feat(ui): AppSwitcherMenu parity + hub-only warehouse headers + calendar badge removal

- shared AppSwitcherMenu ('پنل‌ها' title, active filled item with ✓ فعلی,
  «مدیریت انبار»/«مدیریت تدارکات» switcher, divider + خروج از حساب) used by
  both the procurement dashboard and the warehouse hub (PM variant keeps
  logout-only); replaced the old raw «بازگشت به دفتر» link
- warehouse header mirrors the procurement pattern: icon + hamburger only
  on the hub dashboard; sub-views (تغییر موجودی، کنترل روزانه، انبارها،
  کالاهای در راه، سازمان‌دهی) render a minimal header with just the title
  and «بازگشت به داشبورد»
- removed the self-referencing «داشبورد انبار» tab from the hub strip
- removed the red per-day transaction-count badges from the daily-control
  calendar (backend untouched — purely visual)
- removed the test subtitle «داده‌ها در پایگاه داده ذخیره می‌شوند» from the
  procurement dashboard header

frontend/src/pages/Inventory/InventoryPage.tsx

@@ -5,8 +5,8 @@ import { Header, PageLayout } from "../../components/layout/Header";
 import { EmptyState } from "../../components/EmptyState";
 import { Badge } from "../../components/ui/badge";
 import { useAuthStore } from "../../store/auth";
-import { PanelMenu } from "../../components/PanelMenu";
-import { accountMenuItems, inventorySubheader, panelMenuItems, pmMenuItems, useLogout } from "./panelMenu";
+import { AppSwitcherMenu } from "../../components/AppSwitcherMenu";
+import { inventorySubheader } from "./panelMenu";
 import { InventoryTopNav } from "./InventoryTopNav";
 import { useInventoryData, brandName, catName, materialName, unitName, whName } from "./useInventoryData";
 import type { InventoryRow, InventoryTransaction, TransactionType } from "../../lib/types";
@@ -50,7 +50,6 @@ function specsHash(specs: Record<string, string> | null | undefined): string {
 // داشبورد انبار — پورت کامل نسخه‌ی ارسالی (گروه‌بندی + خط زمانی + فیلترها)
 export function InventoryPage() {
   const location = useLocation();
-  const logout = useLogout();
   const user = useAuthStore((s) => s.user);
   const { warehouses, inventory, transactions, lookup, loading } = useInventoryData();
   const isAdmin = user?.role === "admin" || user?.role === "procurement_manager"; // مدیر تدارکات = ادمین دفتر
@@ -127,7 +126,7 @@ export function InventoryPage() {
   if (!user || (!isAdmin && !isPM)) {
     return (
       <div className="min-h-screen">
-        <Header title="داشبورد انبار" menu={<PanelMenu title="پنل مدیریت انبار" items={panelMenuItems(location.pathname, user?.role, logout)} />} />
+        <Header title="داشبورد انبار" backTo="/inventory" backLabel="بازگشت به داشبورد" />
         <PageLayout>
           <EmptyState emoji="🔒" text="دسترسی به انبار فقط برای مدیر پروژه یا ادمین است." />
         </PageLayout>
@@ -141,12 +140,7 @@ export function InventoryPage() {
         title="سامانه مدیریت انبار"
         sub={inventorySubheader(user)}
         icon={<WarehouseIcon className="h-4.5 w-4.5" strokeWidth={2} />}
-        menu={
-          <PanelMenu
-            title="پنل مدیریت انبار"
-            items={isAdmin ? accountMenuItems(logout) : pmMenuItems(logout)}
-          />
-        }
+        menu={<AppSwitcherMenu activeModule="warehouse" canSwitchToProcurement={isAdmin} />}
         actions={
           <>
             <InventoryTopNav pathname={location.pathname} variant={isAdmin ? "admin" : "pm"} />