Merge remote-tracking branch 'origin/prod_v2' into integration

frontend/src/lib/quoteUtils.ts

@@ -286,8 +286,13 @@ export function filterQuotes(
     "پیشنهاد شده": "offered",
     "پذیرفته شده": "accepted",
     "رسیده": "arrived",
+    "باز": "offered",
+    "پذیرفته": "accepted",
+    "offered": "offered",
+    "accepted": "accepted",
+    "arrived": "arrived",
   };
-  const stKey = STATUS_BY_LABEL[stVal] || "";
+  const stKey = STATUS_BY_LABEL[stVal] || stVal;
 
   return store.quotes.filter((quote) => {
     const supObj = supplierById(store.suppliers, quote.supplier_id);
@@ -311,11 +316,16 @@ export function filterQuotes(
 export function isExpired(q: Quote): boolean {
   return (
     q.status === "offered" &&
+    !quoteHasArrivedOrAccepted(q) &&
     !!q.expiry_date &&
     new Date(q.expiry_date) < new Date(new Date().toDateString())
   );
 }
 
+function quoteHasArrivedOrAccepted(q: Quote): boolean {
+  return q.status === "accepted" || q.status === "arrived";
+}
+
 // آماده‌سازی نمایش ترم‌شیت در حالت expanded
 export function termSheetBlocks(
   store: Store,
@@ -345,4 +355,4 @@ export function termSheetBlocks(
     });
     return { ts, isAccepted, isUsed, itemsDesc, milestones };
   });
-}
+}