fix(inventory): envelope transfer responses and add defensive array guards in UI

frontend/src/pages/Inventory/ArrivalsPage.tsx

@@ -43,11 +43,13 @@ export function ArrivalsPage() {
         apiV26.warehouses.list(activeProject),
         apiV26.projectTransfers.onTheWay(activeProject),
       ]);
-      setItems(arr);
-      setWarehouses(whs);
-      setIncomingTransfers(incoming);
+      setItems(Array.isArray(arr) ? arr : []);
+      setWarehouses(Array.isArray(whs) ? whs : []);
+      setIncomingTransfers(Array.isArray(incoming) ? incoming : []);
     } catch (err) {
       toast.error(err instanceof Error ? err.message : "خطا در دریافت کالاهای در راه");
+      setItems([]);
+      setIncomingTransfers([]);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -290,19 +292,19 @@ export function ArrivalsPage() {
 
         {loading ? (
           <div className="py-6 text-center text-[12.5px] text-muted">در حال بارگذاری…</div>
-        ) : !orders.length && !incomingTransfers.length ? (
+        ) : !(orders || []).length && !(incomingTransfers || []).length ? (
           <EmptyState emoji="🚚" text="کالای در راهی برای دریافت وجود ندارد." />
         ) : (
           <>
             {/* بخش انتقال‌های بین کارگاهی در راه */}
-            {incomingTransfers.length > 0 && (
+            {(incomingTransfers || []).length > 0 && (
               <div className="flex flex-col gap-3">
                 <div className="flex items-center gap-2">
-                  <h3 className="text-[14px] font-bold text-foreground">🔁 انتقال‌های بین کارگاهی در راه ({faNum(incomingTransfers.length)})</h3>
+                  <h3 className="text-[14px] font-bold text-foreground">🔁 انتقال‌های بین کارگاهی در راه ({faNum((incomingTransfers || []).length)})</h3>
                   <span className="text-[11.5px] text-muted">— تحویل ۱۰۰٪ کامل مصالح ارسالی از سایر پروژه‌ها</span>
                 </div>
 
-                {incomingTransfers.map((t) => {
+                {(incomingTransfers || []).map((t) => {
                   const draftAllocs = transferDraftOf(t);
                   const allocSum = round4(draftAllocs.reduce((s, a) => s + (parseFloat(a.qty) || 0), 0));
                   const targetQty = parseFloat(String(t.quantity));