aramesh-backend/frontend/src/i18n/localize.ts

// بومی‌سازی درخت داده سایت — انتخاب فیلدهای انگلیسی با برگشت به فارسی.
// فرانت‌اند هر دو زبان را در یک درخواست از GET /api/site می‌گیرد و سوییچ زبان
// بی‌درنگ و بدون درخواست تازه انجام می‌شود. داده خام برای پنل مدیریت دست‌نخورده می‌ماند.

import type { Article, ArticleBodyDoc } from '../data/site'
import type { SiteData } from '../api'
import type { Lang } from './lang'

/** متن انگلیسی فقط وقتی جایگزین می‌شود که واقعاً چیزی نوشته شده باشد */
const s = (fa: string, en?: string | null): string => (en && en.trim() ? en : fa)

/** لیست انگلیسی فقط وقتی جایگزین می‌شود که غیرخالی باشد */
const list = <T,>(fa: T[], en?: T[] | null): T[] => (en && en.length ? en : fa)

/** سند TipTap انگلیسی فقط وقتی متن واقعی دارد جایگزین بدنه فارسی می‌شود */
function docHasText(doc: unknown): boolean {
  if (!doc || typeof doc !== 'object') return false
  const content = (doc as ArticleBodyDoc).content
  if (!Array.isArray(content)) return false
  let found = false
  const walk = (node: unknown): void => {
    if (!node || typeof node !== 'object' || found) return
    const n = node as { type?: string; text?: string; content?: unknown[] }
    if (n.type === 'text' && typeof n.text === 'string' && n.text.trim()) found = true
    n.content?.forEach(walk)
  }
  content.forEach(walk)
  return found
}

export function localizeSite(data: SiteData, lang: Lang): SiteData {
  if (lang === 'fa') return data
  return {
    brand: {
      ...data.brand,
      name: s(data.brand.name, data.brand.name_en),
      address: s(data.brand.address, data.brand.address_en),
    },
    nav: data.nav.map((n) => ({ ...n, label: s(n.label, n.label_en) })),
    hero: {
      ...data.hero,
      kicker: s(data.hero.kicker, data.hero.kicker_en),
      title: s(data.hero.title, data.hero.title_en),
      title_highlight: s(data.hero.title_highlight, data.hero.title_highlight_en),
      subtitle: s(data.hero.subtitle, data.hero.subtitle_en),
      badge_value: s(data.hero.badge_value, data.hero.badge_value_en),
      badge_label: s(data.hero.badge_label, data.hero.badge_label_en),
      cta_primary_label: s(data.hero.cta_primary_label, data.hero.cta_primary_label_en),
      cta_secondary_label: s(data.hero.cta_secondary_label, data.hero.cta_secondary_label_en),
      scroll_label: s(data.hero.scroll_label, data.hero.scroll_label_en),
    },
    story: {
      ...data.story,
      title: s(data.story.title, data.story.title_en),
      paragraphs: list(data.story.paragraphs, data.story.paragraphs_en),
      quote: s(data.story.quote, data.story.quote_en),
      quote_author: s(data.story.quote_author, data.story.quote_author_en),
      stat1_value: s(data.story.stat1_value, data.story.stat1_value_en),
      stat1_label: s(data.story.stat1_label, data.story.stat1_label_en),
      stat2_value: s(data.story.stat2_value, data.story.stat2_value_en),
      stat2_label: s(data.story.stat2_label, data.story.stat2_label_en),
      link_label: s(data.story.link_label, data.story.link_label_en),
      bento: list(data.story.bento, data.story.bento_en),
    },
    section_headings: data.section_headings.map((h) => ({
      ...h,
      label: s(h.label, h.label_en),
      title: s(h.title, h.title_en),
      lead: s(h.lead, h.lead_en),
      cta_label: s(h.cta_label, h.cta_label_en),
    })),
    page_heroes: data.page_heroes.map((p) => ({
      ...p,
      title: s(p.title, p.title_en),
      lead: s(p.lead, p.lead_en),
    })),
    services: data.services.map((sv) => ({
      ...sv,
      title: s(sv.title, sv.title_en),
      desc: s(sv.desc, sv.desc_en),
    })),
    projects: data.projects.map((p) => ({
      ...p,
      title: s(p.title, p.title_en),
      location: s(p.location, p.location_en),
      year: s(p.year, p.year_en),
      area: s(p.area, p.area_en),
      floors: s(p.floors, p.floors_en),
      units: s(p.units, p.units_en),
      client: s(p.client, p.client_en),
      summary: s(p.summary, p.summary_en),
      body: list(p.body, p.body_en),
    })),
    articles: data.articles.map((a: Article) => ({
      ...a,
      title: s(a.title, a.title_en),
      date: s(a.date, a.date_en),
      category: s(a.category, a.category_en),
      read: s(a.read, a.read_en),
      excerpt: s(a.excerpt, a.excerpt_en),
      body: docHasText(a.body_en) ? a.body_en! : a.body,
    })),
    testimonials: data.testimonials.map((tm) => ({
      ...tm,
      name: s(tm.name, tm.name_en),
      role: s(tm.role, tm.role_en),
      quote: s(tm.quote, tm.quote_en),
    })),
    faqs: data.faqs.map((f) => ({
      ...f,
      question: s(f.question, f.question_en),
      answer: s(f.answer, f.answer_en),
    })),
    team: data.team.map((m) => ({
      ...m,
      name: s(m.name, m.name_en),
      role: s(m.role, m.role_en),
      bio: s(m.bio, m.bio_en),
    })),
    timeline: data.timeline.map((tm) => ({
      ...tm,
      year: s(tm.year, tm.year_en),
      title: s(tm.title, tm.title_en),
      desc: s(tm.desc, tm.desc_en),
    })),
    stats: data.stats.map((st) => ({
      ...st,
      suffix: s(st.suffix, st.suffix_en),
      label: s(st.label, st.label_en),
    })),
    why_us: data.why_us.map((w) => ({
      ...w,
      title: s(w.title, w.title_en),
      desc: s(w.desc, w.desc_en),
    })),
    before_after: {
      ...data.before_after,
      title: s(data.before_after.title, data.before_after.title_en),
      lead: s(data.before_after.lead, data.before_after.lead_en),
      before_label: s(data.before_after.before_label, data.before_after.before_label_en),
      after_label: s(data.before_after.after_label, data.before_after.after_label_en),
    },
    investment_models: data.investment_models.map((im) => ({
      ...im,
      title: s(im.title, im.title_en),
      desc: s(im.desc, im.desc_en),
      points: list(im.points, im.points_en),
    })),
    process_steps: data.process_steps.map((ps) => ({
      ...ps,
      step: s(ps.step, ps.step_en),
      title: s(ps.title, ps.title_en),
      desc: s(ps.desc, ps.desc_en),
    })),
    offices: data.offices.map((o) => ({
      ...o,
      city: s(o.city, o.city_en),
      address: s(o.address, o.address_en),
      hours: s(o.hours, o.hours_en),
    })),
    gallery: data.gallery.map((g) => ({ ...g, alt: s(g.alt, g.alt_en) })),
    status_labels: data.status_labels.map((sl) => ({ ...sl, label: s(sl.label, sl.label_en) })),
    contact_section: {
      ...data.contact_section,
      label: s(data.contact_section.label, data.contact_section.label_en),
      title: s(data.contact_section.title, data.contact_section.title_en),
      lead: s(data.contact_section.lead, data.contact_section.lead_en),
      address_label: s(data.contact_section.address_label, data.contact_section.address_label_en),
      phone_label: s(data.contact_section.phone_label, data.contact_section.phone_label_en),
      email_label: s(data.contact_section.email_label, data.contact_section.email_label_en),
      name_label: s(data.contact_section.name_label, data.contact_section.name_label_en),
      name_placeholder: s(data.contact_section.name_placeholder, data.contact_section.name_placeholder_en),
      phone_field_label: s(data.contact_section.phone_field_label, data.contact_section.phone_field_label_en),
      phone_placeholder: s(data.contact_section.phone_placeholder, data.contact_section.phone_placeholder_en),
      note_label: s(data.contact_section.note_label, data.contact_section.note_label_en),
      note_optional_label: s(data.contact_section.note_optional_label, data.contact_section.note_optional_label_en),
      note_placeholder: s(data.contact_section.note_placeholder, data.contact_section.note_placeholder_en),
      submit_label: s(data.contact_section.submit_label, data.contact_section.submit_label_en),
      sending_label: s(data.contact_section.sending_label, data.contact_section.sending_label_en),
      success_title: s(data.contact_section.success_title, data.contact_section.success_title_en),
      success_text: s(data.contact_section.success_text, data.contact_section.success_text_en),
      success_button_label: s(data.contact_section.success_button_label, data.contact_section.success_button_label_en),
    },
    newsletter: {
      ...data.newsletter,
      title: s(data.newsletter.title, data.newsletter.title_en),
      lead: s(data.newsletter.lead, data.newsletter.lead_en),
      placeholder: s(data.newsletter.placeholder, data.newsletter.placeholder_en),
      button_label: s(data.newsletter.button_label, data.newsletter.button_label_en),
      sending_label: s(data.newsletter.sending_label, data.newsletter.sending_label_en),
      success_text: s(data.newsletter.success_text, data.newsletter.success_text_en),
    },
    footer: {
      ...data.footer,
      about_text: s(data.footer.about_text, data.footer.about_text_en),
      pages_heading: s(data.footer.pages_heading, data.footer.pages_heading_en),
      services_heading: s(data.footer.services_heading, data.footer.services_heading_en),
      contact_heading: s(data.footer.contact_heading, data.footer.contact_heading_en),
      copyright: s(data.footer.copyright, data.footer.copyright_en),
      tagline: s(data.footer.tagline, data.footer.tagline_en),
      socials: list(data.footer.socials, data.footer.socials_en),
    },
    seo_meta: data.seo_meta.map((m) => ({
      ...m,
      title: s(m.title, m.title_en),
      description: s(m.description, m.description_en),
    })),
  }
}