Line-item labels in the accept modal («پروژهی هر قلم» and the keep/reject list) and the quote-detail flow boxes printed category + brand (e.g. the topic name). Both now use materialLabel() → the material's actual stored name, consistent with the rest of the dashboard.