- Edit modal: for arrived (رسیده) quotes the status select is disabled with
«به دلیل ثبت ورود اقلام به انبار، امکان تغییر وضعیت پیشنهاد وجود ندارد.»
so no rollback to accepted/offered is possible; metadata stays editable.
- Remove superfluous helper subtexts: parenthetical after «فاکتور رسمی»
(wizard step 1) and the MinIO upload explanations under the
invoice/proforma sections (Edit + Accept modals).