docker compose مقادیر .env را خودش تفسیر میکند؛ هش htpasswd شامل $apr1$... است و بدون کوتیشن، $apr1 و بخشهای بعدی بهعنوان متغیر خالی جایگزین میشدند (برچسب تبدیل به preview:/OBoRS/... میشد) و پیشنمایش خصوصی هرگز رمز را نمیپذیرفت. حالا env_set مقدارهای دارای $ را تککوتیشن میگذارد و env_get کوتیشن را برمیدارد.