feat(quotes): lock quotes with posted receipts; per-item target project + title dedup

Quotes that already have warehouse receipts can no longer be edited or rolled back:
- backend: quote_has_receipts() guard — replace_quote_children and every backward status transition now return 409 with «این پیشنهاد به‌دلیل ثبت رسید در انبار، غیرقابل ویرایش یا بازگشت است.»
- reopening to «offered» additionally clears item_decisions.project_id (the purchased-project link belongs to acceptance, not to a reopened offer)
- frontend EditModal: hasReceipts locks the whole form — disabled inputs and date pickers (JalaliDatePicker/NumberInput/MilestoneRow/MultiSelectCombobox gained disabled support), add/remove controls for items, termsheets and milestones hidden, status change blocked, amber warning banner; quote deletion now goes through a confirmation dialog (useDeleteQuote)
- date-only semantics: JalaliDatePicker keeps/emits YYYY-MM-DD when withTime=false (typing, «امروز», day selection) and toDateOnly no longer mangles pure date strings

Per-item target project (candidate projects stay intact):
- expand_service exposes the decision target project (decision.project + line_item.target_project)
- the accept payload derives item_decisions.project_id from that target project and sends item_projects: [] so line_item_projects keeps the original candidates untouched
- AcceptModal/EditModal select the target project per line item

Material titles:
- quoteUtils.formatMaterialTitle() composes one normalized, deduplicated «name + brand + specs» title, replacing materialLabel/materialSpecs/specsLabel usage across dashboard cards, quote detail and the modals

Verified: python compile + api/frontend image builds (tsc + vite) clean.

frontend/src/lib/quoteUtils.ts

@@ -40,20 +40,58 @@ export function specsLabel(specs: string[]): string {
   return specs.join(" · ");
 }
 
-// نام نمایشی متریال — نام سراسری واقعی (materials.name)، نه دسته.
-// برند و مشخصه فقط وقتی به نام اضافه می‌شوند که داخلش نیامده باشند (بدون تکرار).
-export function materialLabel(m: Pick<Material, "name" | "brand" | "specs" | "category">): string {
-  const name = (m.name || "").trim();
-  const specs = (m.specs || []).filter(Boolean);
-  if (!name && !m.brand && !specs.length) return m.category === "؟" ? "؟" : "کالا";
-  if (!name) {
-    return [m.brand, ...specs].filter(Boolean).join(" ") || "کالا";
+/**
+ * عنوان تمیز و بدون تکرار کالا:
+ * ترکیب هوشمندانه‌ی نام اصلی (materials.name)، برند، و مشخصه‌ها بدون تکرار کلمات مشترک.
+ */
+export function formatMaterialTitle(
+  m: Pick<Material, "name" | "brand" | "specs" | "category"> | null | undefined,
+  extraSpecs?: string[],
+): string {
+  if (!m) return "کالا";
+  const rawName = (m.name || "").trim();
+  const rawBrand = (m.brand || "").trim();
+  const rawSpecs = [...(m.specs || []), ...(extraSpecs || [])]
+    .map((s) => (s || "").trim())
+    .filter(Boolean);
+
+  const normName = normalize(rawName);
+  const normBrand = normalize(rawBrand);
+
+  if (!rawName) {
+    if (rawBrand && rawSpecs.length) return `${rawBrand} · ${rawSpecs.join(" · ")}`;
+    if (rawBrand) return rawBrand;
+    if (rawSpecs.length) return rawSpecs.join(" · ");
+    return m.category && m.category !== "؟" ? m.category : "کالا";
   }
-  const parts = [name];
-  if (m.brand && !name.includes(m.brand)) parts.push(m.brand);
-  const missing = specs.filter((s) => !name.includes(s));
-  if (missing.length) parts.push(`(${missing.join("، ")})`);
-  return parts.join(" ");
+
+  let title = rawName;
+  if (normBrand && !normName.includes(normBrand)) {
+    title = `${rawBrand} ${title}`;
+  }
+
+  const normTitle = normalize(title);
+  const distinctSpecs: string[] = [];
+  const seenNormSpecs = new Set<string>();
+
+  for (const s of rawSpecs) {
+    const ns = normalize(s);
+    if (!ns || seenNormSpecs.has(ns)) continue;
+    seenNormSpecs.add(ns);
+
+    // اگر مشخصه قبلاً داخل عنوان یا نام کالا آمده باشد، تکرار نمی‌کنیم
+    if (normTitle.includes(ns)) continue;
+    distinctSpecs.push(s);
+  }
+
+  if (distinctSpecs.length > 0) {
+    return `${title} · ${distinctSpecs.join(" · ")}`;
+  }
+  return title;
+}
+
+export function materialLabel(m: Pick<Material, "name" | "brand" | "specs" | "category"> | null | undefined): string {
+  return formatMaterialTitle(m);
 }
 
 // آرایه‌ی termsheet_ids یک قلم (هر دو فرمت قدیم/جدید)
@@ -104,8 +142,21 @@ export function lineItemTotal(li: LineItem): number | null {
   return null;
 }
 
-// پروژه‌های یک قلم — فقط پروژه‌های تخصیص‌یافته به همین قلم (بدون fallback به سطح پیشنهاد)
-export function itemProjects(_q: Quote, li: LineItem): string[] {
+// پروژه‌های یک قلم:
+// - در وضعیت offered: تمام پروژه‌های کاندیدا (line_item_projects)
+// - در وضعیت accepted یا arrived: فقط تک پروژه‌ی انتخاب‌شده در خرید (item_decisions.project_id)
+export function itemProjects(q: Quote, li: LineItem): string[] {
+  if (q.status === "accepted" || q.status === "arrived") {
+    if (li.target_project?.name) {
+      return [li.target_project.name];
+    }
+    // اگر target_project هنوز آبجکت نام نداشت، بررسی نام در صورت تک‌پروژه بودن
+    if (li.projects && li.projects.length === 1) {
+      const p = li.projects[0];
+      return [typeof p === "string" ? p : p.name];
+    }
+    return [];
+  }
   return (li.projects || []).map((p) => (typeof p === "string" ? p : p.name));
 }
 
@@ -163,8 +214,24 @@ export function unitWarning(_store: Store, _q: Quote): { unit: string; cat: stri
   return [];
 }
 
-// ستون پروژه
+// ستون پروژه:
+// در وضعیت‌های پذیرفته‌شده یا رسیده، فقط پروژه‌های هدف خرید اقلام نشان داده می‌شوند
 export function projectCell(q: Quote): string {
+  if (q.status === "accepted" || q.status === "arrived") {
+    const targets = (q.line_items || [])
+      .filter((li) => !li.rejected)
+      .map((li) =>
+        li.target_project?.name ||
+        (li.projects && li.projects.length === 1
+          ? typeof li.projects[0] === "string"
+            ? li.projects[0]
+            : li.projects[0].name
+          : null),
+      )
+      .filter(Boolean) as string[];
+    const unique = [...new Set(targets)];
+    if (unique.length) return unique.join("، ");
+  }
   if (q.projects && q.projects.length) return q.projects.join("، ");
   return q.project || "—";
 }