fix(dashboard): restore expand toggle on mobile quote cards and add explicit expand action bar

frontend/src/pages/Dashboard/QuoteCard.tsx

@@ -147,7 +147,7 @@ export function QuoteCard({ store, q, expanded, onToggleExpand, onAccept, onEdit
             >
               {sup.name}
             </Link>
-            {/* فاکتور رسمی / غیررسمی — از چک‌باکس «فاکتور رسمی» هنگام ثبت پیشنهاد */}
+            {/* فاکتور رسمی / غیررسمی */}
             <span
               className={cn(
                 "shrink-0 rounded px-1.5 py-px text-[9.5px] font-bold leading-4",
@@ -162,25 +162,34 @@ export function QuoteCard({ store, q, expanded, onToggleExpand, onAccept, onEdit
           </div>
           {sup.location && <div className="truncate text-[10px] text-muted sm:text-[11px]">{sup.location}</div>}
         </div>
-        <div className="ms-auto flex shrink-0 items-center gap-1 sm:gap-1.5">
+        <div className="ms-auto flex shrink-0 items-center gap-1.5">
           {fulfillmentBadge ?? (
             <Badge variant={q.status as "offered" | "accepted" | "arrived"} className="text-[10px] sm:text-xs">
               {STATUS_LABEL[q.status]}
             </Badge>
           )}
+
+          {/* دکمه ویرایش */}
           <button
-            className="chip h-7 px-2 sm:h-auto sm:px-2.5"
+            type="button"
+            className="inline-flex h-7 items-center justify-center gap-1 rounded-md border border-line bg-panel px-2 text-xs font-medium text-ink hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-zinc-800 transition-colors sm:h-8 sm:px-2.5"
             onClick={onEdit}
             title="ویرایش پیشنهاد"
             aria-label="ویرایش"
           >
-            <Pencil className="h-3 w-3" />
+            <Pencil className="h-3 w-3 text-muted" />
             <span className="hidden sm:inline">ویرایش</span>
           </button>
+
+          {/* دکمه فلش اکسپند در هدر (همیشه در موبایل و دسکتاپ قابل رویت است) */}
           <button
-            className="chip chip-expand h-7 w-7 p-0 sm:h-auto sm:w-auto sm:p-1.5"
+            type="button"
+            className={cn(
+              "inline-flex h-7 w-7 items-center justify-center rounded-md border border-line bg-panel text-ink transition-colors hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-zinc-800 sm:h-8 sm:w-8",
+              expanded && "bg-accent-bg text-accent-dark border-accent/40",
+            )}
             onClick={onToggleExpand}
-            title={expanded ? "جمع کردن" : "نمایش جزئیات"}
+            title={expanded ? "جمع کردن توضیحات" : "نمایش توضیحات و جزئیات"}
             aria-expanded={expanded}
           >
             <ChevronDown className={cn("h-4 w-4 transition-transform duration-200", expanded && "rotate-180")} />
@@ -230,6 +239,7 @@ export function QuoteCard({ store, q, expanded, onToggleExpand, onAccept, onEdit
           ))}
         </InfoCell>
 
+        {/* ۳. مجموع مبلغ */}
         <InfoCell label="مجموع مبلغ" className="col-span-1">
           {pc ? (
             <div>
@@ -286,6 +296,16 @@ export function QuoteCard({ store, q, expanded, onToggleExpand, onAccept, onEdit
         </span>
       </div>
 
+      {/* دکمه واضح و تمام‌عرض «توضیحات بیشتر» در پایین کارت */}
+      <button
+        type="button"
+        onClick={onToggleExpand}
+        className="flex w-full items-center justify-center gap-1.5 border-t border-line bg-bg/20 py-2 text-xs font-semibold text-muted hover:text-accent hover:bg-bg/50 transition-colors select-none"
+      >
+        <span>{expanded ? "بستن توضیحات و جزئیات" : "توضیحات بیشتر و جزئیات پیشنهاد"}</span>
+        <ChevronDown className={cn("h-3.5 w-3.5 transition-transform duration-200", expanded && "rotate-180 text-accent")} />
+      </button>
+
       {/* جزئیات تکمیلی بازشونده */}
       {expanded && <QuoteDetail store={store} q={q} />}
     </div>