diff --git a/backend/app/db/init_db.py b/backend/app/db/init_db.py
index d8e175c..2a6b25d 100644
--- a/backend/app/db/init_db.py
+++ b/backend/app/db/init_db.py
@@ -345,6 +345,18 @@ BASE_UNITS: list[dict] = [
     {"code": "m", "name_fa": "متر", "dimension": "length", "si_factor": 1, "is_base": True},
     {"code": "bag", "name_fa": "کیسه", "dimension": "count", "si_factor": 1, "is_base": False},
     {"code": "ton", "name_fa": "تن", "dimension": "mass", "si_factor": 1000, "is_base": False},
+    {"code": "g", "name_fa": "گرم", "dimension": "mass", "si_factor": 0.001, "is_base": False},
+    {"code": "kpiece", "name_fa": "هزار عدد", "dimension": "count", "si_factor": 1000, "is_base": False},
+]
+
+# تبدیل‌های ثابت جهانی («تبدیل‌های ثابت — همه متریال‌ها») — ضرایب استاندارد و
+# فراگیر که در هر استارت‌آپ به‌صورت idempotent ذخیره می‌شوند. کلید یکتا:
+# (from_unit, to_unit)؛ مقدار فیلدها، نام نمایشی فارسی واحد است — همان
+# قالبی که فرانت‌اند در standard_conversions می‌نویسد.
+STANDARD_CONVERSIONS: list[dict] = [
+    {"from_unit": "تن", "to_unit": "کیلوگرم", "factor": 1000},
+    {"from_unit": "کیلوگرم", "to_unit": "گرم", "factor": 1000},
+    {"from_unit": "هزار عدد", "to_unit": "عدد", "factor": 1000},
 ]
 
 
@@ -379,6 +391,14 @@ async def ensure_v26(engine: AsyncEngine) -> None:
             "VALUES (:code, :name_fa, :dimension, :si_factor, :is_base) ON CONFLICT (code) DO NOTHING",
             u,
         )
+    # Seed the global fixed conversions (idempotent — unique key from/to unit).
+    for c in STANDARD_CONVERSIONS:
+        await run_statement(
+            "INSERT INTO standard_conversions (from_unit, to_unit, factor) "
+            "VALUES (:from_unit, :to_unit, :factor) "
+            "ON CONFLICT (from_unit, to_unit) DO NOTHING",
+            c,
+        )
     # v2.5/v2.6 category decoupling from materials: drop trigger, function, and column.
     await run_statement("DROP TRIGGER IF EXISTS trg_supplier_materials_derive_category ON supplier_materials")
     await run_statement("DROP FUNCTION IF EXISTS fn_derive_material_category()")
diff --git a/frontend/src/components/Combobox.tsx b/frontend/src/components/Combobox.tsx
index a1a320c..3b02ec8 100644
--- a/frontend/src/components/Combobox.tsx
+++ b/frontend/src/components/Combobox.tsx
@@ -25,6 +25,9 @@ export interface ComboboxProps {
   onAdd?: (val: string) => void;
   onInputChange?: (val: string) => void;
   onBlur?: () => void;
+  // با false، فوکوسِ برنامه‌ای (مثل فوکوسِ خودکار Dialog) منو را باز نمی‌کند —
+  // فقط کلیک یا تایپِ صریح کاربر بازش می‌کند.
+  openOnFocus?: boolean;
 }
 
 function toItem(x: ComboboxSourceItem): ComboboxItem {
@@ -49,6 +52,7 @@ export function Combobox({
   onAdd,
   onInputChange,
   onBlur,
+  openOnFocus = true,
 }: ComboboxProps) {
   const [text, setText] = useState(value ?? "");
   const [open, setOpen] = useState(false);
@@ -132,9 +136,13 @@ export function Combobox({
         onChange={(e) => {
           setText(e.target.value);
           setHighlight(-1);
+          if (!open) setOpen(true);
           onInputChange?.(e.target.value);
         }}
-        onFocus={() => setOpen(true)}
+        onFocus={() => {
+          if (openOnFocus) setOpen(true);
+        }}
+        onClick={() => setOpen(true)}
         onBlur={onBlur}
         onKeyDown={onKeyDown}
       />
diff --git a/frontend/src/pages/Dashboard/EditModal.tsx b/frontend/src/pages/Dashboard/EditModal.tsx
index 5b667a7..1b8aba8 100644
--- a/frontend/src/pages/Dashboard/EditModal.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Dashboard/EditModal.tsx
@@ -88,6 +88,7 @@ export function EditModal({ quoteId, onClose }: EditModalProps) {
   const [selectedProjects, setSelectedProjects] = useState<string[]>([]);
   const [notes, setNotes] = useState("");
   const [invoices, setInvoices] = useState<Attachment[]>([]);
+  const [proformas, setProformas] = useState<Attachment[]>([]);
   const [itemRows, setItemRows] = useState<EditItemRow[]>([]);
   const [tsCards, setTsCards] = useState<EditTsCard[]>([]);
   const [quoteDate, setQuoteDate] = useState<string | null>(null);
@@ -168,7 +169,7 @@ export function EditModal({ quoteId, onClose }: EditModalProps) {
           key: li.id,
           origLi: li,
           projects: li.projects && li.projects.length ? [...li.projects] : [],
-          cat: m.category || "",
+          cat: m.name || "", // نام خود متریال — نه دسته/برند
           brand: m.brand || "",
           specs: materialSpecs(m),
           qty: li.quantity,
@@ -197,7 +198,7 @@ export function EditModal({ quoteId, onClose }: EditModalProps) {
     setReady(true);
   }, [q, suppliers, materials]);
 
-  // بارگذاری فاکتورها
+  // بارگذاری فاکتورها و پیش‌فاکتورها
   useEffect(() => {
     if (!quoteId) return;
     let alive = true;
@@ -205,6 +206,10 @@ export function EditModal({ quoteId, onClose }: EditModalProps) {
       .list(quoteId, "invoice")
       .then((list) => alive && setInvoices(list))
       .catch(() => alive && setInvoices([]));
+    void api.files
+      .list(quoteId, "proforma")
+      .then((list) => alive && setProformas(list))
+      .catch(() => alive && setProformas([]));
     return () => {
       alive = false;
     };
@@ -314,7 +319,7 @@ export function EditModal({ quoteId, onClose }: EditModalProps) {
 
       let material = materialsCopy.find(
         (m) =>
-          normalize(m.category) === normalize(cat) &&
+          normalize(m.name) === normalize(cat) &&
           normalize(m.brand) === normalize(brand) &&
           specsKey(m.specs) === specsKey(specs),
       );
@@ -460,6 +465,7 @@ export function EditModal({ quoteId, onClose }: EditModalProps) {
                   addSuffix="به عنوان تأمین‌کنندهٔ جدید"
                   placeholder="نام تأمین‌کننده"
                   onInputChange={(v) => setSupplierName(v)}
+                  openOnFocus={false}
                 />
               </div>
             </div>
@@ -724,6 +730,23 @@ export function EditModal({ quoteId, onClose }: EditModalProps) {
             />
           </div>
 
+          {/* پیش‌فاکتورها — در تمامی مراحل چرخه عمر پیشنهاد قابل افزودن/ویرایش است */}
+          <div className="border-t border-line pt-3">
+            <div className="mb-1 text-[13px] font-bold">پیش‌فاکتورها (چند فایل):</div>
+            <FileList
+              files={proformas}
+              onChange={setProformas}
+              upload={(f) => api.files.upload(q.id, "proforma", f)}
+              onDelete={(a) =>
+                a.id &&
+                void api.files.remove(q.id, "proforma", a.id).catch((err) =>
+                  toast.error(err instanceof Error ? err.message : "حذف پیش‌فاکتور ناموفق بود"),
+                )
+              }
+              urlOf={(a) => (a.id ? api.files.downloadUrl(q.id, "proforma", a.id) : null)}
+            />
+          </div>
+
           {/* تاریخ‌ها و وضعیت */}
           <div className="border-t border-line pt-3">
             <div className="mb-2 text-[12px] font-bold text-muted">تاریخ‌ها و وضعیت:</div>
diff --git a/frontend/src/pages/Dashboard/QuoteCard.tsx b/frontend/src/pages/Dashboard/QuoteCard.tsx
index 5f210e3..738d8df 100644
--- a/frontend/src/pages/Dashboard/QuoteCard.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Dashboard/QuoteCard.tsx
@@ -140,12 +140,26 @@ export function QuoteCard({ store, q, expanded, onToggleExpand, onAccept, onEdit
           {sup.name.slice(0, 1)}
         </span>
         <div className="min-w-0 flex-1">
-          <Link
-            to={`/suppliers/${q.supplier_id}`}
-            className="block truncate text-xs font-bold text-ink no-underline hover:text-accent sm:text-[13.5px]"
-          >
-            {sup.name}
-          </Link>
+          <div className="flex min-w-0 items-center gap-1.5">
+            <Link
+              to={`/suppliers/${q.supplier_id}`}
+              className="min-w-0 flex-1 truncate text-xs font-bold text-ink no-underline hover:text-accent sm:text-[13.5px]"
+            >
+              {sup.name}
+            </Link>
+            {/* فاکتور رسمی / غیررسمی — از چک‌باکس «فاکتور رسمی» هنگام ثبت پیشنهاد */}
+            <span
+              className={cn(
+                "shrink-0 rounded px-1.5 py-px text-[9.5px] font-bold leading-4",
+                q.is_official
+                  ? "bg-green-bg text-green"
+                  : "bg-slate-bg text-muted",
+              )}
+              title={q.is_official ? "فاکتور رسمی" : "فاکتور غیررسمی"}
+            >
+              {q.is_official ? "رسمی" : "غیررسمی"}
+            </span>
+          </div>
           {sup.location && <div className="truncate text-[10px] text-muted sm:text-[11px]">{sup.location}</div>}
         </div>
         <div className="ms-auto flex shrink-0 items-center gap-1 sm:gap-1.5">
diff --git a/frontend/src/pages/Units/UnitsPage.tsx b/frontend/src/pages/Units/UnitsPage.tsx
index 4dc1f74..e1c5717 100644
--- a/frontend/src/pages/Units/UnitsPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Units/UnitsPage.tsx
@@ -496,7 +496,7 @@ export function UnitsPage() {
                               )}
                             />
                           )}
-                          <span className="truncate">{g.base}</span>
+                          <span className="whitespace-normal break-words text-start">{g.base}</span>
                         </span>
                         <span className="ut-ref">{hasChildren ? faNum(g.variants.length) : g.repRef || "—"}</span>
                       </button>
@@ -519,7 +519,7 @@ export function UnitsPage() {
                                   )}
                                   onClick={() => setMaterialId(v.id)}
                                 >
-                                  <span className="truncate">{v.label}</span>
+                                  <span className="whitespace-normal break-words text-start">{v.label}</span>
                                   <span className="ut-ref">{v.refUnit || "—"}</span>
                                 </button>
                               ))}