feat(ui): AppSwitcherMenu parity + hub-only warehouse headers + calendar badge removal

- shared AppSwitcherMenu ('پنل‌ها' title, active filled item with ✓ فعلی,
  «مدیریت انبار»/«مدیریت تدارکات» switcher, divider + خروج از حساب) used by
  both the procurement dashboard and the warehouse hub (PM variant keeps
  logout-only); replaced the old raw «بازگشت به دفتر» link
- warehouse header mirrors the procurement pattern: icon + hamburger only
  on the hub dashboard; sub-views (تغییر موجودی، کنترل روزانه، انبارها،
  کالاهای در راه، سازمان‌دهی) render a minimal header with just the title
  and «بازگشت به داشبورد»
- removed the self-referencing «داشبورد انبار» tab from the hub strip
- removed the red per-day transaction-count badges from the daily-control
  calendar (backend untouched — purely visual)
- removed the test subtitle «داده‌ها در پایگاه داده ذخیره می‌شوند» from the
  procurement dashboard header

frontend/src/components/AppSwitcherMenu.tsx

@@ -0,0 +1,29 @@
+import { PanelMenu } from "./PanelMenu";
+import { useLogout } from "../pages/Inventory/panelMenu";
+
+// منوی همبرگری مشترک بین دو ماژول (پنل انبار / دفتر تدارکات) —
+// دقیقاً مثل منوی دفتر: عنوان «پنل‌ها»، ماژول فعلی با استایل فعال (پر)
+// + «✓ فعلی»، ماژول دیگر به‌عنوان سوییچر، و در پایان جداکننده + خروج.
+export function AppSwitcherMenu({
+  activeModule,
+  canSwitchToProcurement = true,
+}: {
+  activeModule: "warehouse" | "procurement";
+  canSwitchToProcurement?: boolean; // مدیر پروژه به دفتر تدارکات دسترسی ندارد
+}) {
+  const logout = useLogout();
+  const items = [];
+
+  if (activeModule === "procurement") {
+    items.push({ label: "مدیریت انبار", to: "/inventory" });
+    items.push({ label: "مدیریت تدارکات", to: "/", active: true });
+  } else {
+    items.push({ label: "مدیریت انبار", to: "/inventory", active: true });
+    if (canSwitchToProcurement) {
+      items.push({ label: "مدیریت تدارکات", to: "/" });
+    }
+  }
+  items.push({ divider: true });
+  items.push({ label: "خروج از حساب", onClick: logout });
+  return <PanelMenu title="پنل‌ها" items={items} />;
+}