merge: prod-v10 (prod-v8 + prod-v9 consolidation, list-based ChangeInventoryPage + return ledger)

# Conflicts:
#	frontend/src/pages/Inventory/ChangeInventoryPage.tsx

frontend/src/components/Combobox.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useEffect, useMemo, useState, type RefObject } from "react";
 import { normalize } from "../lib/normalize";
 import { cn } from "../lib/utils";
 import { useClickOutside } from "./useClickOutside";
@@ -17,6 +17,7 @@ export interface ComboboxProps {
   onChange?: (item: ComboboxItem) => void;
   items: ComboboxSource; // آرایه از string یا {id, name}
   allowAdd?: boolean; // دکمه‌ی "+ افزودن به عنوان جدید"
+  addPrefix?: string; // قالب «+ {addPrefix} «متن»» — اگر داده شود بر addSuffix اولویت دارد
   addSuffix?: string; // متن بعد از +
   placeholder?: string;
   className?: string;
@@ -25,6 +26,8 @@ export interface ComboboxProps {
   onAdd?: (val: string) => void;
   onInputChange?: (val: string) => void;
   onBlur?: () => void;
+  // برای فوکوس برنامه‌ای (مثل بازگشت فوکوس پس از ثبت پیوسته)
+  inputRef?: RefObject<HTMLInputElement | null>;
   // با false، فوکوسِ برنامه‌ای (مثل فوکوسِ خودکار Dialog) منو را باز نمی‌کند —
   // فقط کلیک یا تایپِ صریح کاربر بازش می‌کند.
   openOnFocus?: boolean;
@@ -44,6 +47,7 @@ export function Combobox({
   onChange,
   items,
   allowAdd = true,
+  addPrefix,
   addSuffix = "به عنوان گزینه جدید",
   placeholder,
   className,
@@ -52,6 +56,7 @@ export function Combobox({
   onAdd,
   onInputChange,
   onBlur,
+  inputRef,
   openOnFocus = true,
 }: ComboboxProps) {
   const [text, setText] = useState(value ?? "");
@@ -125,6 +130,7 @@ export function Combobox({
     <div ref={ref} className={cn("relative", className)}>
       <input
         type="text"
+        ref={inputRef}
         className={cn(
           "flex h-9 w-full rounded-lg border border-line bg-panel px-3 py-1 text-sm text-ink shadow-sm transition-colors placeholder:text-muted focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent/40 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50",
           inputClassName,
@@ -182,9 +188,15 @@ export function Combobox({
               onMouseEnter={() => setHighlight(filtered.length)}
             >
               <span className="font-bold">＋</span>
-              <span>
-                «<b>{text.trim()}</b>» {addSuffix}
-              </span>
+              {addPrefix ? (
+                <span>
+                  {addPrefix} «<b>{text.trim()}</b>»
+                </span>
+              ) : (
+                <span>
+                  «<b>{text.trim()}</b>» {addSuffix}
+                </span>
+              )}
             </button>
           )}
         </div>