fix(bot): eliminate duplicate review cards caused by sync race and edit fallback

ai procurement/app/handlers/quote.py

@@ -25,6 +25,7 @@ async def handle_entities(
     if target_draft is not None:
         draft = target_draft
         prev_review_msg_id = draft.review_message_id
+        draft.review_message_id = None
         payload = draft.payload
         merge_quote_patch(payload, patch)
         draft.source_message_id = incoming_msg_id
@@ -36,11 +37,6 @@ async def handle_entities(
         )
 
     await resolve_payload(ctx, payload)
-    await draft_store.save_payload(
-        draft,
-        missing={"fields": compute_quote_missing(payload)},
-        source_message_id=incoming_msg_id,
-    )
 
     if prev_review_msg_id:
         try:
@@ -213,12 +209,24 @@ async def render(ctx, chat_id, draft, fresh: bool = True, note: str | None = Non
                 missing={"fields": missing},
                 review_message_id=new_review_id,
                 source_message_id=reply_to or draft.source_message_id,
+                mark_bale_synced=True,
+            )
+        else:
+            await draft_store.save_payload(
+                draft,
+                missing={"fields": missing},
+                source_message_id=reply_to or draft.source_message_id,
+                mark_bale_synced=True,
             )
-            await draft_store.set_bale_updated_at(draft.id)
     else:
-        await ctx.edit(chat_id, draft.review_message_id, text, reply_markup=keyboard)
-        await draft_store.save_payload(draft, missing={"fields": missing})
-        await draft_store.set_bale_updated_at(draft.id)
+        if not draft.review_message_id:
+            return
+        success = await ctx.edit(chat_id, draft.review_message_id, text, reply_markup=keyboard)
+        if success:
+            await draft_store.save_payload(draft, missing={"fields": missing}, mark_bale_synced=True)
+        else:
+            logger.warning("Could not edit review message %s for draft %s", draft.review_message_id, draft.id)
+            await draft_store.set_bale_updated_at(draft.id)
 
 
 # ---------------------------------------------------------------------------