fix(frontend): کپشن وسط‌چین، نام تصویر در Alt، و تورفتگی واضح H3 در فهرست

- کپشن: قاعدهٔ وسط‌چینِ .article-body figcaption با قاعده‌های [data-dir=...] برای
  راست/چپ‌چین بازنویسی می‌شد و عملاً وسط‌چین نمی‌شد؛ figcaption از آن فهرست‌ها
  برداشته شد. متن کپشن در ویرایشگر هم وسط‌چین شد تا با خروجی سایت یکی باشد.
- نام تصویر: نامی که پیش از بارگذاری نوشته می‌شود، حالا همان Alt تصویر می‌شود
  (پیش‌تر نام فایل مبنا بود و باید دستی در جعبهٔ زیر تصویر اصلاح می‌شد).
- فهرست مطالب: H3 با ps-4 فقط ۴ پیکسل بیشتر از H2 تورفتگی داشت (عملاً نامرئی)؛
  حالا ps-6 با فونت یک پله کوچک‌تر.

frontend/src/index.css

@@ -151,19 +151,18 @@ html[lang='en'] .article-body h3 {
 }
 
 /* تیترها و فهرست‌ها هم‌تراز نمی‌شوند — فقط متن پاراگراف تراز می‌شود
-   (تیتر کوتاه با justify کشیده و بدقلق می‌شود و فهرست نقطه‌گذاری‌اش به‌هم می‌ریزد). */
+   (تیتر کوتاه با justify کشیده و بدقلق می‌شود و فهرست نقطه‌گذاری‌اش به‌هم می‌ریزد).
+   کپشن عمداً در این فهرست نیست: کپشن تصویر همیشه وسط‌چین است (قاعدهٔ پایین‌تر). */
 [data-dir='rtl'] .article-body h1,
 [data-dir='rtl'] .article-body h2,
 [data-dir='rtl'] .article-body h3,
-[data-dir='rtl'] .article-body li,
-[data-dir='rtl'] .article-body figcaption {
+[data-dir='rtl'] .article-body li {
   text-align: right;
 }
 [data-dir='ltr'] .article-body h1,
 [data-dir='ltr'] .article-body h2,
 [data-dir='ltr'] .article-body h3,
-[data-dir='ltr'] .article-body li,
-[data-dir='ltr'] .article-body figcaption {
+[data-dir='ltr'] .article-body li {
   text-align: left;
 }
 [data-dir='ltr'] .article-body h1 {
@@ -283,6 +282,10 @@ html[lang='en'] .article-body h3 {
   /* تراز از جهت بلوک پیروی می‌کند — در مقاله انگلیسی چپ و در فارسی راست */
   text-align: start;
 }
+/* متن کپشن در ویرایشگر هم وسط‌چین است تا با خروجی سایت یکی باشد */
+[data-wysiwyg] .article-figure__caption input[type='text'] {
+  text-align: center;
+}
 [data-wysiwyg] .article-figure-node.is-selected .article-figure {
   outline: 1px dashed rgba(213, 135, 76, 0.8);
   outline-offset: 3px;