feat(ui): AppSwitcherMenu parity + hub-only warehouse headers + calendar badge removal

- shared AppSwitcherMenu ('پنل‌ها' title, active filled item with ✓ فعلی,
  «مدیریت انبار»/«مدیریت تدارکات» switcher, divider + خروج از حساب) used by
  both the procurement dashboard and the warehouse hub (PM variant keeps
  logout-only); replaced the old raw «بازگشت به دفتر» link
- warehouse header mirrors the procurement pattern: icon + hamburger only
  on the hub dashboard; sub-views (تغییر موجودی، کنترل روزانه، انبارها،
  کالاهای در راه، سازمان‌دهی) render a minimal header with just the title
  and «بازگشت به داشبورد»
- removed the self-referencing «داشبورد انبار» tab from the hub strip
- removed the red per-day transaction-count badges from the daily-control
  calendar (backend untouched — purely visual)
- removed the test subtitle «داده‌ها در پایگاه داده ذخیره می‌شوند» from the
  procurement dashboard header

frontend/src/pages/Dashboard/DashboardPage.tsx

@@ -16,8 +16,7 @@ import { Header, PageLayout } from "../../components/layout/Header";
 import { StatsBar } from "../../components/StatsBar";
 import { FilterToolbar, type Filters } from "./FilterToolbar";
 import { LedgerTable } from "./LedgerTable";
-import { PanelMenu } from "../../components/PanelMenu";
-import { useLogout } from "../Inventory/panelMenu";
+import { AppSwitcherMenu } from "../../components/AppSwitcherMenu";
 import { AcceptModal } from "./AcceptModal";
 import { EditModal } from "./EditModal";
 
@@ -26,7 +25,6 @@ const EMPTY_FILTERS: Filters = { category: "", supplier: "", status: "", search:
 // صفحه‌ی اصلی دفتر پیشنهادهای خرید
 export function DashboardPage() {
   useStoreData();
-  const logout = useLogout();
 
   const quotes = useQuotes();
   const suppliers = useSuppliers();
@@ -78,19 +76,8 @@ export function DashboardPage() {
     <div className="min-h-screen">
       <Header
         title="دفتر پیشنهادهای خرید"
-        sub="داده‌ها در پایگاه داده ذخیره می‌شوند"
         brand
-        menu={
-          <PanelMenu
-            title="پنل‌ها"
-            items={[
-              { label: "مدیریت انبار", to: "/inventory" },
-              { label: "مدیریت تدارکات", to: "/", active: true },
-              { divider: true },
-              { label: "خروج از حساب", onClick: logout },
-            ]}
-          />
-        }
+        menu={<AppSwitcherMenu activeModule="procurement" />}
         actions={
           <>
             <Link to="/suppliers" className="btn-line-file no-underline">