feat(ui): AppSwitcherMenu parity + hub-only warehouse headers + calendar badge removal

- shared AppSwitcherMenu ('پنل‌ها' title, active filled item with ✓ فعلی,
  «مدیریت انبار»/«مدیریت تدارکات» switcher, divider + خروج از حساب) used by
  both the procurement dashboard and the warehouse hub (PM variant keeps
  logout-only); replaced the old raw «بازگشت به دفتر» link
- warehouse header mirrors the procurement pattern: icon + hamburger only
  on the hub dashboard; sub-views (تغییر موجودی، کنترل روزانه، انبارها،
  کالاهای در راه، سازمان‌دهی) render a minimal header with just the title
  and «بازگشت به داشبورد»
- removed the self-referencing «داشبورد انبار» tab from the hub strip
- removed the red per-day transaction-count badges from the daily-control
  calendar (backend untouched — purely visual)
- removed the test subtitle «داده‌ها در پایگاه داده ذخیره می‌شوند» from the
  procurement dashboard header

frontend/src/pages/Inventory/InventoryTopNav.tsx

@@ -2,14 +2,12 @@ import { Link } from "react-router-dom";
 import { cn } from "../../lib/utils";
 
 // ناوبری بالای صفحه در پنل انبار — فقط روی «داشبورد انبار» (هاب) دیده می‌شود؛
-// زیرصفحه‌ها تب ندارند و فقط با «بازگشت به داشبورد» به هاب برمی‌گردند.
+// خودِ «داشبورد انبار» دکمه ندارد (ریشه/هاب است) و زیرصفحه‌ها تب ندارند و
+// فقط با «بازگشت به داشبورد» به هاب برمی‌گردند.
 //
-// - variant="pm" (مدیر پروژه): همه بخش‌ها — بدون «تغییر موجودی» (ورود آن از
-//   دکمه‌ی «تغییر موجودی» بالای هاب است)، بدون «دفتر تدارکات» (مدیر پروژه
-//   به سیستم تدارکات دسترسی ندارد) و بدون دکمه‌ی خروج تکی (خروج از حساب
-//   فقط در منوی همبرگری است).
-// - variant="admin" (مدیر تدارکات/ادمین): فقط بخش‌های مدیر تدارکات —
-//   «بازگشت به دفتر» و «خروج از حساب» در منوی همبرگری می‌مانند.
+// - variant="pm" (مدیر پروژه): کنترل روزانه، انبارها، کالاهای در راه —
+//   ورود به «تغییر موجودی» از دکمه‌ی بالای هاب است.
+// - variant="admin" (مدیر تدارکات/ادمین): کنترل روزانه، کالاهای در راه، سازمان‌دهی.
 export function InventoryTopNav({
   pathname,
   variant = "pm",
@@ -20,13 +18,11 @@ export function InventoryTopNav({
   const items =
     variant === "admin"
       ? [
-          { label: "داشبورد انبار", to: "/inventory", active: pathname === "/inventory" },
           { label: "کنترل روزانه", to: "/inventory/daily", active: pathname.startsWith("/inventory/daily") },
           { label: "کالاهای در راه", to: "/inventory/arrivals", active: pathname.startsWith("/inventory/arrivals") },
           { label: "سازمان‌دهی", to: "/inventory/org", active: pathname.startsWith("/inventory/org") },
         ]
       : [
-          { label: "داشبورد انبار", to: "/inventory", active: pathname === "/inventory" },
           { label: "کنترل روزانه", to: "/inventory/daily", active: pathname.startsWith("/inventory/daily") },
           { label: "انبارها", to: "/inventory/warehouses", active: pathname.startsWith("/inventory/warehouses") },
           { label: "کالاهای در راه", to: "/inventory/arrivals", active: pathname.startsWith("/inventory/arrivals") },