feat: mobile UI optimizations

frontend/src/pages/Dashboard/LedgerTable.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ export interface LedgerTableProps {
   onEdit: (id: string) => void;
 }
 
-// دفتر پیشنهادها — فهرست کارت‌ها (هر پیشنهاد یک کارت خوانا)
+// دفتر پیشنهادها — فهرست کارت‌ها (واکنش‌گرا و بهینه برای موبایل)
 export function LedgerTable({
   store,
   quotes,
@@ -23,14 +23,14 @@ export function LedgerTable({
 }: LedgerTableProps) {
   if (!quotes.length) {
     return (
-      <div className="rounded-lg border border-line bg-panel">
+      <div className="rounded-xl border border-line bg-panel p-2 sm:rounded-lg">
         <EmptyState icon={Inbox} text="پیشنهادی مطابق فیلترها یافت نشد" />
       </div>
     );
   }
 
   return (
-    <div className="flex flex-col gap-3">
+    <div className="flex flex-col gap-2.5 sm:gap-3">
       {quotes.map((q) => (
         <QuoteCard
           key={q.id}
@@ -42,9 +42,9 @@ export function LedgerTable({
           onEdit={() => onEdit(q.id)}
         />
       ))}
-      <div className="py-1 text-center text-[11px] text-muted">
+      <div className="px-2 py-3 text-center text-[10.5px] leading-5 text-muted sm:py-1 sm:text-[11px]">
         هشدار «منقضی» = قیمت پیشنهادی از تاریخ انقضا گذشته؛ برای پیش‌بینی قیمت، شمارش نمی‌شود.
       </div>
     </div>
   );
-}
+}