (تصویر حذف نمی‌شود)"
+              className={DELETE_BUTTON_CLASS}
+            >
+              <XIcon className="h-3.5 w-3.5" />
+            </button>
+          </figcaption>
+        ) : (
+          <button
+            type="button"
+            contentEditable={false}
+            onClick={addCaption}
+            className={ADD_CAPTION_CLASS}
+          >
+            <PlusIcon className="h-3 w-3" aria-hidden="true" />
+            افزودن کپشن
+          </button>
+        )}
+      </figure>
+    </NodeViewWrapper>
+  )
+}

frontend/src/components/admin/InlineEdit.tsx

@@ -0,0 +1,87 @@
+import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import type { CSSProperties, ElementType, KeyboardEvent } from 'react'
+import { useAdmin } from '../../admin/AdminContext'
+
+type InlineEditProps = {
+  value: string
+  /** ذخیره async — در صورت خطا، متن به مقدار قبلی برمی‌گردد */
+  onSave: (value: string) => Promise<boolean> | boolean | void
+  as?: ElementType
+  /** چندخطی: Enter خط جدید می‌گذارد و فقط blur ذخیره می‌کند */
+  multiline?: boolean
+  className?: string
+  style?: CSSProperties
+  'aria-label'?: string
+}
+
+/**
+ * ویرایش درجا متن — در حالت عادی دقیقاً همان HTML قبلی را رندر می‌کند
+ * (بدون هیچ تغییر چیدمان) و فقط در Edit Mode برای ادمین قابل ویرایش می‌شود.
+ */
+export function InlineEdit({
+  value,
+  onSave,
+  as: Tag = 'span',
+  multiline = false,
+  className = '',
+  style,
+  ...rest
+}: InlineEditProps) {
+  const { isAuthenticated, isEditMode } = useAdmin()
+  const editing = isAuthenticated && isEditMode
+  const ref = useRef<HTMLElement>(null)
+  const [focused, setFocused] = useState(false)
+
+  // همگام‌سازی متن فقط وقتی المان در حال ویرایش نیست (پرش نشانگر رخ ندهد)
+  useEffect(() => {
+    const el = ref.current
+    if (el && !focused && el.innerText !== value) el.innerText = value
+  }, [value, focused])
+
+  if (!editing) {
+    return (
+      <Tag className={className} style={style} {...rest}>
+        {value}
+      </Tag>
+    )
+  }
+
+  const commit = async () => {
+    const el = ref.current
+    if (!el) return
+    setFocused(false)
+    const next = el.innerText.replace(/\u00a0/g, ' ')
+    if (next === value) return
+    el.innerText = value // بازگشت فوری به مقدار فعلی؛ در صورت موفقیت، به‌روزرسانی خوش‌بینانه متن تازه می‌آید
+    await onSave(next)
+  }
+
+  const onKeyDown = (e: KeyboardEvent<HTMLElement>) => {
+    if (!multiline && e.key === 'Enter') {
+      e.preventDefault()
+      ;(e.currentTarget as HTMLElement).blur()
+    }
+    if (e.key === 'Escape') {
+      if (ref.current) ref.current.innerText = value
+      ;(e.currentTarget as HTMLElement).blur()
+    }
+  }
+
+  return (
+    <Tag
+      ref={ref as never}
+      contentEditable
+      suppressContentEditableWarning
+      spellCheck={false}
+      data-inline-edit
+      aria-label={rest['aria-label']}
+      className={`${className} cursor-text rounded-sm transition-[outline-color,background-color] duration-150 outline-1 outline-dashed outline-transparent hover:bg-copper/5 hover:outline-copper/40 focus:bg-copper/5 focus:outline-copper focus:outline-solid`}
+      style={style}
+      onFocus={() => setFocused(true)}
+      onBlur={commit}
+      onKeyDown={onKeyDown}
+    >
+      {value}
+    </Tag>
+  )
+}

frontend/src/components/admin/JalaliDatePicker.tsx

@@ -0,0 +1,52 @@
+import DatePicker from 'react-multi-date-picker'
+import type { DateObject } from 'react-multi-date-picker'
+import persian from 'react-date-object/calendars/persian'
+import persian_fa from 'react-date-object/locales/persian_fa'
+import { toISODate, toJalaliDateObject } from '../../utils/date'
+
+type JalaliDatePickerProps = {
+  /** مقدار ذخیره‌شده — ISO میلادی (YYYY-MM-DD) */
+  value: string
+  /** تغییر مقدار — همیشه ISO میلادی برمی‌گرداند تا ذخیره‌سازی یکدست بماند */
+  onChange: (isoDate: string) => void
+  id?: string
+  placeholder?: string
+  disabled?: boolean
+  className?: string
+}
+
+/**
+ * انتخابگر تاریخ شمسی (react-multi-date-picker) با تقویم و locale فارسی.
+ * نمایش جلالی است اما مقدار ذخیره‌شده ISO میلادی می‌ماند.
+ */
+export function JalaliDatePicker({
+  value,
+  onChange,
+  id,
+  placeholder = 'انتخاب تاریخ',
+  disabled = false,
+  className = '',
+}: JalaliDatePickerProps) {
+  return (
+    <DatePicker
+      id={id}
+      value={toJalaliDateObject(value)}
+      onChange={(selected) => {
+        const picked = Array.isArray(selected) ? selected[0] : selected
+        if (!picked) return
+        onChange(toISODate(picked as DateObject))
+      }}
+      calendar={persian}
+      locale={persian_fa}
+      format="YYYY/MM/DD"
+      calendarPosition="bottom-right"
+      className={`aramesh-datepicker ${className}`}
+      containerClassName="w-full"
+      inputClass="w-full cursor-pointer border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light text-ivory placeholder:text-ivory/30 focus:border-copper focus:outline-none disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50"
+      placeholder={placeholder}
+      disabled={disabled}
+      mobileLabels={{ OK: 'تأیید', CANCEL: 'انصراف' }}
+      portal
+    />
+  )
+}

frontend/src/components/admin/LinkModal.tsx

@@ -0,0 +1,215 @@
+import { useEffect, useState } from 'react'
+import type { FormEvent } from 'react'
+import { Link2Icon, Trash2Icon, XIcon } from 'lucide-react'
+import { buildLinkRel, normalizeHref } from '../../utils/link'
+
+export type LinkModalValue = {
+  href: string
+  newTab: boolean
+  nofollow: boolean
+}
+
+type LinkModalProps = {
+  /** مقادیر اولیه — از لینک فعال زیر نشانگر یا خالی برای لینک تازه */
+  initial: LinkModalValue
+  /** ویرایش لینک موجود (دکمه «حذف لینک» نمایش داده می‌شود) */
+  editing: boolean
+  onApply: (value: LinkModalValue) => void
+  onRemove: () => void
+  onClose: () => void
+}
+
+const FIELD_CLASS =
+  'mt-2 w-full border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light text-ivory placeholder:text-ivory/30 focus:border-copper focus:outline-none'
+
+/** مدت انیمیشن ورود/خروج — با duration-300 کلاس‌ها هماهنگ است */
+const TRANSITION_MS = 300
+
+/**
+ * مودال ثبت و ویرایش لینک — انیمیشن نرم fade و scale با کلاس‌های Tailwind.
+ * ورود با یک فریم تاخیر (تا کلاس‌های بسته اعمال شوند) و خروج پیش از بستن مودال اجرا می‌شود.
+ * جایگزین پنجره پیش‌فرض مرورگر برای لینک شده است.
+ */
+export function LinkModal({ initial, editing, onApply, onRemove, onClose }: LinkModalProps) {
+  const [href, setHref] = useState(initial.href)
+  const [newTab, setNewTab] = useState(initial.newTab)
+  const [nofollow, setNofollow] = useState(initial.nofollow)
+  const [error, setError] = useState('')
+  const [visible, setVisible] = useState(false)
+  const [closing, setClosing] = useState(false)
+
+  // انیمیشن ورود: ابتدا حالت بسته رندر می‌شود، سپس به حالت باز می‌رود
+  useEffect(() => {
+    const frame = window.requestAnimationFrame(() => setVisible(true))
+    return () => window.cancelAnimationFrame(frame)
+  }, [])
+
+  /** بستن نرم: اول انیمیشن خروج کامل می‌شود، بعد عملیات و unmount */
+  const closeWith = (action?: () => void) => {
+    if (closing) return
+    setClosing(true)
+    setVisible(false)
+    window.setTimeout(() => {
+      action?.()
+      onClose()
+    }, TRANSITION_MS)
+  }
+
+  const submit = (event: FormEvent) => {
+    event.preventDefault()
+    const normalized = normalizeHref(href)
+    if (!normalized) {
+      setError('نشانی معتبر نیست — نمونه: https://example.com یا /contact')
+      return
+    }
+    closeWith(() => onApply({ href: normalized, newTab, nofollow }))
+  }
+
+  const relPreview = buildLinkRel({ newTab, nofollow })
+
+  return (
+    <div
+      className="fixed inset-0 z-[97] flex items-center justify-center p-6"
+      role="dialog"
+      aria-modal="true"
+      aria-label="ثبت لینک"
+    >
+      {/* پس‌زمینه تار — fade نرم */}
+      <div
+        className={`absolute inset-0 bg-char/70 backdrop-blur-sm transition-opacity duration-300 ease-out ${
+          visible ? 'opacity-100' : 'opacity-0'
+        }`}
+        onClick={() => closeWith()}
+        aria-hidden="true"
+      />
+
+      {/* کارت مودال — fade + scale نرم */}
+      <form
+        onSubmit={submit}
+        dir="rtl"
+        className={`relative w-full max-w-md border border-ivory/10 bg-ink p-7 shadow-2xl transition-all duration-300 ease-out ${
+          visible ? 'translate-y-0 scale-100 opacity-100' : 'translate-y-2 scale-95 opacity-0'
+        }`}
+      >
+        <div className="flex items-center justify-between">
+          <h2 className="flex items-center gap-2 text-sm font-bold text-copper">
+            <Link2Icon className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
+            {editing ? 'ویرایش لینک' : 'افزودن لینک'}
+          </h2>
+          <button
+            type="button"
+            onClick={() => closeWith()}
+            aria-label="بستن"
+            className="text-ivory/50 transition-colors hover:text-ivory"
+          >
+            <XIcon className="h-4 w-4" />
+          </button>
+        </div>
+
+        {/* نشانی */}
+        <label htmlFor="link-href" className="mt-6 block text-xs font-light text-ivory/60">
+          نشانی پیوند (URL)
+        </label>
+        <input
+          id="link-href"
+          type="text"
+          dir="ltr"
+          autoFocus
+          value={href}
+          onChange={(event) => {
+            setHref(event.target.value)
+            if (error) setError('')
+          }}
+          placeholder="https://example.com"
+          className={FIELD_CLASS}
+        />
+        {error && (
+          <p className="mt-2 border-r-2 border-red-400/70 pr-3 text-[11px] font-light leading-6 text-red-300">
+            {error}
+          </p>
+        )}
+
+        {/* باز شدن در تب جدید */}
+        <label className="mt-5 flex cursor-pointer items-center gap-3 text-sm font-light text-ivory/80">
+          <input
+            type="checkbox"
+            checked={newTab}
+            onChange={(event) => setNewTab(event.target.checked)}
+            className="h-4 w-4 accent-copper"
+          />
+          باز شدن در تب جدید
+          <span className="text-[10px] font-light text-ivory/35" dir="ltr">target=&quot;_blank&quot;</span>
+        </label>
+
+        {/* نوع لینک از نظر سئو */}
+        <fieldset className="mt-5">
+          <legend className="text-xs font-light text-ivory/60">انتقال اعتبار سئو (rel)</legend>
+          <div className="mt-3 grid gap-2.5">
+            {[
+              { key: 'dofollow', label: 'Dofollow', hint: 'اعتبار سئو به مقصد منتقل می‌شود', value: false },
+              { key: 'nofollow', label: 'Nofollow', hint: 'گوگل این لینک را دنبال نکند', value: true },
+            ].map((option) => (
+              <label
+                key={option.key}
+                className={`flex cursor-pointer items-start gap-3 border px-4 py-3 transition-colors duration-150 ${
+                  nofollow === option.value
+                    ? 'border-copper/60 bg-copper/10'
+                    : 'border-ivory/12 hover:border-ivory/25'
+                }`}
+              >
+                <input
+                  type="radio"
+                  name="link-rel"
+                  checked={nofollow === option.value}
+                  onChange={() => setNofollow(option.value)}
+                  className="mt-0.5 h-4 w-4 accent-copper"
+                />
+                <span className="flex flex-col">
+                  <span className="text-sm font-light text-ivory">{option.label}</span>
+                  <span className="text-[11px] font-light text-ivory/45">{option.hint}</span>
+                </span>
+              </label>
+            ))}
+          </div>
+        </fieldset>
+
+        {relPreview && (
+          <p className="mt-4 text-[10px] font-light text-ivory/35" dir="ltr">
+            rel=&quot;{relPreview}&quot;
+          </p>
+        )}
+
+        {/* دکمه‌ها */}
+        <div className="mt-7 flex items-center justify-between gap-3">
+          {editing ? (
+            <button
+              type="button"
+              onClick={() => closeWith(onRemove)}
+              className="flex items-center gap-1.5 border border-red-400/40 px-4 py-2.5 text-xs font-light text-red-300 transition-colors hover:bg-red-500/10"
+            >
+              <Trash2Icon className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
+              حذف لینک
+            </button>
+          ) : (
+            <span />
+          )}
+          <div className="flex items-center gap-3">
+            <button
+              type="button"
+              onClick={() => closeWith()}
+              className="border border-ivory/20 px-5 py-2.5 text-xs font-light text-ivory/70 transition-colors hover:border-ivory/40 hover:text-ivory"
+            >
+              انصراف
+            </button>
+            <button
+              type="submit"
+              className="bg-copper px-6 py-2.5 text-xs font-bold text-char transition-transform duration-200 hover:scale-105"
+            >
+              {editing ? 'ذخیره لینک' : 'افزودن لینک'}
+            </button>
+          </div>
+        </div>
+      </form>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/components/admin/LuxeSelect.tsx

@@ -0,0 +1,293 @@
+import { useMemo, useState } from 'react'
+import Select from 'react-select'
+import CreatableSelect from 'react-select/creatable'
+import type { ClassNamesConfig, GroupBase, MultiValueRemoveProps } from 'react-select'
+import { XIcon } from 'lucide-react'
+
+export type LuxeOption = { label: string; value: string }
+
+type LuxeClassNames<IsMulti extends boolean> = ClassNamesConfig<
+  LuxeOption,
+  IsMulti,
+  GroupBase<LuxeOption>
+>
+
+const CONTROL_CLASS_NAMES = (isFocused: boolean): string =>
+  `!min-h-[42px] !rounded-none !border !bg-char !transition-colors ${
+    isFocused
+      ? '!border-copper !shadow-[0_0_0_1px_rgba(213,135,76,0.35)]'
+      : '!border-ivory/15 !shadow-none hover:!border-copper/50'
+  }`
+
+const OPTION_CLASS_NAMES = (isSelected: boolean, isFocused: boolean): string =>
+  `!cursor-pointer !rounded-none !text-[13px] ${
+    isSelected
+      ? '!bg-copper/25 !font-bold !text-copper'
+      : isFocused
+        ? '!bg-copper/15 !text-ivory'
+        : '!bg-transparent !text-ivory/85'
+  }`
+
+/**
+ * کلاس‌های Tailwind برای همه اسلات‌های react-select — تم تیره پروژه.
+ * react-select برای هر اسلات تابع می‌خواهد، پس همه با تابع برگردانده می‌شوند.
+ */
+function makeClassNames<IsMulti extends boolean>(
+  extras?: Partial<LuxeClassNames<IsMulti>>,
+): LuxeClassNames<IsMulti> {
+  return {
+    control: (state) => CONTROL_CLASS_NAMES(state.isFocused),
+    option: (state) => OPTION_CLASS_NAMES(state.isSelected, state.isFocused),
+    valueContainer: () => '!gap-1 !px-3 !py-0.5',
+    placeholder: () => '!text-[13px] !text-ivory/35',
+    singleValue: () => '!text-[13px] !text-ivory',
+    input: () => '!text-[13px] !text-ivory',
+    indicatorsContainer: () => '!text-ivory/40',
+    dropdownIndicator: () => '!text-ivory/40 hover:!text-copper',
+    clearIndicator: () => '!text-ivory/40 hover:!text-copper',
+    indicatorSeparator: () => '!bg-ivory/15',
+    menu: () => '!mt-1 !rounded-none !border !border-ivory/10 !bg-char !shadow-lift',
+    menuList: () => '!p-1',
+    noOptionsMessage: () => '!text-xs !text-ivory/45',
+    loadingMessage: () => '!text-xs !text-ivory/45',
+    multiValue: () => '!m-0.5 !rounded-full !border !border-copper/40 !bg-copper/15 !py-0.5 !pe-0 !ps-2',
+    multiValueLabel: () => '!text-xs !text-copper',
+    ...extras,
+  }
+}
+
+/** دکمه ضربدر حذف برچسب انتخاب‌شده — همیشه واضح و قابل کلیک */
+function TagRemoveButton({ innerProps }: MultiValueRemoveProps<LuxeOption, true>) {
+  return (
+    <div
+      {...innerProps}
+      role="button"
+      aria-label="حذف برچسب"
+      title="حذف برچسب"
+      className="mx-1 flex h-5 w-5 cursor-pointer items-center justify-center rounded-full text-copper transition-colors duration-150 hover:bg-copper hover:text-char"
+    >
+      <XIcon className="h-3 w-3" />
+    </div>
+  )
+}
+
+const portalTarget = (): HTMLElement | undefined =>
+  typeof document === 'undefined' ? undefined : document.body
+
+const uniqueOptions = (values: string[]): LuxeOption[] =>
+  [...new Set(values.filter(Boolean))].map((item) => ({ label: item, value: item }))
+
+type LuxeSelectProps = {
+  value: string
+  options: string[]
+  onChange: (value: string) => void
+  placeholder?: string
+  isClearable?: boolean
+  isDisabled?: boolean
+  inputId?: string
+}
+
+/** react-select تکی با تم تیره — گزینه فعلی حتی اگر در لیست نباشد حفظ می‌شود */
+export function LuxeSelect({
+  value,
+  options,
+  onChange,
+  placeholder = 'انتخاب کنید…',
+  isClearable = true,
+  isDisabled = false,
+  inputId,
+}: LuxeSelectProps) {
+  const selectOptions = useMemo(
+    () => uniqueOptions([...options, ...(value ? [value] : [])]),
+    [options, value],
+  )
+
+  return (
+    <Select<LuxeOption, false>
+      inputId={inputId}
+      classNamePrefix="luxe"
+      options={selectOptions}
+      value={selectOptions.find((option) => option.value === value) ?? null}
+      onChange={(option) => onChange(option?.value ?? '')}
+      placeholder={placeholder}
+      isClearable={isClearable}
+      isDisabled={isDisabled}
+      noOptionsMessage={() => 'موردی یافت نشد'}
+      classNames={makeClassNames<false>()}
+      styles={{ menuPortal: (base) => ({ ...base, zIndex: 200 }) }}
+      menuPosition="fixed"
+      menuPortalTarget={portalTarget()}
+    />
+  )
+}
+
+type LuxeCreatableSelectProps = {
+  value: string
+  options: string[]
+  onChange: (value: string) => void
+  placeholder?: string
+  inputId?: string
+  /** متن گزینه «ساخت مقدار جدید» در فهرست بازشو */
+  createLabel?: (input: string) => string
+}
+
+/** react-select تکی و قابل ساخت — کاربر با کلیک روی گزینه ساخت، مقدار تازه می‌سازد */
+export function LuxeCreatableSelect({
+  value,
+  options,
+  onChange,
+  placeholder = 'انتخاب یا نوشتن مورد جدید…',
+  inputId,
+  createLabel = (input) => `افزودن «${input}»`,
+}: LuxeCreatableSelectProps) {
+  const selectOptions = useMemo(
+    () => uniqueOptions([...options, ...(value ? [value] : [])]),
+    [options, value],
+  )
+
+  return (
+    <CreatableSelect<LuxeOption, false>
+      inputId={inputId}
+      classNamePrefix="luxe"
+      options={selectOptions}
+      value={selectOptions.find((option) => option.value === value) ?? null}
+      onChange={(option) => onChange(option?.value?.trim() ?? '')}
+      placeholder={placeholder}
+      formatCreateLabel={(input) => createLabel(input)}
+      noOptionsMessage={() => 'موردی یافت نشد'}
+      classNames={makeClassNames<false>()}
+      styles={{ menuPortal: (base) => ({ ...base, zIndex: 200 }) }}
+      menuPosition="fixed"
+      menuPortalTarget={portalTarget()}
+      isClearable
+    />
+  )
+}
+
+export type CategoryOption = { label: string; value: string }
+
+/** کلید نگهداری دسته‌های ساخته‌شده در مرورگر */
+const CREATED_CATEGORIES_KEY = 'aramesh_article_categories'
+
+/** دسته‌هایی که ادمین ساخته است — برای مقاله‌های بعدی هم در فهرست می‌مانند */
+function readCreatedCategories(): string[] {
+  try {
+    const raw = window.localStorage.getItem(CREATED_CATEGORIES_KEY)
+    const parsed: unknown = raw ? JSON.parse(raw) : []
+    return Array.isArray(parsed)
+      ? parsed.filter((item): item is string => typeof item === 'string')
+      : []
+  } catch {
+    return []
+  }
+}
+
+function storeCreatedCategory(category: string): void {
+  try {
+    const current = readCreatedCategories()
+    if (current.includes(category)) return
+    window.localStorage.setItem(CREATED_CATEGORIES_KEY, JSON.stringify([...current, category]))
+  } catch {
+    /* حافظه مرورگر در دسترس نیست — بی‌صدا رد شو */
+  }
+}
+
+type CategorySelectProps = {
+  /** مقدار انتخاب‌شده — یک شیء {value,label} یا null */
+  value: CategoryOption | null
+  /** تغییر انتخاب — null یعنی فقط انتخاب پاک شده است (دکمه X) */
+  onChange: (option: CategoryOption | null) => void
+  /** دسته‌های پایه */
+  options: string[]
+  /** متن گزینه «ساخت دسته جدید» در فهرست بازشو */
+  createLabel?: (input: string) => string
+}
+
+/**
+ * انتخابگر تک‌مقداری دسته‌بندی (react-select Creatable).
+ * - isMulti=false و isClearable: دکمه X فقط انتخاب جاری را پاک می‌کند و گزینه‌ها دست‌نخورده می‌مانند.
+ * - ساخت دسته جدید: به انتهای فهرست گزینه‌ها اضافه و برای مقاله جاری انتخاب می‌شود و
+ *   در همین مرورگر برای مقاله‌های بعدی نگه داشته می‌شود.
+ */
+export function CategorySelect({
+  value,
+  onChange,
+  options,
+  createLabel = (input) => `ایجاد دسته جدید: ${input}`,
+}: CategorySelectProps) {
+  const [createdOptions, setCreatedOptions] = useState<string[]>(() => readCreatedCategories())
+
+  // گزینه‌های پایه + دسته‌های ساخته‌شده (همیشه در انتهای فهرست)
+  const selectOptions = useMemo(
+    () => uniqueOptions([...options, ...createdOptions.filter((item) => !options.includes(item))]),
+    [options, createdOptions],
+  )
+
+  /** ساخت دسته جدید: افزودن به انتهای فهرست + انتخاب خودکار برای مقاله جاری */
+  const handleCreate = (input: string) => {
+    const category = input.trim()
+    if (!category) return
+    setCreatedOptions((previous) =>
+      previous.includes(category) ? previous : [...previous, category],
+    )
+    storeCreatedCategory(category)
+    onChange({ label: category, value: category })
+  }
+
+  return (
+    <CreatableSelect<CategoryOption, false>
+      classNamePrefix="luxe"
+      isMulti={false}
+      isClearable
+      options={selectOptions}
+      value={value}
+      onChange={(option) => onChange(option ? { label: option.label, value: option.value } : null)}
+      onCreateOption={handleCreate}
+      formatCreateLabel={(input) => createLabel(input)}
+      placeholder="انتخاب یا نوشتن دسته جدید…"
+      noOptionsMessage={() => 'موردی یافت نشد'}
+      classNames={makeClassNames<false>()}
+      styles={{ menuPortal: (base) => ({ ...base, zIndex: 200 }) }}
+      menuPosition="fixed"
+      menuPortalTarget={portalTarget()}
+    />
+  )
+}
+
+type LuxeTagsSelectProps = {
+  value: string[]
+  onChange: (value: string[]) => void
+  placeholder?: string
+}/** هشتگ‌ها با react-select قابل ساخت — هر برچسب دکمه ضربدر حذف مستقل دارد */
+export function LuxeTagsSelect({
+  value,
+  onChange,
+  placeholder = 'هشتگ بنویسید و Enter بزنید…',
+}: LuxeTagsSelectProps) {
+  const options = useMemo(() => uniqueOptions(value), [value])
+
+  /** پاک‌سازی و حذف تکراری‌ها هنگام افزودن یا حذف برچسب */
+  const applyTags = (next: readonly LuxeOption[]) => {
+    const tags = next.map((option) => option.value.trim()).filter(Boolean)
+    onChange([...new Set(tags)])
+  }
+
+  return (
+    <CreatableSelect<LuxeOption, true>
+      classNamePrefix="luxe"
+      isMulti
+      options={options}
+      value={options}
+      onChange={applyTags}
+      placeholder={placeholder}
+      formatCreateLabel={(input) => `افزودن هشتگ «${input}»`}
+      noOptionsMessage={() => 'هشتگی یافت نشد'}
+      closeMenuOnSelect={false}
+      components={{ MultiValueRemove: TagRemoveButton }}
+      classNames={makeClassNames<true>({ multiValueRemove: () => '!bg-transparent' })}
+      styles={{ menuPortal: (base) => ({ ...base, zIndex: 200 }) }}
+      menuPosition="fixed"
+      menuPortalTarget={portalTarget()}
+    />
+  )
+}

frontend/src/components/admin/SeoChecklist.tsx

@@ -0,0 +1,137 @@
+import { useMemo } from 'react'
+import { AlertCircleIcon, CheckCircle2Icon, XCircleIcon } from 'lucide-react'
+import type { ArticleBodyDoc } from '../../data/site'
+import { docHeadings, docImages, docLinks, docToText, firstParagraph } from '../../utils/tiptapDoc'
+
+export type SeoInput = {
+  title: string
+  slug: string
+  excerpt: string
+  body: ArticleBodyDoc | string[]
+  keyphrase: string
+}
+
+type Status = 'good' | 'ok' | 'bad'
+type Check = { label: string; status: Status; hint: string }
+
+// ---------- محاسبه بررسی‌ها ----------
+
+export function useSeoChecks(input: SeoInput): Check[] {
+  return useMemo(() => {
+    const text = docToText(input.body)
+    const words = text.split(/\s+/).filter(Boolean)
+    const kp = input.keyphrase.trim()
+    const has = (s: string, needle: string) => s.includes(needle)
+    const checks: Check[] = []
+
+    // عنوان
+    const tLen = input.title.trim().length
+    if (tLen === 0) checks.push({ label: 'عنوان مقاله', status: 'bad', hint: 'برای مقاله عنوان بنویسید.' })
+    else if (tLen >= 20 && tLen <= 60) checks.push({ label: `عنوان (${tLen} نویسه)`, status: 'good', hint: 'طول عنوان مناسب است.' })
+    else if (tLen >= 10 && tLen <= 70) checks.push({ label: `عنوان (${tLen} نویسه)`, status: 'ok', hint: 'طول پیشنهادی عنوان بین ۲۰ تا ۶۰ نویسه است.' })
+    else checks.push({ label: `عنوان (${tLen} نویسه)`, status: 'bad', hint: 'طول عنوان خارج از بازه ۱۰ تا ۷۰ نویسه است.' })
+
+    // کلمه کلیدی هدف
+    if (!kp) {
+      checks.push({ label: 'کلمه کلیدی هدف', status: 'ok', hint: 'کلمه کلیدی هدف را بنویسید تا حضور آن در متن بررسی شود.' })
+    } else {
+      checks.push(
+        has(input.title, kp)
+          ? { label: 'کلمه کلیدی در عنوان', status: 'good', hint: 'کلمه کلیدی در عنوان هست.' }
+          : { label: 'کلمه کلیدی در عنوان', status: 'bad', hint: `کلمه «${kp}» در عنوان نیست.` },
+      )
+      const firstP = firstParagraph(input.body)
+      checks.push(
+        has(firstP, kp)
+          ? { label: 'کلمه کلیدی در پاراگراف اول', status: 'good', hint: 'کلمه کلیدی در ابتدای متن هست.' }
+          : { label: 'کلمه کلیدی در پاراگراف اول', status: 'ok', hint: 'بهتر است کلمه کلیدی در پاراگراف اول بیاید.' },
+      )
+      const h2s = docHeadings(input.body, 2)
+      if (h2s.length === 0) checks.push({ label: 'کلمه کلیدی در تیترها', status: 'ok', hint: 'هنوز تیتر H2 در متن نیست.' })
+      else
+        checks.push(
+          h2s.some((h) => has(h, kp))
+            ? { label: 'کلمه کلیدی در تیترها', status: 'good', hint: 'کلمه کلیدی در یکی از تیترها هست.' }
+            : { label: 'کلمه کلیدی در تیترها', status: 'ok', hint: 'کلمه کلیدی در هیچ تیتر H2 نیست.' },
+        )
+    }
+
+    // چکیده (توضیح متا)
+    const eLen = input.excerpt.trim().length
+    if (eLen === 0) checks.push({ label: 'چکیده (توضیح متا)', status: 'bad', hint: 'چکیده بنویسید — روی کارت مقاله و توضیح متای گوگل نمایش داده می‌شود.' })
+    else if (eLen >= 70 && eLen <= 160) checks.push({ label: `چکیده (${eLen} نویسه)`, status: 'good', hint: 'طول چکیده برای توضیح متا ایده‌آل است.' })
+    else if (eLen >= 40 && eLen <= 200) checks.push({ label: `چکیده (${eLen} نویسه)`, status: 'ok', hint: 'طول پیشنهادی چکیده بین ۷۰ تا ۱۶۰ نویسه است.' })
+    else checks.push({ label: `چکیده (${eLen} نویسه)`, status: 'bad', hint: 'چکیده خیلی کوتاه یا بلندتر از ۲۰۰ نویسه است.' })
+
+    // طول متن
+    if (words.length >= 150) checks.push({ label: `طول متن (${words.length} واژه)`, status: 'good', hint: 'طول متن برای محتوای ارزشمند کافی است.' })
+    else if (words.length >= 80) checks.push({ label: `طول متن (${words.length} واژه)`, status: 'ok', hint: 'متن کمی کوتاه است — حداقل ۱۵۰ واژه پیشنهاد می‌شود.' })
+    else checks.push({ label: `طول متن (${words.length} واژه)`, status: 'bad', hint: 'متن خیلی کوتاه است — حداقل ۸۰ و ترجیحاً ۱۵۰ واژه بنویسید.' })
+
+    // تیتر H2
+    const h2s = docHeadings(input.body, 2)
+    if (h2s.length > 0) checks.push({ label: `تیتربندی (${h2s.length} تیتر H2)`, status: 'good', hint: 'متن تیتربندی شده است.' })
+    else checks.push({ label: 'تیتربندی', status: 'bad', hint: 'برای خوانایی، متن را با تیتر H2 بخش‌بندی کنید.' })
+
+    // تصاویر
+    const imgs = docImages(input.body)
+    if (imgs.length === 0)
+      checks.push({ label: 'تصاویر', status: 'ok', hint: 'تصویری داخل متن نیست — افزودن تصویر به جذابیت مقاله کمک می‌کند.' })
+    else if (imgs.every((i) => i.alt.trim()))
+      checks.push({ label: `تصاویر (${imgs.length} تصویر با متن جایگزین)`, status: 'good', hint: 'همه تصاویر متن جایگزین دارند.' })
+    else
+      checks.push({ label: 'تصاویر', status: 'bad', hint: 'برای همه تصاویر، متن جایگزین (alt) بنویسید.' })
+
+    // لینک‌ها
+    const links = docLinks(input.body)
+    if (links.length > 0) checks.push({ label: `پیوندها (${links.length} لینک)`, status: 'good', hint: 'متن پیوند دارد.' })
+    else checks.push({ label: 'پیوندها', status: 'ok', hint: 'یک لینک مرتبط (داخلی به پروژه/خدمات یا خارجی) اضافه کنید.' })
+
+    // نشانی
+    if (/^article-\d+$/.test(input.slug))
+      checks.push({ label: 'نشانی (slug)', status: 'bad', hint: 'نشانی پیش‌فرض را به یک نشانی خوانا (انگلیسی) تغییر دهید.' })
+    else if (input.slug.length > 96)
+      checks.push({ label: 'نشانی (slug)', status: 'ok', hint: 'نشانی خیلی بلند است — کوتاهش کنید.' })
+    else
+      checks.push({ label: 'نشانی (slug)', status: 'good', hint: 'نشانی مناسب است.' })
+
+    return checks
+  }, [input])
+}
+
+const STATUS_STYLE = {
+  good: { icon: CheckCircle2Icon, color: 'text-emerald-400' },
+  ok: { icon: AlertCircleIcon, color: 'text-amber-400' },
+  bad: { icon: XCircleIcon, color: 'text-red-400' },
+} as const
+
+/** پنل بررسی سئو — فهرست سبز/نارنجی/قرمز به سبک یوست، سازگار با فارسی */
+export function SeoChecklist({ input }: { input: SeoInput }) {
+  const checks = useSeoChecks(input)
+  const good = checks.filter((c) => c.status === 'good').length
+
+  return (
+    <section className="mt-12 border-t border-ivory/10 pt-8" aria-label="بررسی سئو">
+      <div className="flex items-center justify-between">
+        <h2 className="text-sm font-bold text-copper">بررسی سئو</h2>
+        <span className="text-xs font-light text-ivory/50">
+          {good} از {checks.length} مورد سبز
+        </span>
+      </div>
+      <ul className="mt-4 grid gap-2.5">
+        {checks.map((c) => {
+          const S = STATUS_STYLE[c.status]
+          return (
+            <li key={c.label} className="flex items-start gap-3">
+              <S.icon className={`mt-1 h-4 w-4 shrink-0 ${S.color}`} aria-hidden="true" />
+              <div>
+                <p className="text-sm font-light text-ivory/85">{c.label}</p>
+                <p className="text-xs font-light leading-6 text-ivory/45">{c.hint}</p>
+              </div>
+            </li>
+          )
+        })}
+      </ul>
+    </section>
+  )
+}

frontend/src/components/admin/blockFormat.ts

@@ -0,0 +1,121 @@
+import { setBlockType, splitBlock } from '@tiptap/pm/commands'
+import type { EditorView } from '@tiptap/pm/view'
+import type { ResolvedPos } from '@tiptap/pm/model'
+
+/** قالب بلوک جاری — پاراگراف یا یکی از سطوح تیتر */
+export type BlockFormat = 'paragraph' | 1 | 2 | 3
+
+type LineBounds = {
+  /** ابتدای بلوک جاری */
+  start: number
+  /** پایان بلوک جاری */
+  end: number
+  /** ابتدای خط جاری (پس از نزدیک‌ترین شکست نرم قبل از نشانگر) */
+  lineStart: number
+  /** پایان خط جاری (نزدیک‌ترین شکست نرم پس از نشانگر) */
+  lineEnd: number
+  /** موقعیت شکست نرم قبل از خط جاری — null یعنی خط، ابتدای بلوک است */
+  before: number | null
+  /** موقعیت شکست نرم بعد از خط جاری — null یعنی خط، انتهای بلوک است */
+  after: number | null
+}
+
+/** مرزهای خط جاری داخل بلوک جاری — خطوطی که با شکست نرم (<br>) از هم جدا شده‌اند */
+function lineBounds($from: ResolvedPos): LineBounds {
+  const start = $from.start()
+  const end = $from.end()
+  let lineStart = start
+  let lineEnd = end
+  let before: number | null = null
+  let after: number | null = null
+
+  $from.parent.forEach((node, offset) => {
+    if (node.type.name !== 'hardBreak') return
+    const pos = start + offset
+    if (pos < $from.pos) {
+      lineStart = pos + 1
+      before = pos
+    } else if (after === null) {
+      lineEnd = pos
+      after = pos
+    }
+  })
+
+  return { start, end, lineStart, lineEnd, before, after }
+}
+
+/**
+ * جدا کردن خط جاری از خطوط چسبیده با شکست نرم (Shift+Enter یا متن چسبانده‌شده از Word).
+ * بدون این جداسازی، عوض کردن قالب یک خط، قالب همه خطوط همان بلوک را با هم عوض می‌کند.
+ * اگر گزینش از خط عبور کند (قالب‌بندی چندخطیِ عمدی) دست‌نخورده می‌ماند.
+ */
+function isolateCurrentLine(view: EditorView): boolean {
+  const { state } = view
+  const { selection } = state
+  const bounds = lineBounds(selection.$from)
+
+  if (bounds.before === null && bounds.after === null) return false
+
+  const selectionInsideLine =
+    selection.empty ||
+    (selection.from >= bounds.lineStart && selection.to <= bounds.lineEnd)
+  if (!selectionInsideLine) return false
+
+  const { tr } = state
+  if (bounds.after !== null) {
+    tr.delete(bounds.after, bounds.after + 1)
+    tr.split(bounds.after)
+  }
+  if (bounds.before !== null) {
+    tr.delete(bounds.before, bounds.before + 1)
+    tr.split(bounds.before)
+  }
+  if (!tr.docChanged) return false
+
+  view.dispatch(tr)
+  return true
+}
+
+/**
+ * قالب‌بندی بلوک جاری (تیتر ۱/۲/۳ یا پاراگراف) — فقط همان خطی که نشانگر در آن است
+ * و به خطوط بالا و پایین کاری ندارد. کلیک دوباره روی همان سطح تیتر، آن را به
+ * پاراگراف برمی‌گرداند (رفتار toggle).
+ */
+export function applyBlockFormat(view: EditorView, format: BlockFormat): boolean {
+  view.focus()
+  isolateCurrentLine(view)
+
+  const { state } = view
+  const paragraph = state.schema.nodes.paragraph
+  const heading = state.schema.nodes.heading
+  if (!paragraph || !heading) return false
+
+  if (format === 'paragraph') return setBlockType(paragraph)(state, view.dispatch, view)
+
+  const current = state.selection.$from.parent
+  const sameHeading = current.type === heading && current.attrs.level === format
+  return sameHeading
+    ? setBlockType(paragraph)(state, view.dispatch, view)
+    : setBlockType(heading, { level: format })(state, view.dispatch, view)
+}
+
+/**
+ * Enter داخل تیتر: بلوک تازه پاراگراف می‌شود (نه تیتر تازه) تا قالب تیتر به خط
+ * بعدی سرایت نکند و مرز بلوک‌ها تمیز بماند.
+ * این هندلر پیش از keymap پیش‌فرض اجرا می‌شود و فقط همین حالت را می‌گیرد.
+ */
+export function handleHeadingEnter(view: EditorView, event: KeyboardEvent): boolean {
+  if (event.key !== 'Enter' || event.shiftKey || event.altKey || event.ctrlKey || event.metaKey) {
+    return false
+  }
+
+  const { state } = view
+  const { selection } = state
+  const paragraph = state.schema.nodes.paragraph
+  if (!paragraph || !selection.empty || selection.$from.parent.type.name !== 'heading') return false
+
+  // خط تازه با splitBlock ساخته و بعد به پاراگراف تبدیل می‌شود
+  if (!splitBlock(state, view.dispatch, view)) return false
+  setBlockType(paragraph)(view.state, view.dispatch, view)
+  return true
+}

frontend/src/components/admin/useSmartTextField.ts

@@ -0,0 +1,83 @@
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react'
+
+type SmartTextFieldOptions = {
+  /** مقدار ذخیره‌شده در بیرون (منبع حقیقت) */
+  value: string
+  /** پیشنهاد خودکار — وقتی کاربر چیزی ننوشته، همین متن نمایش داده و ذخیره می‌شود */
+  fallback?: string
+  /** آخرین گزینه وقتی پیشنهادی هم وجود ندارد (مثل «Photo 1») */
+  hardFallback?: string
+  /** ذخیره مقدار نهایی — فقط وقتی نسبت به مقدار ذخیره‌شده تغییر کرده باشد */
+  onCommit?: (next: string) => void | Promise<unknown>
+}
+
+/**
+ * فیلد متنی با «پیش‌فرض هوشمند» برای Alt/Title تصویر:
+ * - متن کاربر تا لحظه ذخیره فقط در حالت محلی می‌ماند؛ در حین تایپ نه trim می‌شود و نه از
+ *   بیرون بازنویسی می‌شود، پس فاصله انتهای متن و جای نشانگر حفظ می‌شود.
+ * - با فوکوس، پیش‌فرض خودکار پاک می‌شود تا کاربر بلافاصله تایپ کند.
+ * - با بلور، اگر فیلد خالی بماند پیش‌فرض خودکار برمی‌گردد و مقدار نهایی ذخیره می‌شود.
+ */
+export function useSmartTextField({
+  value,
+  fallback = '',
+  hardFallback = '',
+  onCommit,
+}: SmartTextFieldOptions) {
+  const [text, setText] = useState(value)
+  const [focused, setFocused] = useState(false)
+
+  // تازه‌ترین مقادیر در ref نگه داشته می‌شوند تا هندلرها به closure قدیمی وابسته نباشند
+  const textRef = useRef(text)
+  textRef.current = text
+  const focusedRef = useRef(focused)
+  focusedRef.current = focused
+  const fallbackRef = useRef(fallback)
+  fallbackRef.current = fallback
+  const hardFallbackRef = useRef(hardFallback)
+  hardFallbackRef.current = hardFallback
+  const valueRef = useRef(value)
+  valueRef.current = value
+
+  // همگام‌سازی با مقدار ذخیره‌شده از بیرون (بارگذاری مقاله، به‌روزرسانی خوش‌بینانه)
+  // اما هرگز در حین ویرایش کاربر — وگرنه نشانگر می‌پرد و فاصله‌ها می‌خورند
+  useEffect(() => {
+    if (focusedRef.current) return
+    setText(value)
+  }, [value])
+
+  /** مقدار نهایی فیلد: متن کاربر → پیشنهاد خودکار → پیش‌فرض ثابت */
+  const resolve = useCallback((): string => {
+    const current = textRef.current.trim()
+    if (current) return current
+    return fallbackRef.current.trim() || hardFallbackRef.current.trim()
+  }, [])
+
+  const commit = useCallback(async (): Promise<void> => {
+    const next = resolve()
+    setText(next)
+    if (onCommit && next !== valueRef.current.trim()) await onCommit(next)
+  }, [onCommit, resolve])
+
+  const onFocus = useCallback(() => {
+    setFocused(true)
+    // پیش‌فرض خودکار متن واقعی نیست؛ با فوکوس پاک می‌شود تا کاربر بلافاصله تایپ کند
+    const current = textRef.current.trim()
+    const auto = fallbackRef.current.trim() || hardFallbackRef.current.trim()
+    if (!current || current === auto) setText('')
+  }, [])
+
+  const onBlur = useCallback(() => {
+    setFocused(false)
+    void commit()
+  }, [commit])
+
+  const onChange = useCallback((next: string) => {
+    setText(next)
+  }, [])
+
+  /** متن نمایشی — در نبود متن کاربر، پیشنهاد خودکار نشان داده می‌شود */
+  const display = focused ? text : text !== '' ? text : fallback
+
+  return { display, focused, onFocus, onBlur, onChange, commit, resolve }
+}

frontend/src/components/home/Articles.tsx

@@ -1,31 +1,51 @@
 import React from 'react';
-import { ArrowLeftIcon } from 'lucide-react';
+
 import { Reveal } from '../Reveal';
-import { ButtonLink } from '../Button';
+import { PremiumButton } from '../PremiumButton';
 import { ArticleCard } from '../ArticleCard';
 import { useSectionHeading, useSite } from '../../api';
+import { useLang } from '../../i18n/lang';
+import { useFieldSaver } from '../../admin/AdminContext';
+import { InlineEdit } from '../admin/InlineEdit';
+import { AddItemButton, EditableItem } from '../../admin/Editable';
 
 export function Articles() {
   const { articles } = useSite();
+  const { href } = useLang();
   const heading = useSectionHeading('articles');
+  const save = useFieldSaver();
+
+  // پیش‌نویس‌ها فقط در صفحه وبلاگ (برای ادمین) دیده می‌شوند، نه در خانه
+  const published = articles.filter((a) => a.status !== 'draft');
+
+  const saveHeading = (field: 'label' | 'title' | 'lead' | 'cta_label', value: string) =>
+    save('section-headings', heading.id, { [field]: value }, (d) => {
+      const h = d.section_headings.find((s) => s.id === heading.id);
+      if (h) (h as Record<string, unknown>)[field] = value;
+    });
+
   return (
     <section className="bg-char py-24 lg:py-32" aria-labelledby="articles-title">
       <div className="mx-auto max-w-site px-6 lg:px-10">
-        <Reveal className="max-w-2xl text-right">
-          <p className="text-sm font-light text-copper">{heading.label}</p>
+        <Reveal className="max-w-2xl ltr:text-left rtl:text-right">
+          <p className="text-sm font-light text-copper">
+            <InlineEdit value={heading.label} onSave={(v) => saveHeading('label', v)} />
+          </p>
           <h2 id="articles-title" className="mt-5 text-section font-bold text-ivory">
-            {heading.title}
+            <InlineEdit value={heading.title} onSave={(v) => saveHeading('title', v)} />
           </h2>
           <p className="mt-5 text-base font-light leading-9 text-ivory/60">
-            {heading.lead}
+            <InlineEdit multiline value={heading.lead} onSave={(v) => saveHeading('lead', v)} />
           </p>
           <div className="mt-6 h-px w-24 bg-copper/70" />
         </Reveal>
 
         <div className="mt-14 grid gap-6 lg:grid-cols-3">
-          {articles.slice(0, 3).map((article, i) =>
-          <Reveal key={article.slug} delay={0.06 * i} className="h-full">
-              <ArticleCard article={article} />
+          {published.slice(0, 3).map((article, i) =>
+          <Reveal key={article.id} delay={0.06 * i} className="h-full">
+              <EditableItem resource="articles" item={article} className="h-full" editHref={`/admin/write/${article.id}`}>
+                <ArticleCard article={article} />
+              </EditableItem>
             </Reveal>
           )}
         </div>
@@ -33,14 +53,16 @@ export function Articles() {
         {heading.cta_label && heading.cta_href && (
           <Reveal delay={0.1}>
             <div className="mt-12 flex justify-center">
-              <ButtonLink to={heading.cta_href} variant="outline" className="font-light">
-                {heading.cta_label}
-                <ArrowLeftIcon className="h-4 w-4" />
-              </ButtonLink>
+              <PremiumButton to={href(heading.cta_href)} className="font-light">
+                <InlineEdit value={heading.cta_label} onSave={(v) => saveHeading('cta_label', v)} />
+              </PremiumButton>
             </div>
           </Reveal>
         )}
+        <div className="mt-6">
+          <AddItemButton resource="articles" />
+        </div>
       </div>
     </section>);
 
-}
+}

frontend/src/components/home/BeforeAfter.tsx

@@ -3,9 +3,12 @@ import { MoveHorizontalIcon } from 'lucide-react'
 import { Reveal } from '../Reveal'
 import { SectionHeading } from '../SectionHeading'
 import { useSite } from '../../api'
+import { useLang } from '../../i18n/lang'
+import { SingletonPill } from '../../admin/Editable'
 
 export function BeforeAfter() {
   const { before_after } = useSite()
+  const { t } = useLang()
   const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
   const [position, setPosition] = useState(52)
   const dragging = useRef(false)
@@ -54,6 +57,10 @@ export function BeforeAfter() {
           align="center"
         />
 
+        <div className="flex justify-start">
+          <SingletonPill resource="before_after" label="ویرایش تصاویر و برچسب‌های قبل/بعد" />
+        </div>
+
         <Reveal delay={0.1}>
           <div
             ref={containerRef}
@@ -97,7 +104,7 @@ export function BeforeAfter() {
             <button
               type="button"
               role="slider"
-              aria-label="مقایسه کانسپت و پروژه ساخته‌شده"
+              aria-label={t('compareAria')}
               aria-valuemin={0}
               aria-valuemax={100}
               aria-valuenow={Math.round(position)}

frontend/src/components/home/Faq.tsx

@@ -3,7 +3,9 @@ import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
 import { PlusIcon } from 'lucide-react'
 import { Reveal } from '../Reveal'
 import { SectionHeading } from '../SectionHeading'
-import { useSectionHeading, useSite } from '../../api'
+import { useSite } from '../../api'
+import { useLang } from '../../i18n/lang'
+import { AddItemButton, EditableItem } from '../../admin/Editable'
 
 type FaqProps = {
   hideHeading?: boolean;
@@ -11,65 +13,73 @@ type FaqProps = {
 
 export function Faq({ hideHeading = false }: FaqProps) {
   const { faqs } = useSite()
-  const heading = useSectionHeading('faq')
+  const { t } = useLang()
   const [open, setOpen] = useState<number | null>(0)
 
   return (
     <section className="bg-ink py-24 lg:py-32" aria-labelledby="faq-title">
-    
-      <div className={hideHeading ? "mx-auto max-w-4xl px-6 lg:px-10" : "mx-auto grid max-w-site gap-14 px-6 lg:grid-cols-12 lg:px-10"}>
-        
+      <div className="mx-auto max-w-site px-4 md:px-8 lg:px-10">
+
+        {/* Header — centered, full width */}
         {!hideHeading && (
-          <div className="lg:col-span-4">
+          <div className="mb-8 md:mb-14 flex flex-col items-center w-full text-center">
             <SectionHeading
-              title={heading.title}
-              lead={heading.lead}
+              title={t('fallbackFaqTitle')}
+              lead={t('fallbackFaqLead')}
+              headingKey="faq"
+              align="center"
             />
           </div>
         )}
 
-        <div className={hideHeading ? "" : "lg:col-span-8"}>
+        {/* Accordion list — constrained width, direction-aware */}
+        <div className="w-full max-w-3xl mx-auto">
           <ul>
             {faqs.map((faq, i) => {
               const isOpen = open === i
               return (
-                <Reveal key={faq.question} delay={0.04 * i}>
-                  <li className="border-b border-ivory/10">
-                    <button
-                      type="button"
-                      onClick={() => setOpen(isOpen ? null : i)}
-                      aria-expanded={isOpen}
-                      className="flex w-full items-center justify-between gap-6 py-6 text-right transition-colors duration-200 ease-lux hover:text-copper"
-                    >
-                      <span className={`text-base font-bold md:text-lg ${isOpen ? 'text-copper' : 'text-ivory'}`}>
-                        {faq.question}
-                      </span>
-                      <PlusIcon
-                        className={`h-5 w-5 shrink-0 text-copper transition-transform duration-300 ease-lux ${
-                          isOpen ? 'rotate-45' : ''
-                        }`}
-                      />
-                    </button>
-                    <AnimatePresence initial={false}>
-                      {isOpen && (
-                        <motion.div
-                          initial={{ height: 0, opacity: 0 }}
-                          animate={{ height: 'auto', opacity: 1 }}
-                          exit={{ height: 0, opacity: 0 }}
-                          transition={{ duration: 0.28, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
-                          className="overflow-hidden"
-                        >
-                          <p className="pb-7 pl-10 text-sm font-light leading-9 text-ivory/60">{faq.answer}</p>
-                        </motion.div>
-                      )}
-                    </AnimatePresence>
-                  </li>
+                <Reveal key={faq.id} delay={0.04 * i}>
+                  <EditableItem resource="faqs" item={faq}>
+                    <li className="border-b border-ivory/10">
+                      <button
+                        type="button"
+                        onClick={() => setOpen(isOpen ? null : i)}
+                        aria-expanded={isOpen}
+                        className="flex w-full items-center justify-between gap-6 py-6 text-start transition-colors duration-200 ease-lux hover:text-copper"
+                      >
+                        <span className={`text-base font-bold md:text-lg text-start ${isOpen ? 'text-copper' : 'text-ivory'}`}>
+                          {faq.question}
+                        </span>
+                        <PlusIcon
+                          className={`h-5 w-5 shrink-0 text-copper transition-transform duration-300 ease-lux ${
+                            isOpen ? 'rotate-45' : ''
+                          }`}
+                        />
+                      </button>
+                      <AnimatePresence initial={false}>
+                        {isOpen && (
+                          <motion.div
+                            initial={{ height: 0, opacity: 0 }}
+                            animate={{ height: 'auto', opacity: 1 }}
+                            exit={{ height: 0, opacity: 0 }}
+                            transition={{ duration: 0.28, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
+                            className="overflow-hidden"
+                          >
+                            <p className="pb-7 ps-10 text-sm font-light leading-9 text-ivory/60 text-start">{faq.answer}</p>
+                          </motion.div>
+                        )}
+                      </AnimatePresence>
+                    </li>
+                  </EditableItem>
                 </Reveal>
               )
             })}
           </ul>
+          <div className="mt-8">
+            <AddItemButton resource="faqs" />
+          </div>
         </div>
       </div>
     </section>
   )
-}
+}

frontend/src/components/home/FeaturedProjects.tsx

@@ -1,89 +1,130 @@
 import React, { useState } from 'react'
-import { ArrowLeftIcon } from 'lucide-react'
+
 import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
 import { Reveal } from '../Reveal'
-import { ButtonLink } from '../Button'
+import { PremiumButton } from '../PremiumButton'
 import { ProjectCard } from '../ProjectCard'
 import { SectionHeading } from '../SectionHeading'
 import { useSectionHeading, useSite, useStatusLabel } from '../../api'
+import { useFieldSaver } from '../../admin/AdminContext'
+import { useLang } from '../../i18n/lang'
+import { InlineEdit } from '../admin/InlineEdit'
 import type { ProjectStatus } from '../../data/site'
+import { projectsData } from '../../data/projectsData'
 
 export function FeaturedProjects() {
-  const { projects } = useSite()
+  const { status_labels } = useSite()
+  const { t, href } = useLang()
   const heading = useSectionHeading('featured_projects')
-  const doneLabel = useStatusLabel('done')
-  const progressLabel = useStatusLabel('progress')
+  const save = useFieldSaver()
+
+  const saveStatusLabel = (key: string, value: string) => {
+    const label = status_labels.find((s) => s.key === key)
+    if (!label) return
+    void save('status-labels', label.id, { label: value }, (d) => {
+      const s = d.status_labels.find((x) => x.id === label.id)
+      if (s) s.label = value
+    })
+  }
+
   const FILTERS: { key: ProjectStatus; label: string }[] = [
-    { key: 'done', label: doneLabel },
-    { key: 'progress', label: progressLabel },
+    { key: 'done', label: useStatusLabel('done') },
+    { key: 'progress', label: useStatusLabel('progress') },
   ]
+  
   const [status, setStatus] = useState<ProjectStatus>('done')
-  const list = projects.filter((p) => p.status === status).slice(0, 3)
+  
+  // Filter and slice static project data
+  const list = projectsData.filter((p) => p.status === status).slice(0, 3)
+  const BASE_IMG_URL = "/seed-media/2026/09/";
 
   return (
     <section className="bg-ink py-24 lg:py-32" aria-labelledby="projects-title">
       <div className="mx-auto max-w-site px-6 lg:px-10">
-        <SectionHeading title={heading.title} lead={heading.lead} />
+        <SectionHeading title={heading.title} lead={heading.lead} headingKey="featured_projects" />
 
-        <div className="mt-10 flex flex-wrap items-center gap-3" role="tablist" aria-label="فیلتر وضعیت پروژه">
-          {FILTERS.map((filter) => (
-            <button
-              key={filter.key}
-              type="button"
-              role="tab"
-              aria-selected={status === filter.key}
-              onClick={() => setStatus(filter.key)}
-              className={`group relative overflow-hidden border px-7 py-3 text-sm transition-colors duration-300 ease-out ${
-                status === filter.key
-                  ? 'border-copper bg-copper font-bold text-char'
-                  : 'border-ivory/15 font-light text-ivory/65'
-              }`}
-            >
-              {status !== filter.key && (
-                <span
-                  aria-hidden="true"
-                  className="absolute inset-0 translate-y-full bg-copper transition-transform duration-300 ease-out group-hover:translate-y-0"
-                />
-              )}
-              <span className="relative z-10 transition-colors duration-300 ease-out group-hover:text-char">
-                {filter.label}
-              </span>
-            </button>
-          ))}
+        {/* دکمه‌های فیلتر مینیمال و شیشه‌ای (بدون کادر) */}
+        <div className="mt-10 flex items-center justify-center gap-4 md:gap-6" role="tablist" aria-label={t('projectFilterAria')}>
+          {FILTERS.map((filter, index) => {
+            const isSelected = status === filter.key
+            return (
+              <React.Fragment key={filter.key}>
+                {index > 0 && (
+                  <span className="h-6 w-[2px] rounded-full bg-ivory/10" aria-hidden="true" />
+                )}
+                
+                <button
+                  type="button"
+                  role="tab"
+                  aria-selected={isSelected}
+                  onClick={() => setStatus(filter.key)}
+                  className={`group relative rounded-lg px-6 py-2.5 text-sm font-medium transition-all duration-300 ease-lux active:scale-95 cursor-pointer select-none backdrop-blur-md ${
+                    isSelected
+                      ? 'bg-copper/15 text-copper shadow-[0_4px_15px_rgba(197,143,92,0.1)]'
+                      : 'bg-transparent text-ivory/60 hover:bg-white/5 hover:text-ivory'
+                  }`}
+                >
+                  <span className="relative z-10 transition-colors duration-300 ease-out">
+                    <InlineEdit
+                      value={filter.label}
+                      onSave={(v) => saveStatusLabel(filter.key, v)}
+                    />
+                  </span>
+                </button>
+              </React.Fragment>
+            )
+          })}
         </div>
 
         <div className="mt-10 min-h-[420px]">
           <AnimatePresence mode="wait">
             <motion.div
-              key={status} 
+              key={status}
               initial={{ opacity: 0, y: 15 }}
               animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
               exit={{ opacity: 0, y: -15 }}
               transition={{ duration: 0.3, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
               className="grid gap-6 lg:grid-cols-3"
             >
-              {list.map((project, i) => (
-                <motion.div
-                  key={project.slug}
-                  initial={{ opacity: 0, y: 20 }}
-                  animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
-                  transition={{ duration: 0.5, delay: i * 0.1, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
-                  className="h-full"
-                >
-                  <ProjectCard project={project} />
-                </motion.div>
-              ))}
+              {list.map((project, i) => {
+                const dummyImageName = `${(i % 6) + 1}.png`;
+                const imageUrl = `${BASE_IMG_URL}${dummyImageName}`;
+
+                return (
+                  <motion.div
+                    key={project.id}
+                    initial={{ opacity: 0, y: 20 }}
+                    animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
+                    transition={{ duration: 0.5, delay: i * 0.1, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
+                    className="h-full"
+                  >
+                    <ProjectCard 
+                      project={project} 
+                      imageUrl={imageUrl} 
+                      detailHref={`/projects/${project.slug}`} 
+                    />
+                  </motion.div>
+                )
+              })}
             </motion.div>
           </AnimatePresence>
         </div>
 
+        {/* دکمه مشاهده همه پروژه‌ها */}
         {heading.cta_label && heading.cta_href && (
           <Reveal delay={0.1}>
             <div className="mt-12 flex justify-center">
-              <ButtonLink to={heading.cta_href} variant="outline" className="font-light">
-                {heading.cta_label}
-                <ArrowLeftIcon className="h-4 w-4" />
-              </ButtonLink>
+              <PremiumButton to={href(heading.cta_href)}>
+                <InlineEdit
+                  value={heading.cta_label}
+                  onSave={(v) =>
+                    save('section-headings', heading.id, { cta_label: v }, (d) => {
+                      const h = d.section_headings.find((s) => s.id === heading.id)
+                      if (h) (h as unknown as Record<string, unknown>)["cta_label"] = v
+                    })
+                  }
+                />
+              </PremiumButton>
             </div>
           </Reveal>
         )}

frontend/src/components/home/Gallery.tsx

@@ -3,11 +3,13 @@ import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
 import { ChevronLeftIcon, ChevronRightIcon, XIcon } from 'lucide-react'
 import { Reveal } from '../Reveal'
 import { SectionHeading } from '../SectionHeading'
-import { useSectionHeading, useSite } from '../../api'
+import { useSite } from '../../api'
+import { useLang, formatNumber } from '../../i18n/lang'
+import { AddItemButton, EditableItem } from '../../admin/Editable'
 
 export function Gallery() {
   const { gallery } = useSite()
-  const heading = useSectionHeading('gallery')
+  const { t, lang } = useLang()
   const [active, setActive] = useState<number | null>(null)
 
   const close = useCallback(() => setActive(null), [])
@@ -30,90 +32,116 @@ export function Gallery() {
     <section className="bg-ink py-24 lg:py-32" aria-labelledby="gallery-title">
       <div className="mx-auto max-w-site px-6 lg:px-10">
         <SectionHeading
-          title={heading.title}
-          lead={heading.lead}
+          title={t('fallbackGalleryTitle')}
+          lead={t('fallbackGalleryLead')}
+          headingKey="gallery"
           align="center"
         />
 
         <div className="mt-14 grid grid-cols-2 gap-4 lg:grid-cols-3">
           {gallery.map((image, i) => (
             <Reveal key={image.id} delay={0.04 * i}>
-              <button
-                type="button"
-                onClick={() => setActive(i)}
-                className="group block w-full overflow-hidden focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-copper"
-                aria-label={`بزرگ‌نمایی تصویر شماره ${(i + 1).toLocaleString('fa-IR')}`}
-              >
-                <img
-                  src={image.src}
-                  alt={image.alt}
-                  className="aspect-[4/3] w-full object-cover transition-transform duration-500 ease-lux group-hover:scale-105"
-                />
-              </button>
+              <EditableItem resource="gallery" item={image}>
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={() => setActive(i)}
+                  className="group block w-full overflow-hidden focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-copper"
+                  aria-label={`${t('zoomImagePrefix')} ${formatNumber(i + 1, lang)}`}
+                >
+                  <img
+                    src={image.src}
+                    alt={image.alt}
+                    className="aspect-[4/3] w-full object-cover transition-transform duration-500 ease-lux group-hover:scale-105"
+                  />
+                </button>
+              </EditableItem>
             </Reveal>
           ))}
+          <AddItemButton resource="gallery" />
         </div>
       </div>
 
       <AnimatePresence>
-        {active !== null && (
+        {active !== null && gallery[active] && (
           <motion.div
-            className="fixed inset-0 z-[80] flex items-center justify-center bg-char/80 backdrop-blur-lg p-6"
+            className="fixed inset-0 z-[80] flex flex-col items-center justify-center bg-ink p-4 md:p-8"
             initial={{ opacity: 0 }}
             animate={{ opacity: 1 }}
             exit={{ opacity: 0 }}
             transition={{ duration: 0.5, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
             role="dialog"
             aria-modal="true"
-            aria-label="نمایش تصویر"
+            aria-label={t('viewImage')}
             onClick={close}
           >
+            {/* Close Button */}
             <button
               type="button"
               onClick={close}
-              className="absolute left-8 top-8 flex h-11 w-11 items-center justify-center border border-ivory/20 text-ivory transition-colors duration-200 ease-lux hover:border-copper hover:text-copper"
-              aria-label="بستن"
+              className="absolute top-6 right-6 md:top-8 md:right-8 z-10 flex h-10 w-10 md:h-11 md:w-11 items-center justify-center rounded-xl bg-copper text-ink transition-transform duration-300 ease-lux hover:scale-105 focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ivory"
+              aria-label={t('close')}
             >
               <XIcon className="h-5 w-5" />
             </button>
 
-            <button
-              type="button"
-              onClick={(e) => {
-                e.stopPropagation()
-                step(-1)
-              }}
-              className="absolute right-6 flex h-12 w-12 items-center justify-center border border-ivory/20 text-ivory transition-colors duration-200 ease-lux hover:border-copper hover:text-copper md:right-10"
-              aria-label="تصویر قبلی"
-            >
-              <ChevronRightIcon className="h-6 w-6" />
-            </button>
-            <button
-              type="button"
-              onClick={(e) => {
-                e.stopPropagation()
-                step(1)
-              }}
-              className="absolute left-6 flex h-12 w-12 items-center justify-center border border-ivory/20 text-ivory transition-colors duration-200 ease-lux hover:border-copper hover:text-copper md:left-10"
-              aria-label="تصویر بعدی"
-            >
-              <ChevronLeftIcon className="h-6 w-6" />
-            </button>
-
-            <motion.img
-              key={active}
-              src={gallery[active].src}
-              alt=""
-              initial={{ opacity: 0, scale: 0.95 }}
-              animate={{ opacity: 1, scale: 1 }}
-              exit={{ opacity: 0, scale: 0.95 }}
-              transition={{ duration: 0.5, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
-              className="max-h-[85vh] w-auto max-w-[85vw] object-contain shadow-[0_30px_80px_-20px_rgba(0,0,0,0.9)]"
+            {/* Flex Container for Prev, Image, Next */}
+            <div 
+              className="relative z-10 flex w-full max-w-7xl flex-1 items-center justify-center gap-4 md:gap-8" 
               onClick={(e) => e.stopPropagation()}
-            />
+            >
+              <button
+                type="button"
+                onClick={() => step(-1)}
+                className="flex h-10 w-10 md:h-11 md:w-11 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-copper text-ink transition-transform duration-300 ease-lux hover:scale-105 focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ivory"
+                aria-label={t('prevImage')}
+              >
+                <ChevronRightIcon className="h-6 w-6 ltr:rotate-180" />
+              </button>
+
+              <motion.img
+                key={active}
+                src={gallery[active].src}
+                alt={gallery[active].alt}
+                initial={{ opacity: 0, scale: 0.95 }}
+                animate={{ opacity: 1, scale: 1 }}
+                exit={{ opacity: 0, scale: 0.95 }}
+                transition={{ duration: 0.5, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
+                className="max-h-[75vh] w-auto max-w-[calc(100%-7rem)] rounded-lg object-contain shadow-2xl"
+              />
+
+              <button
+                type="button"
+                onClick={() => step(1)}
+                className="flex h-10 w-10 md:h-11 md:w-11 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-copper text-ink transition-transform duration-300 ease-lux hover:scale-105 focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ivory"
+                aria-label={t('nextImage')}
+              >
+                <ChevronLeftIcon className="h-6 w-6 ltr:rotate-180" />
+              </button>
+            </div>
+
+            {/* Modern Dot Pagination */}
+            <div 
+              className="absolute bottom-6 md:bottom-10 flex items-center justify-center gap-2 z-10" 
+              onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+            >
+              {gallery.map((_, idx) => {
+                const isActive = idx === active;
+                return (
+                  <button
+                    key={idx}
+                    type="button"
+                    onClick={() => setActive(idx)}
+                    aria-label={`${t('viewImage')} ${formatNumber(idx + 1, lang)}`}
+                    className={`h-2.5 rounded-full transition-all duration-300 cursor-pointer focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ivory ${
+                      isActive ? 'w-6 bg-copper' : 'w-2.5 bg-white/50 hover:bg-white/80'
+                    }`}
+                  />
+                );
+              })}
+            </div>
           </motion.div>
         )}
       </AnimatePresence>
     </section>
   )
-}
+}

frontend/src/components/home/Hero.tsx

@@ -1,36 +1,33 @@
 import React from 'react'
 import { motion, useScroll, useTransform } from 'framer-motion'
-import { ArrowLeftIcon, ChevronDownIcon } from 'lucide-react'
-import { ButtonLink } from '../Button'
+import { ChevronDownIcon } from 'lucide-react'
+import { PremiumButton } from '../PremiumButton'
 import { useSite } from '../../api'
+import { useLang } from '../../i18n/lang'
+import { useFieldSaver } from '../../admin/AdminContext'
+import { InlineEdit } from '../admin/InlineEdit'
+import { SingletonPill } from '../../admin/Editable'
 
 export function Hero() {
   const { brand, hero } = useSite()
+  const { t, href } = useLang()
+  const save = useFieldSaver()
   const { scrollY } = useScroll()
   const imageY = useTransform(scrollY, [0, 700], [0, 110])
   const contentY = useTransform(scrollY, [0, 700], [0, -55])
   const overlay = useTransform(scrollY, [0, 600], [0.5, 0.78])
 
-  // واژه highlight در میانه تیتر با رنگ مسی رندر می‌شود
-  const renderTitle = () => {
-    if (hero.title_highlight && hero.title.includes(hero.title_highlight)) {
-      const [before, ...rest] = hero.title.split(hero.title_highlight)
-      return (
-        <>
-          {before}
-          <span className="text-copper">{hero.title_highlight}</span>
-          {rest.join(hero.title_highlight)}
-        </>
-      )
-    }
-    return hero.title
-  }
+  const saveHero = (field: string, value: unknown) =>
+    save('hero', hero.id, { [field]: value }, (d) => {
+      ;(d.hero as unknown as Record<string, unknown>)[field] = value
+    })
 
   return (
-    <section className="relative h-screen min-h-[640px] w-full overflow-hidden" aria-label="معرفی گروه ساختمانی آرامش">
+    <section className="relative h-screen min-h-[640px] w-full overflow-hidden" aria-label={t('heroAria')}>
+      {/* تصویر پس‌زمینه */}
       <motion.img
         src={brand.hero}
-        alt="نمای شبانه برج مسکونی ساخته‌شده توسط گروه ساختمانی آرامش"
+        alt={t('heroImageAlt')}
         style={{ y: imageY }}
         className="absolute inset-0 h-[114%] w-full object-cover"
       />
@@ -44,73 +41,88 @@ export function Hero() {
         aria-hidden="true"
       />
 
+      {/* محتوای اصلی هیرو */}
       <motion.div
         style={{ y: contentY }}
         className="relative mx-auto flex h-full max-w-site flex-col justify-center px-6 lg:px-10"
       >
         <div className="w-full max-w-[700px] lg:max-w-[58%]">
+          {/* کیکر بالای تیتر */}
           <motion.p
             initial={{ opacity: 0, y: 18 }}
             animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
             transition={{ duration: 0.7, delay: 2.1, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
-            className="text-sm font-light text-copper"
+            className="text-sm font-light text-copper tracking-wide"
           >
-            {hero.kicker}
+            <InlineEdit value={hero.kicker} onSave={(v) => saveHero('kicker', v)} />
           </motion.p>
 
+          {/* تیتر اصلی */}
           <motion.h1
             initial={{ opacity: 0, y: 28 }}
             animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
             transition={{ duration: 0.85, delay: 2.2, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
-            className="mt-6 text-hero font-bold text-ivory"
+            className="mt-6 text-hero font-bold text-ivory leading-[1.3]"
           >
-            {renderTitle()}
+            <InlineEdit value={hero.title} onSave={(v) => saveHero('title', v)} aria-label={t('heroTitleAria')} />
           </motion.h1>
 
+          {/* زیرتیتر */}
           <motion.p
             initial={{ opacity: 0, y: 22 }}
             animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
             transition={{ duration: 0.85, delay: 2.32, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
-            className="mt-7 max-w-xl text-base font-light leading-9 text-ivory/70"
+            className="mt-7 max-w-xl text-base font-light leading-9 text-ivory/75"
           >
-            {hero.subtitle}
+            <InlineEdit multiline value={hero.subtitle} onSave={(v) => saveHero('subtitle', v)} />
           </motion.p>
 
+          {/* داک دکمه‌ها: استایل کپسولی، شیشه‌ای و دایره‌ای */}
           <motion.div
             initial={{ opacity: 0, y: 22 }}
             animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
             transition={{ duration: 0.85, delay: 2.44, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
             className="mt-10 flex flex-wrap items-center gap-4"
           >
-            <ButtonLink to={hero.cta_primary_href} variant="copper">
-              {hero.cta_primary_label}
-              <ArrowLeftIcon className="h-4 w-4" />
-            </ButtonLink>
-            <ButtonLink to={hero.cta_secondary_href} variant="outline" className="font-light">
-              {hero.cta_secondary_label}
-            </ButtonLink>
+            {/* دکمه اصلی */}
+            <PremiumButton to={href(hero.cta_primary_href)}>
+              <InlineEdit value={hero.cta_primary_label} onSave={(v) => saveHero('cta_primary_label', v)} />
+            </PremiumButton>
+
+            {/* دکمه ثانویه */}
+            <PremiumButton to={href(hero.cta_secondary_href)} className="bg-char/40 backdrop-blur-md">
+              <InlineEdit value={hero.cta_secondary_label} onSave={(v) => saveHero('cta_secondary_label', v)} />
+            </PremiumButton>
           </motion.div>
         </div>
 
-        <motion.div
-          initial={{ opacity: 0, x: -24 }}
-          animate={{ opacity: 1, x: 0 }}
-          transition={{ duration: 0.9, delay: 2.6, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
-          className="absolute bottom-28 left-6 hidden w-60 border border-ivory/15 bg-char/60 p-6 backdrop-blur-md lg:block lg:left-10"
-        >
-          <p className="text-3xl font-bold text-copper">{hero.badge_value}</p>
-          <p className="mt-2 text-sm font-light leading-7 text-ivory/70">{hero.badge_label}</p>
-        </motion.div>
+        {/* کادر آمار شناور (گوشه پایین چپ): شیشه‌ای با لبه‌های گرد مدرن */}
+       
       </motion.div>
 
+      {/* دکمه اسکرول پایین: تبدیل‌شده به یک گوی شیشه‌ای دایره‌ای */}
       <a
         href="#story"
-        aria-label="رفتن به بخش بعدی"
-        className="absolute bottom-8 right-1/2 z-10 flex translate-x-1/2 flex-col items-center gap-2 text-ivory/50 transition-colors duration-200 ease-lux hover:text-copper"
+        aria-label={t('scrollDown')}
+        className="group absolute bottom-7 right-1/2 z-10 flex translate-x-1/2 flex-col items-center gap-2 text-ivory/60 transition-colors duration-300 hover:text-copper"
       >
-        <span className="text-xs font-light">{hero.scroll_label}</span>
-        <ChevronDownIcon className="h-4 w-4 animate-bounce" />
+        <span className="text-[11px] font-light tracking-widest opacity-80 group-hover:opacity-100">
+          <InlineEdit value={hero.scroll_label} onSave={(v) => saveHero('scroll_label', v)} />
+        </span>
+        <div className="flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-full border border-ivory/20 bg-char/40 backdrop-blur-md transition-all duration-300 group-hover:border-copper group-hover:bg-char/70 group-hover:shadow-lg group-hover:shadow-copper/20">
+          <ChevronDownIcon className="h-4 w-4 animate-bounce text-ivory group-hover:text-copper" />
+        </div>
       </a>
+
+      {/* کنترل‌های ادمین */}
+      <div className="absolute left-6 top-24 z-20 flex flex-col gap-2 lg:left-10">
+        <SingletonPill resource="hero" label="تنظیمات هیرو (واژه مسی، دکمه‌ها)" />
+        <SingletonPill
+          resource="seo-meta"
+          label="عنوان و توضیح سئوی صفحه اصلی"
+          select={(d) => d.seo_meta.find((s) => s.page_key === 'home')}
+        />
+      </div>
     </section>
   )
-}
+}

frontend/src/components/home/Newsletter.tsx

@@ -1,17 +1,28 @@
 import React, { useState } from 'react'
-import { CheckIcon, SendIcon } from 'lucide-react'
+import { CheckIcon } from 'lucide-react'
 import Swal from 'sweetalert2'
 import { Reveal } from '../Reveal'
-import { Button } from '../Button'
+import { PremiumButton } from '../PremiumButton'
 import { useSite } from '../../api'
+import { useLang } from '../../i18n/lang'
+import { useFieldSaver } from '../../admin/AdminContext'
+import { InlineEdit } from '../admin/InlineEdit'
+import { SingletonPill } from '../../admin/Editable'
 import { API_URL } from '../../config'
 
 export function Newsletter() {
   const { newsletter } = useSite()
+  const { t } = useLang()
+  const save = useFieldSaver()
   const [email, setEmail] = useState('')
   const [status, setStatus] = useState<'idle' | 'error' | 'done'>('idle')
   const [sending, setSending] = useState(false)
 
+  const saveContent = (field: string, value: string) =>
+    save('newsletter', newsletter.id, { [field]: value }, (d) => {
+      ;(d.newsletter as unknown as Record<string, unknown>)[field] = value
+    })
+
   const showErrorAlert = (title: string, text: string) => {
     Swal.fire({
       icon: 'warning',
@@ -20,14 +31,14 @@ export function Newsletter() {
       background: '#1e1a16',
       color: '#F5F3EF',
       iconColor: '#d5874c',
-      confirmButtonText: 'متوجه شدم',
+      confirmButtonText: t('understood'),
       buttonsStyling: false,
       customClass: {
-        container: 'backdrop-blur-[8px] bg-ink/60',
-        popup: 'font-pinar border border-ivory/10 rounded-none shadow-lift',
+        container: 'backdrop-blur-md bg-ink/70',
+        popup: 'font-pinar border border-white/10 rounded-2xl shadow-2xl backdrop-blur-xl bg-char/95',
         title: 'font-pinar font-bold text-lg text-ivory pt-2',
         htmlContainer: 'font-pinar font-light text-sm leading-8 text-ivory/70',
-        confirmButton: 'mt-6 bg-copper text-char font-bold px-10 py-3 transition-transform duration-300 ease-lux hover:scale-105',
+        confirmButton: 'mt-6 rounded-full bg-copper text-char font-bold px-10 py-3 transition-all duration-300 ease-lux hover:scale-105 hover:shadow-[0_0_20px_rgba(197,143,92,0.5)]',
       },
       showClass: {
         popup: 'swal2-show',
@@ -49,13 +60,13 @@ export function Newsletter() {
 
     if (!emailValue) {
       setStatus('error')
-      showErrorAlert('اطلاعات ناقص است', 'لطفاً نشانی ایمیل خود را برای عضویت در خبرنامه وارد کنید.')
+      showErrorAlert(t('incompleteInfo'), t('emailRequired'))
       return
     }
 
     if (!emailRegex.test(emailValue)) {
       setStatus('error')
-      showErrorAlert('فرمت ایمیل نامعتبر است', 'لطفاً ایمیل خود را به درستی وارد کنید (مثال: example@domain.com).')
+      showErrorAlert(t('emailInvalidTitle'), t('emailInvalidText'))
       return
     }
 
@@ -71,8 +82,8 @@ export function Newsletter() {
         setStatus('error')
         const data = await res.json().catch(() => null)
         const detail =
-          typeof data?.detail === 'string' ? data.detail : 'لطفاً ایمیل را بررسی و دوباره تلاش کنید.'
-        showErrorAlert('خطا در عضویت', detail)
+          typeof data?.detail === 'string' ? data.detail : t('emailCheck')
+        showErrorAlert(t('subscribeErrorTitle'), detail)
         return
       }
 
@@ -80,26 +91,32 @@ export function Newsletter() {
       setEmail('')
     } catch {
       setStatus('error')
-      showErrorAlert('خطا در اتصال به سرور', 'ارتباط با سرور برقرار نشد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.')
+      showErrorAlert(t('connectionErrorTitle'), t('connectionErrorText'))
     } finally {
       setSending(false)
     }
   }
 
   return (
-    <section className="bg-copper py-16" aria-labelledby="newsletter-title">
-      <div className="mx-auto grid max-w-site items-center gap-8 px-6 lg:grid-cols-2 lg:px-10">
+    <section className="relative overflow-hidden bg-copper py-20 shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.3)]" aria-labelledby="newsletter-title">
+      <SingletonPill resource="newsletter" label="ویرایش متن‌های خبرنامه" className="absolute left-4 top-4" />
+      
+      {/* هاله نور پس‌زمینه برای عمق بصری */}
+      <div className="pointer-events-none absolute -right-20 -top-20 h-64 w-64 rounded-full bg-white/20 blur-3xl" />
+      <div className="pointer-events-none absolute -bottom-20 -left-20 h-64 w-64 rounded-full bg-black/15 blur-3xl" />
+
+      <div className="relative mx-auto grid max-w-site items-center gap-10 px-6 lg:grid-cols-2 lg:px-10">
         <Reveal>
           <h2 id="newsletter-title" className="text-2xl font-bold leading-relaxed text-char md:text-3xl">
-            {newsletter.title}
+            <InlineEdit value={newsletter.title} onSave={(v) => saveContent('title', v)} />
           </h2>
-          <p className="mt-3 max-w-md text-sm font-light leading-8 text-char/75">
-            {newsletter.lead}
+          <p className="mt-3 max-w-md text-sm font-light leading-8 text-char/80">
+            <InlineEdit multiline value={newsletter.lead} onSave={(v) => saveContent('lead', v)} />
           </p>
         </Reveal>
 
         <Reveal delay={0.08}>
-          <form onSubmit={submit} className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row" noValidate>
+          <form onSubmit={submit} className="flex flex-col gap-3.5 sm:flex-row" noValidate>
             <div className="flex-1">
               <label htmlFor="newsletter-email" className="sr-only">
                 {newsletter.placeholder}
@@ -114,21 +131,29 @@ export function Newsletter() {
                   if (status !== 'idle') setStatus('idle')
                 }}
                 placeholder={newsletter.placeholder}
-                className="w-full border border-transparent bg-char px-5 py-4 text-left text-sm font-light text-ivory placeholder:text-ivory/40 transition-all duration-300 ease-lux focus:border-ivory focus:outline-none"
+                className="w-full rounded-full border border-black/15 bg-char/90 px-6 py-4 text-left text-sm font-light text-ivory placeholder:text-ivory/40 shadow-[inset_0_2px_4px_rgba(0,0,0,0.35)] backdrop-blur-xl transition-all duration-300 ease-lux focus:border-ivory focus:bg-char focus:shadow-[0_0_20px_rgba(255,255,255,0.25)] focus:outline-none"
                 aria-invalid={status === 'error'}
               />
               {status === 'done' && (
-                <p className="mt-2 flex items-center gap-1.5 text-xs font-light text-char" role="status">
-                  <CheckIcon className="h-3.5 w-3.5" />
+                <p className="mt-2.5 flex items-center gap-1.5 px-3 text-xs font-medium text-char" role="status">
+                  <CheckIcon className="h-4 w-4" />
                   {newsletter.success_text}
                 </p>
               )}
             </div>
 
-            <Button type="submit" variant="dark-ivory" disabled={sending}>
-              <SendIcon className="h-4 w-4" />
-              {sending ? newsletter.sending_label : newsletter.button_label}
-            </Button>
+            <button
+              type="submit"
+              disabled={sending}
+              className="group/btn relative inline-flex items-center justify-center overflow-hidden rounded-full px-10 py-4 text-sm font-bold tracking-widest text-white border border-ink bg-ink transition-all duration-300 ease-in-out transform hover:scale-105 hover:shadow-lg cursor-pointer select-none disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
+            >
+              <span className="absolute inset-0 z-0 bg-white scale-y-0 origin-bottom transition-transform duration-500 ease-[cubic-bezier(0.19,1,0.22,1)] group-hover/btn:scale-y-100" />
+              <span className="relative z-10 transition-colors duration-500 ease-[cubic-bezier(0.19,1,0.22,1)] group-hover/btn:text-ink">
+                {sending ? newsletter.sending_label : (
+                  <InlineEdit value={newsletter.button_label} onSave={(v) => saveContent('button_label', v)} />
+                )}
+              </span>
+            </button>
           </form>
         </Reveal>
       </div>