For accepted quotes with PM-confirmed (partial) receipts the dashboard row
only showed «رسیده X از Y — در راه Z» with no timestamp (quote header
arrived_date is set only when everything arrives). The cell now also shows
«آخرین رسید: <date time>» computed from the newest item receipt; arrived
quotes keep the arrival date with a last-receipt fallback.