feat(ui): AppSwitcherMenu parity + hub-only warehouse headers + calendar badge removal

- shared AppSwitcherMenu ('پنل‌ها' title, active filled item with ✓ فعلی,
  «مدیریت انبار»/«مدیریت تدارکات» switcher, divider + خروج از حساب) used by
  both the procurement dashboard and the warehouse hub (PM variant keeps
  logout-only); replaced the old raw «بازگشت به دفتر» link
- warehouse header mirrors the procurement pattern: icon + hamburger only
  on the hub dashboard; sub-views (تغییر موجودی، کنترل روزانه، انبارها،
  کالاهای در راه، سازمان‌دهی) render a minimal header with just the title
  and «بازگشت به داشبورد»
- removed the self-referencing «داشبورد انبار» tab from the hub strip
- removed the red per-day transaction-count badges from the daily-control
  calendar (backend untouched — purely visual)
- removed the test subtitle «داده‌ها در پایگاه داده ذخیره می‌شوند» from the
  procurement dashboard header

frontend/src/components/AppSwitcherMenu.tsx

@@ -0,0 +1,29 @@
+import { PanelMenu } from "./PanelMenu";
+import { useLogout } from "../pages/Inventory/panelMenu";
+
+// منوی همبرگری مشترک بین دو ماژول (پنل انبار / دفتر تدارکات) —
+// دقیقاً مثل منوی دفتر: عنوان «پنل‌ها»، ماژول فعلی با استایل فعال (پر)
+// + «✓ فعلی»، ماژول دیگر به‌عنوان سوییچر، و در پایان جداکننده + خروج.
+export function AppSwitcherMenu({
+  activeModule,
+  canSwitchToProcurement = true,
+}: {
+  activeModule: "warehouse" | "procurement";
+  canSwitchToProcurement?: boolean; // مدیر پروژه به دفتر تدارکات دسترسی ندارد
+}) {
+  const logout = useLogout();
+  const items = [];
+
+  if (activeModule === "procurement") {
+    items.push({ label: "مدیریت انبار", to: "/inventory" });
+    items.push({ label: "مدیریت تدارکات", to: "/", active: true });
+  } else {
+    items.push({ label: "مدیریت انبار", to: "/inventory", active: true });
+    if (canSwitchToProcurement) {
+      items.push({ label: "مدیریت تدارکات", to: "/" });
+    }
+  }
+  items.push({ divider: true });
+  items.push({ label: "خروج از حساب", onClick: logout });
+  return <PanelMenu title="پنل‌ها" items={items} />;
+}

frontend/src/pages/Admin/AdminPanel.tsx

@@ -5,9 +5,10 @@ import { toast } from "sonner";
 import { Header, PageLayout } from "../../components/layout/Header";
 import { EmptyState } from "../../components/EmptyState";
 import { useAuthStore } from "../../store/auth";
-import { PanelMenu } from "../../components/PanelMenu";
-import { accountMenuItems, inventorySubheader, useLogout } from "../Inventory/panelMenu";
+import { AppSwitcherMenu } from "../../components/AppSwitcherMenu";
+import { inventorySubheader } from "../Inventory/panelMenu";
 import { apiV26, type UserRow } from "../../lib/api";
+import { refreshProcurementStore } from "../../hooks";
 import { faNum } from "../../lib/formatters";
 
 const ROLE_LABELS: Record<string, string> = {
@@ -21,7 +22,6 @@ const ROLE_LABELS: Record<string, string> = {
 // (مدیریت پروژه‌ها در «سازمان‌دهی» توسط مدیر تدارکات انجام می‌شود).
 export function AdminPanel() {
   const navigate = useNavigate();
-  const logout = useLogout();
   const user = useAuthStore((s) => s.user);
 
   const [users, setUsers] = useState<UserRow[]>([]);
@@ -53,6 +53,7 @@ export function AdminPanel() {
       toast.success(
         created > 0 ? `همگام‌سازی انجام شد — ${faNum(created)} کاربر جدید از Casdoor اضافه شد ✓` : "همگام‌سازی انجام شد — کاربر جدیدی یافت نشد",
       );
+      refreshProcurementStore();
     } catch (err) {
       toast.error(err instanceof Error ? err.message : "خطا در همگام‌سازی با Casdoor");
     } finally {
@@ -71,6 +72,7 @@ export function AdminPanel() {
           : `نقش مدیر تدارکات از «${u.first_name} ${u.last_name}» گرفته شد`,
       );
       await load();
+      refreshProcurementStore();
     } catch (err) {
       toast.error(err instanceof Error ? err.message : "خطا در تغییر نقش");
     } finally {
@@ -81,7 +83,7 @@ export function AdminPanel() {
   if (!isAdmin) {
     return (
       <div className="min-h-screen">
-        <Header title="پنل مدیریت ادمین" menu={<PanelMenu title="پنل مدیریت انبار" items={accountMenuItems(logout)} />} />
+        <Header title="پنل مدیریت ادمین" backTo="/inventory" backLabel="بازگشت به داشبورد انبار" />
         <PageLayout>
           <EmptyState emoji="🔒" text="این پنل فقط برای ادمین (سوپر یوزر) است." />
         </PageLayout>
@@ -97,7 +99,7 @@ export function AdminPanel() {
         backTo="/inventory"
         backLabel="بازگشت به داشبورد انبار"
         icon={<ShieldCheck className="h-4.5 w-4.5" strokeWidth={2} />}
-        menu={<PanelMenu title="پنل مدیریت انبار" items={accountMenuItems(logout)} />}
+        menu={<AppSwitcherMenu activeModule="warehouse" />}
         actions={
           <button
             onClick={() => void sync()}

frontend/src/pages/Dashboard/DashboardPage.tsx

@@ -16,8 +16,7 @@ import { Header, PageLayout } from "../../components/layout/Header";
 import { StatsBar } from "../../components/StatsBar";
 import { FilterToolbar, type Filters } from "./FilterToolbar";
 import { LedgerTable } from "./LedgerTable";
-import { PanelMenu } from "../../components/PanelMenu";
-import { useLogout } from "../Inventory/panelMenu";
+import { AppSwitcherMenu } from "../../components/AppSwitcherMenu";
 import { AcceptModal } from "./AcceptModal";
 import { EditModal } from "./EditModal";
 
@@ -26,7 +25,6 @@ const EMPTY_FILTERS: Filters = { category: "", supplier: "", status: "", search:
 // صفحه‌ی اصلی دفتر پیشنهادهای خرید
 export function DashboardPage() {
   useStoreData();
-  const logout = useLogout();
 
   const quotes = useQuotes();
   const suppliers = useSuppliers();
@@ -78,19 +76,8 @@ export function DashboardPage() {
     <div className="min-h-screen">
       <Header
         title="دفتر پیشنهادهای خرید"
-        sub="داده‌ها در پایگاه داده ذخیره می‌شوند"
         brand
-        menu={
-          <PanelMenu
-            title="پنل‌ها"
-            items={[
-              { label: "مدیریت انبار", to: "/inventory" },
-              { label: "مدیریت تدارکات", to: "/", active: true },
-              { divider: true },
-              { label: "خروج از حساب", onClick: logout },
-            ]}
-          />
-        }
+        menu={<AppSwitcherMenu activeModule="procurement" />}
         actions={
           <>
             <Link to="/suppliers" className="btn-line-file no-underline">

frontend/src/pages/Inventory/DailyControlPage.tsx

@@ -1,10 +1,8 @@
 import { useMemo, useState } from "react";
 import { useNavigate } from "react-router-dom";
-import { Warehouse as WarehouseIcon } from "lucide-react";
 import { Header, PageLayout } from "../../components/layout/Header";
 import { useAuthStore } from "../../store/auth";
-import { PanelMenu } from "../../components/PanelMenu";
-import { accountMenuItems, inventorySubheader, pmMenuItems, useLogout } from "./panelMenu";
+import { inventorySubheader } from "./panelMenu";
 import { useInventoryData, unitName, whName } from "./useInventoryData";
 import { faNum } from "../../lib/formatters";
 import { gregorianToJalali, jalaliToGregorian, MONTHS, toFa } from "../../lib/jalali";
@@ -20,7 +18,6 @@ function todayKey(): string {
 
 // کنترل روزانه — پورت کامل تقویم شمسی نسخه‌ی ارسالی
 export function DailyControlPage() {
-    const logout = useLogout();
     const user = useAuthStore((s) => s.user);
   const data = useInventoryData();
   const navigate = useNavigate();
@@ -124,8 +121,6 @@ export function DailyControlPage() {
         sub={inventorySubheader(user)}
         backTo="/inventory"
         backLabel="بازگشت به داشبورد"
-        icon={<WarehouseIcon className="h-4.5 w-4.5" strokeWidth={2} />}
-        menu={<PanelMenu title="پنل مدیریت انبار" items={isAdmin ? accountMenuItems(logout) : pmMenuItems(logout)} />}
       />
       <PageLayout className="flex flex-col gap-3">
         {isAdmin && (
@@ -175,11 +170,6 @@ export function DailyControlPage() {
                     className={`relative rounded-lg py-2 text-[12px] ${!c.inMonth ? "text-muted/40" : ""} ${c.isToday ? "bg-accent font-bold text-white" : ""} ${sel === k ? "ring-2 ring-accent" : "hover:bg-accent/5"}`}
                   >
                     {toFa(jd)}
-                    {c.n > 0 && (
-                      <span className="absolute -top-0.5 -left-0.5 flex h-4 w-4 items-center justify-center rounded-full bg-red text-[9px] font-bold text-white">
-                        {toFa(c.n)}
-                      </span>
-                    )}
                   </button>
                 );
               })}

frontend/src/pages/Inventory/InventoryPage.tsx

@@ -5,8 +5,8 @@ import { Header, PageLayout } from "../../components/layout/Header";
 import { EmptyState } from "../../components/EmptyState";
 import { Badge } from "../../components/ui/badge";
 import { useAuthStore } from "../../store/auth";
-import { PanelMenu } from "../../components/PanelMenu";
-import { accountMenuItems, inventorySubheader, panelMenuItems, pmMenuItems, useLogout } from "./panelMenu";
+import { AppSwitcherMenu } from "../../components/AppSwitcherMenu";
+import { inventorySubheader } from "./panelMenu";
 import { InventoryTopNav } from "./InventoryTopNav";
 import { useInventoryData, brandName, catName, materialName, unitName, whName } from "./useInventoryData";
 import type { InventoryRow, InventoryTransaction, TransactionType } from "../../lib/types";
@@ -50,7 +50,6 @@ function specsHash(specs: Record<string, string> | null | undefined): string {
 // داشبورد انبار — پورت کامل نسخه‌ی ارسالی (گروه‌بندی + خط زمانی + فیلترها)
 export function InventoryPage() {
   const location = useLocation();
-  const logout = useLogout();
   const user = useAuthStore((s) => s.user);
   const { warehouses, inventory, transactions, lookup, loading } = useInventoryData();
   const isAdmin = user?.role === "admin" || user?.role === "procurement_manager"; // مدیر تدارکات = ادمین دفتر
@@ -127,7 +126,7 @@ export function InventoryPage() {
   if (!user || (!isAdmin && !isPM)) {
     return (
       <div className="min-h-screen">
-        <Header title="داشبورد انبار" menu={<PanelMenu title="پنل مدیریت انبار" items={panelMenuItems(location.pathname, user?.role, logout)} />} />
+        <Header title="داشبورد انبار" backTo="/inventory" backLabel="بازگشت به داشبورد" />
         <PageLayout>
           <EmptyState emoji="🔒" text="دسترسی به انبار فقط برای مدیر پروژه یا ادمین است." />
         </PageLayout>
@@ -141,12 +140,7 @@ export function InventoryPage() {
         title="سامانه مدیریت انبار"
         sub={inventorySubheader(user)}
         icon={<WarehouseIcon className="h-4.5 w-4.5" strokeWidth={2} />}
-        menu={
-          <PanelMenu
-            title="پنل مدیریت انبار"
-            items={isAdmin ? accountMenuItems(logout) : pmMenuItems(logout)}
-          />
-        }
+        menu={<AppSwitcherMenu activeModule="warehouse" canSwitchToProcurement={isAdmin} />}
         actions={
           <>
             <InventoryTopNav pathname={location.pathname} variant={isAdmin ? "admin" : "pm"} />

frontend/src/pages/Inventory/InventoryTopNav.tsx

@@ -2,14 +2,12 @@ import { Link } from "react-router-dom";
 import { cn } from "../../lib/utils";
 
 // ناوبری بالای صفحه در پنل انبار — فقط روی «داشبورد انبار» (هاب) دیده می‌شود؛
-// زیرصفحه‌ها تب ندارند و فقط با «بازگشت به داشبورد» به هاب برمی‌گردند.
+// خودِ «داشبورد انبار» دکمه ندارد (ریشه/هاب است) و زیرصفحه‌ها تب ندارند و
+// فقط با «بازگشت به داشبورد» به هاب برمی‌گردند.
 //
-// - variant="pm" (مدیر پروژه): همه بخش‌ها — بدون «تغییر موجودی» (ورود آن از
-//   دکمه‌ی «تغییر موجودی» بالای هاب است)، بدون «دفتر تدارکات» (مدیر پروژه
-//   به سیستم تدارکات دسترسی ندارد) و بدون دکمه‌ی خروج تکی (خروج از حساب
-//   فقط در منوی همبرگری است).
-// - variant="admin" (مدیر تدارکات/ادمین): فقط بخش‌های مدیر تدارکات —
-//   «بازگشت به دفتر» و «خروج از حساب» در منوی همبرگری می‌مانند.
+// - variant="pm" (مدیر پروژه): کنترل روزانه، انبارها، کالاهای در راه —
+//   ورود به «تغییر موجودی» از دکمه‌ی بالای هاب است.
+// - variant="admin" (مدیر تدارکات/ادمین): کنترل روزانه، کالاهای در راه، سازمان‌دهی.
 export function InventoryTopNav({
   pathname,
   variant = "pm",
@@ -20,13 +18,11 @@ export function InventoryTopNav({
   const items =
     variant === "admin"
       ? [
-          { label: "داشبورد انبار", to: "/inventory", active: pathname === "/inventory" },
           { label: "کنترل روزانه", to: "/inventory/daily", active: pathname.startsWith("/inventory/daily") },
           { label: "کالاهای در راه", to: "/inventory/arrivals", active: pathname.startsWith("/inventory/arrivals") },
           { label: "سازمان‌دهی", to: "/inventory/org", active: pathname.startsWith("/inventory/org") },
         ]
       : [
-          { label: "داشبورد انبار", to: "/inventory", active: pathname === "/inventory" },
           { label: "کنترل روزانه", to: "/inventory/daily", active: pathname.startsWith("/inventory/daily") },
           { label: "انبارها", to: "/inventory/warehouses", active: pathname.startsWith("/inventory/warehouses") },
           { label: "کالاهای در راه", to: "/inventory/arrivals", active: pathname.startsWith("/inventory/arrivals") },

frontend/src/pages/Inventory/WarehousesPage.tsx

@@ -1,11 +1,9 @@
 import { useState } from "react";
-import { useLocation, useNavigate } from "react-router-dom";
-import { Warehouse as WarehouseIcon } from "lucide-react";
+import { useNavigate } from "react-router-dom";
 import { toast } from "sonner";
 import { Header, PageLayout } from "../../components/layout/Header";
 import { useAuthStore } from "../../store/auth";
-import { PanelMenu } from "../../components/PanelMenu";
-import { inventorySubheader, panelMenuItems, pmMenuItems, useLogout } from "./panelMenu";
+import { inventorySubheader } from "./panelMenu";
 import { apiV26 } from "../../lib/api";
 import { useInventoryData, projName } from "./useInventoryData";
 import { faNum } from "../../lib/formatters";
@@ -13,9 +11,7 @@ import { isoToJalaliStr } from "../../lib/jalali";
 
 // انبارها — مدیر پروژه: مشاهده انبارهای پروژه خودش + افزودن/ویرایش/حذف (ادمین دسترسی ندارد)
 export function WarehousesPage() {
-  const location = useLocation();
   const navigate = useNavigate();
-  const logout = useLogout();
   const user = useAuthStore((s) => s.user);
   const data = useInventoryData();
   const isAdmin = user?.role === "admin" || user?.role === "procurement_manager";
@@ -31,7 +27,7 @@ export function WarehousesPage() {
   if (isAdmin) {
     return (
       <div className="min-h-screen">
-        <Header title="انبارها" menu={<PanelMenu title="پنل مدیریت انبار" items={panelMenuItems(location.pathname, user?.role, logout)} />} />
+        <Header title="انبارها" backTo="/inventory" backLabel="بازگشت به داشبورد" />
         <PageLayout>
           <div className="rounded-xl border border-line bg-panel p-8 text-center">
             <div className="text-3xl">🔒</div>
@@ -47,7 +43,7 @@ export function WarehousesPage() {
   if (!isPM) {
     return (
       <div className="min-h-screen">
-        <Header title="انبارها" menu={<PanelMenu title="پنل مدیریت انبار" items={panelMenuItems(location.pathname, user?.role, logout)} />} />
+        <Header title="انبارها" backTo="/inventory" backLabel="بازگشت به داشبورد" />
         <PageLayout>
           <div className="text-[13px] text-muted">این بخش فقط برای مدیر پروژه است.</div>
         </PageLayout>
@@ -101,8 +97,6 @@ export function WarehousesPage() {
         sub={inventorySubheader(user)}
         backTo="/inventory"
         backLabel="بازگشت به داشبورد"
-        icon={<WarehouseIcon className="h-4.5 w-4.5" strokeWidth={2} />}
-        menu={<PanelMenu title="پنل مدیریت انبار" items={pmMenuItems(logout)} />}
       />
       <PageLayout className="flex flex-col gap-3">
         {isPM && (