fix(infra): make the Coolify compose file Linux-safe

docker compose config absolutized bind mounts to the Windows dev path
(C:\Users\Reza\Desktop\...), which cannot exist on the Linux Coolify
server and broke parsing. Also normalized the expanded structures back
to compact, Coolify-friendly syntax:

- bind volume sources are now repo-relative (./sql/..., ./infra/...)
- long-syntax volumes (type/source/target/volume objects) -> short
  'src:target[:ro]'
- long-syntax ports (mode:ingress/target/published/protocol objects) ->
  short 'host:container' strings
- dropped the compose-generated top-level 'name:' key

Verified: 'docker compose -f docker-compose.coolify.yml config' resolves
hosts, TLS, and healthchecks with no warnings; minio-init's escaped
shell variables ($${MINIO_*}) are preserved.

docker-compose.coolify.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
-name: v15
 services:
   api:
     build:
@@ -42,10 +41,7 @@ services:
       default: null
       traefik_network: null
     ports:
-      - mode: ingress
-        target: 8000
-        published: "8000"
-        protocol: tcp
+      - "8000"
     restart: unless-stopped
   casdoor:
     container_name: procurement-casdoor
@@ -75,10 +71,7 @@ services:
       default: null
       traefik_network: null
     ports:
-      - mode: ingress
-        target: 8000
-        published: "8080"
-        protocol: tcp
+      - "8080:8000"
     restart: unless-stopped
   frontend:
     build:
@@ -140,20 +133,11 @@ services:
       default: null
       traefik_network: null
     ports:
-      - mode: ingress
-        target: 9000
-        published: "9000"
-        protocol: tcp
-      - mode: ingress
-        target: 9001
-        published: "9001"
-        protocol: tcp
+      - "9000"
+      - "9001"
     restart: unless-stopped
     volumes:
-      - type: volume
-        source: minio_data
-        target: /data
-        volume: {}
+      - minio_data:/data
   minio-init:
     container_name: procurement-minio-init
     depends_on:
@@ -192,26 +176,12 @@ services:
     networks:
       default: null
     ports:
-      - mode: ingress
-        target: 5432
-        published: "5433"
-        protocol: tcp
+      - "5433:5432"
     restart: unless-stopped
     volumes:
-      - type: volume
-        source: postgres_data
-        target: /var/lib/postgresql
-        volume: {}
-      - type: bind
-        source: C:\Users\Reza\Desktop\v1.5\sql\migration.sql
-        target: /docker-entrypoint-initdb.d/01-migration.sql
-        read_only: true
-        bind: {}
-      - type: bind
-        source: C:\Users\Reza\Desktop\v1.5\sql\02-casdoor-db.sql
-        target: /docker-entrypoint-initdb.d/02-casdoor-db.sql
-        read_only: true
-        bind: {}
+      - postgres_data:/var/lib/postgresql
+      - ./sql/migration.sql:/docker-entrypoint-initdb.d/01-migration.sql:ro
+      - ./sql/02-casdoor-db.sql:/docker-entrypoint-initdb.d/02-casdoor-db.sql:ro
   traefik:
     command:
       - --providers.docker=true
@@ -232,29 +202,13 @@ services:
     networks:
       traefik_network: null
     ports:
-      - mode: ingress
-        target: 80
-        published: "80"
-        protocol: tcp
-      - mode: ingress
-        target: 443
-        published: "443"
-        protocol: tcp
+      - "80"
+      - "443"
     restart: unless-stopped
     volumes:
-      - type: bind
-        source: /var/run/docker.sock
-        target: /var/run/docker.sock
-        bind: {}
-      - type: bind
-        source: C:\Users\Reza\Desktop\v1.5\infra\traefik-dynamic.yml
-        target: /etc/traefik/dynamic.yml
-        read_only: true
-        bind: {}
-      - type: volume
-        source: traefik_certs
-        target: /certs
-        volume: {}
+      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
+      - ./infra/traefik-dynamic.yml:/etc/traefik/dynamic.yml:ro
+      - traefik_certs:/certs
 networks:
   default:
     name: v15_default