ری‌برند: تغییر نام «آرامش پلازا» به «گروه ساختمانی آرامش» در بک‌اند و مستندات

- main.py: عنوان و توضیحات اپ FastAPI و نام اپ در پاسخ سلامت (ArameshPlaza API به Aramesh Building Group API)
- api/public.py: نام اپ در پاسخ سلامت
- seed.py و seed_data.py: توضیحات اسکریپت و داده‌های اولیه (نام برند، ایمیل، تایم‌لاین، تستیمونیال، FAQ)
- README و README بک‌اند: متن‌های مرتبط با برند

شناسه‌های داخلی دیتابیس (نام دیتابیس arameshplaza) بدون تغییر باقی مانده‌اند.

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# آرامش پلازا — پروژه کامل (فرانت‌اند + بک‌اند)
+# گروه ساختمانی آرامش — پروژه کامل (فرانت‌اند + بک‌اند)
 
-مونوریپوی سایت آرامش پلازا شامل:
+مونوریپوی سایت گروه ساختمانی آرامش شامل:
 
 - **`frontend/`** — سایت React + Vite + Tailwind (همه محتوا از API خوانده می‌شود)
 - **`backend/`** — بک‌اند FastAPI + SQLAlchemy 2 + PostgreSQL + JWT

backend/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# بک‌اند آرامش پلازا (ArameshPlaza API)
+# بک‌اند گروه ساختمانی آرامش (Aramesh Building Group API)
 
-بک‌اند سایت آرامش پلازا — ساخته‌شده با **FastAPI** + **PostgreSQL** + **SQLAlchemy 2** + **JWT**.
+بک‌اند سایت گروه ساختمانی آرامش — ساخته‌شده با **FastAPI** + **PostgreSQL** + **SQLAlchemy 2** + **JWT**.
 
 ## امکانات
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Authorization: Bearer <access_token>
 | GET | `/api/team` | اعضای تیم |
 | GET | `/api/timeline` | تایم‌لاین شرکت |
 | GET | `/api/stats` | آمار |
-| GET | `/api/why-us` | چرا آرامش پلازا |
+| GET | `/api/why-us` | چرا گروه ساختمانی آرامش |
 | GET | `/api/before-after` | بخش قبل/بعد |
 | GET | `/api/site` | **همه محتوا در یک درخواست** |
 | POST | `/api/contact` | ثبت پیام تماس |

backend/app/api/public.py

@@ -24,7 +24,7 @@ router = APIRouter()
 
 @router.get("/health")
 def health():
-    return {"status": "ok", "app": "ArameshPlaza API"}
+    return {"status": "ok", "app": "Aramesh Building Group API"}
 
 
 @router.get("/brand", response_model=BrandOut)

backend/app/main.py

@@ -9,9 +9,9 @@ from .database import Base, engine
 Base.metadata.create_all(bind=engine)
 
 app = FastAPI(
-    title="ArameshPlaza API",
+    title="Aramesh Building Group API",
     description=(
-        "بک‌اند سایت آرامش پلازا — API محتوای سایت، فرم تماس و خبرنامه، "
+        "بک‌اند سایت گروه ساختمانی آرامش — API محتوای سایت، فرم تماس و خبرنامه، "
         "و پنل مدیریت با احراز هویت JWT."
     ),
     version="1.0.0",
@@ -36,7 +36,7 @@ app.include_router(admin.router, prefix="/api/admin", tags=["پنل مدیریت
 @app.get("/")
 def root():
     return {
-        "app": "ArameshPlaza API",
+        "app": "Aramesh Building Group API",
         "docs": "/docs",
         "health": "/api/health",
     }

backend/app/seed.py

@@ -78,7 +78,7 @@ def seed(force: bool = False) -> None:
 
 
 if __name__ == "__main__":
-    parser = argparse.ArgumentParser(description="Seed کردن دیتابیس آرامش پلازا")
+    parser = argparse.ArgumentParser(description="Seed کردن دیتابیس گروه ساختمانی آرامش")
     parser.add_argument("--force", action="store_true", help="حذف همه جداول و ساخت مجدد")
     args = parser.parse_args()
     seed(force=args.force)

backend/app/seed_data.py

@@ -1,13 +1,13 @@
-"""داده‌های اولیه سایت آرامش پلازا — برگرفته از فایل src/data/site.ts فرانت‌اند."""
+"""داده‌های اولیه سایت گروه ساختمانی آرامش — برگرفته از فایل src/data/site.ts فرانت‌اند."""
 
 BRAND = {
-    "name": "آرامش پلازا",
+    "name": "گروه ساختمانی آرامش",
     "logo": "https://i.postimg.cc/XYNrsHsM/Chat-GPT-Image-Aug-6-2026-04-34-46-PM.png",
     "hero": "https://i.postimg.cc/J0bKgQVg/Gemini-Generated-Image-mdh969mdh969mdh9.png",
     "contact_bg": "https://i.postimg.cc/BbccNQHr/Gemini-Generated-Image-dafc2hdafc2hdafc.png",
     "phone": "۰۲۱ ۸۸ ۷۴ ۲۲ ۱۰",
     "phone_href": "tel:+982188742210",
-    "email": "info@arameshplaza.com",
+    "email": "info@arameshbuildinggroup.com",
     "address": "تهران، خیابان ولیعصر، برج آرامش، طبقه هجدهم",
 }
 
@@ -166,7 +166,7 @@ TIMELINE = [
     {"year": "۱۳۸۷", "title": "ورود به بازار تجاری", "desc": "طراحی و اجرای اولین مجتمع تجاری با رویکرد بازدهی سرمایه و جریان مخاطب.", "image": IMAGES[1]},
     {"year": "۱۳۸۹", "title": "استاندارد بین‌المللی", "desc": "استقرار نظام کنترل کیفیت و دریافت گواهی‌نامه‌های مدیریت پروژه.", "image": IMAGES[4]},
     {"year": "۱۳۹۵", "title": "بلندمرتبه‌سازی", "desc": "آغاز ساخت نخستین برج بیست‌طبقه شرکت در شمال تهران.", "image": IMAGES[3]},
-    {"year": "۱۴۰۳", "title": "آرامش پلازا امروز", "desc": "پرتفوی ۴۷ پروژه، دفاتر در سه شهر و صندوق سرمایه‌گذاری ساختمانی اختصاصی.", "image": IMAGES[0]},
+    {"year": "۱۴۰۳", "title": "گروه ساختمانی آرامش امروز", "desc": "پرتفوی ۴۷ پروژه، دفاتر در سه شهر و صندوق سرمایه‌گذاری ساختمانی اختصاصی.", "image": IMAGES[0]},
 ]
 
 WHY = [
@@ -179,7 +179,7 @@ WHY = [
 ]
 
 TESTIMONIALS = [
-    {"name": "مهندس سارا کیانی", "role": "سرمایه‌گذار پروژه پارسه", "quote": "گزارش‌های ماهانه آرامش پلازا آن‌قدر دقیق بود که هیچ‌وقت نیاز نشد نگران سرمایه‌ام باشم. پروژه دو ماه زودتر از موعد به بهره‌برداری رسید."},
+    {"name": "مهندس سارا کیانی", "role": "سرمایه‌گذار پروژه پارسه", "quote": "گزارش‌های ماهانه گروه ساختمانی آرامش آن‌قدر دقیق بود که هیچ‌وقت نیاز نشد نگران سرمایه‌ام باشم. پروژه دو ماه زودتر از موعد به بهره‌برداری رسید."},
     {"name": "دکتر امیرحسین راد", "role": "ساکن برج الهیه", "quote": "کیفیت اجرا در جزئیاتی دیده می‌شود که معمولاً کسی به آن‌ها فکر نمی‌کند؛ از عایق صوتی پنجره‌ها تا نور غیرمستقیم راهروها."},
     {"name": "مریم دلاور", "role": "مدیر مجموعه ویلاهای دریاکنار", "quote": "همکاری با تیم طراحی، تجربه‌ای واقعاً حرفه‌ای بود. ایده‌های ما را شنیدند و به زبان معماری ترجمه کردند."},
 ]
@@ -283,7 +283,7 @@ ARTICLES = [
 ]
 
 FAQS = [
-    {"question": "حداقل سرمایه برای مشارکت در پروژه‌های آرامش پلازا چقدر است؟", "answer": "ساختار مشارکت هر پروژه متفاوت است، اما معمولاً واحدهای سرمایه‌گذاری از سطح مشخصی آغاز می‌شوند و جزئیات دقیق در جلسه ارزیابی اولیه ارائه می‌شود."},
+    {"question": "حداقل سرمایه برای مشارکت در پروژه‌های گروه ساختمانی آرامش چقدر است؟", "answer": "ساختار مشارکت هر پروژه متفاوت است، اما معمولاً واحدهای سرمایه‌گذاری از سطح مشخصی آغاز می‌شوند و جزئیات دقیق در جلسه ارزیابی اولیه ارائه می‌شود."},
     {"question": "مدت زمان معمول ساخت یک برج مسکونی چقدر است؟", "answer": "بسته به تعداد طبقات و شرایط زمین، میانگین اجرای یک برج مسکونی بین ۲۸ تا ۴۲ ماه از زمان صدور پروانه تا تحویل کلید است."},
     {"question": "آیا امکان تغییر نقشه داخلی واحد وجود دارد؟", "answer": "بله. تا پیش از پایان مرحله سفت‌کاری، امکان شخصی‌سازی پلان داخلی با هماهنگی تیم طراحی و تأیید سازه فراهم است."},
     {"question": "خدمات پس از تحویل شامل چه مواردی می‌شود؟", "answer": "پنج سال پشتیبانی فنی تأسیسات مکانیکی و برقی، بازدید دوره‌ای سالانه و تضمین اجرای نما و عایق‌کاری."},

frontend/index.html

@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/vite.svg" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-    <title>ArameshPlaza Luxury Website</title>
+    <title>Aramesh Building Group Luxury Website</title>
   </head>
   <body>
     <div id="root"></div>

frontend/src/components/FloatingContact.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ export function FloatingContact() {
   return (
     <a
       href={brand.phone_href}
-      aria-label="تماس تلفنی با آرامش پلازا"
+      aria-label="تماس تلفنی با گروه ساختمانی آرامش"
       className="group fixed bottom-8 left-8 z-40 flex h-14 w-14 items-center justify-center rounded-full bg-copper text-char shadow-[0_10px_30px_rgba(0,0,0,0.45)] transition-transform duration-200 ease-lux hover:scale-105">
       
       <span className="absolute inset-0 rounded-full border border-copper/50 opacity-0 transition-transform duration-300 ease-lux group-hover:scale-125 group-hover:opacity-100" />

frontend/src/components/Footer.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ export function Footer() {
           <div className="lg:col-span-4">
             <img src={brand.logo} alt={brand.name} className="h-20 w-auto object-contain" />
             <p className="mt-6 max-w-sm text-sm font-light leading-8 text-ivory/55">
-              آرامش پلازا از سال ۱۳۸۳ ساختمان‌هایی می‌سازد که قرار است چند نسل در آن‌ها زندگی کنند؛ معماری آرام،
+              گروه ساختمانی آرامش از سال ۱۳۸۳ ساختمان‌هایی می‌سازد که قرار است چند نسل در آن‌ها زندگی کنند؛ معماری آرام،
               اجرای دقیق و سرمایه‌گذاری شفاف.
             </p>
             <div className="mt-6 flex gap-3">
@@ -85,7 +85,7 @@ export function Footer() {
         </div>
 
         <div className="mt-14 flex flex-col items-center justify-between gap-4 border-t border-ivory/10 pt-6 text-xs font-light text-ivory/40 md:flex-row">
-          <p>© ۱۴۰۳ آرامش پلازا — تمامی حقوق محفوظ است.</p>
+          <p>© ۱۴۰۳ گروه ساختمانی آرامش — تمامی حقوق محفوظ است.</p>
           <p>طراحی و ساخت با دقتِ معماری</p>
         </div>
       </div>

frontend/src/components/home/Articles.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ export function Articles() {
             آخرین مقالات
           </h2>
           <p className="mt-5 text-base font-light leading-9 text-ivory/60">
-            یادداشت‌های تیم معماری، اجرا و سرمایه‌گذاری آرامش پلازا درباره آنچه در کارگاه و بازار می‌گذرد.
+            یادداشت‌های تیم معماری، اجرا و سرمایه‌گذاری گروه ساختمانی آرامش درباره آنچه در کارگاه و بازار می‌گذرد.
           </p>
           <div className="mt-6 h-px w-24 bg-copper/70" />
         </Reveal>

frontend/src/components/home/Gallery.tsx

@@ -31,7 +31,7 @@ export function Gallery() {
       <div className="mx-auto max-w-site px-6 lg:px-10">
         <SectionHeading
           title="گالری تصاویر"
-          lead="قاب‌هایی از کارگاه‌ها و پروژه‌های تحویل‌شده آرامش پلازا."
+          lead="قاب‌هایی از کارگاه‌ها و پروژه‌های تحویل‌شده گروه ساختمانی آرامش."
           align="center"
         />
 
@@ -46,7 +46,7 @@ export function Gallery() {
               >
                 <img
                   src={src}
-                  alt={`تصویری از پروژه‌های آرامش پلازا، شماره ${(i + 1).toLocaleString('fa-IR')}`}
+                  alt={`تصویری از پروژه‌های گروه ساختمانی آرامش، شماره ${(i + 1).toLocaleString('fa-IR')}`}
                   className="aspect-[4/3] w-full object-cover transition-transform duration-500 ease-lux group-hover:scale-105"
                 />
               </button>

frontend/src/components/home/Hero.tsx

@@ -12,10 +12,10 @@ export function Hero() {
   const overlay = useTransform(scrollY, [0, 600], [0.5, 0.78])
 
   return (
-    <section className="relative h-screen min-h-[640px] w-full overflow-hidden" aria-label="معرفی آرامش پلازا">
+    <section className="relative h-screen min-h-[640px] w-full overflow-hidden" aria-label="معرفی گروه ساختمانی آرامش">
       <motion.img
         src={brand.hero}
-        alt="نمای شبانه برج مسکونی ساخته‌شده توسط آرامش پلازا"
+        alt="نمای شبانه برج مسکونی ساخته‌شده توسط گروه ساختمانی آرامش"
         style={{ y: imageY }}
         className="absolute inset-0 h-[114%] w-full object-cover"
       />

frontend/src/components/home/Newsletter.tsx

@@ -89,7 +89,7 @@ export function Newsletter() {
       <div className="mx-auto grid max-w-site items-center gap-8 px-6 lg:grid-cols-2 lg:px-10">
         <Reveal>
           <h2 id="newsletter-title" className="text-2xl font-bold leading-relaxed text-char md:text-3xl">
-            خبرنامه آرامش پلازا
+            خبرنامه گروه ساختمانی آرامش
           </h2>
           <p className="mt-3 max-w-md text-sm font-light leading-8 text-char/75">
             هر ماه یک ایمیل: پروژه‌های جدید، فرصت‌های سرمایه‌گذاری و یادداشت‌های تیم معماری.

frontend/src/components/home/Story.tsx

@@ -34,7 +34,7 @@ export function Story({ showLink = true, showLabel = true, alignTop = false, chi
 
           <Reveal delay={0.08}>
             <p className="mt-8 text-base font-light leading-9 text-ivory/65">
-              آرامش پلازا با یک دفتر کوچک معماری آغاز شد و امروز یکی از مجموعه‌های شناخته‌شده ساخت‌وساز لوکس در ایران
+              گروه ساختمانی آرامش با یک دفتر کوچک معماری آغاز شد و امروز یکی از مجموعه‌های شناخته‌شده ساخت‌وساز لوکس در ایران
               است. در تمام این سال‌ها یک اصل تغییر نکرده است: ساختمان باید برای زندگی ساخته شود، نه برای فروش سریع.
             </p>
             <p className="mt-5 text-base font-light leading-9 text-ivory/65">

frontend/src/components/home/WhyUs.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ export function WhyUs() {
       <div className="mx-auto grid max-w-site gap-14 px-6 lg:grid-cols-12 lg:px-10">
         <div className="lg:col-span-5">
           <SectionHeading
-            title="چرا آرامش پلازا"
+            title="چرا گروه ساختمانی آرامش"
             lead="شش دلیلی که کارفرمایان و سرمایه‌گذاران بار دوم هم به ما برمی‌گردند." />
           
           <Reveal delay={0.12}>

frontend/src/data/site.ts

@@ -1,11 +1,11 @@
 export const BRAND = {
-  name: 'آرامش پلازا',
+  name: 'گروه ساختمانی آرامش',
   logo: 'https://i.postimg.cc/XYNrsHsM/Chat-GPT-Image-Aug-6-2026-04-34-46-PM.png',
   hero: 'https://i.postimg.cc/J0bKgQVg/Gemini-Generated-Image-mdh969mdh969mdh9.png',
   contactBg: 'https://i.postimg.cc/BbccNQHr/Gemini-Generated-Image-dafc2hdafc2hdafc.png',
   phone: '۰۲۱ ۸۸ ۷۴ ۲۲ ۱۰',
   phoneHref: 'tel:+982188742210',
-  email: 'info@arameshplaza.com',
+  email: 'info@arameshbuildinggroup.com',
   address: 'تهران، خیابان ولیعصر، برج آرامش، طبقه هجدهم'
 };
 
@@ -99,7 +99,7 @@ export const TIMELINE = [
   { year: '۱۳۸۷', title: 'ورود به بازار تجاری', desc: 'طراحی و اجرای اولین مجتمع تجاری با رویکرد بازدهی سرمایه و جریان مخاطب.', image: IMAGES[1] },
   { year: '۱۳۸۹', title: 'استاندارد بین‌المللی', desc: 'استقرار نظام کنترل کیفیت و دریافت گواهی‌نامه‌های مدیریت پروژه.', image: IMAGES[4] },
   { year: '۱۳۹۵', title: 'بلندمرتبه‌سازی', desc: 'آغاز ساخت نخستین برج بیست‌طبقه شرکت در شمال تهران.', image: IMAGES[3] },
-  { year: '۱۴۰۳', title: 'آرامش پلازا امروز', desc: 'پرتفوی ۴۷ پروژه، دفاتر در سه شهر و صندوق سرمایه‌گذاری ساختمانی اختصاصی.', image: IMAGES[0] }
+  { year: '۱۴۰۳', title: 'گروه ساختمانی آرامش امروز', desc: 'پرتفوی ۴۷ پروژه، دفاتر در سه شهر و صندوق سرمایه‌گذاری ساختمانی اختصاصی.', image: IMAGES[0] }
 ];
 
 export const WHY = [
@@ -112,7 +112,7 @@ export const WHY = [
 ];
 
 export const TESTIMONIALS = [
-  { name: 'مهندس سارا کیانی', role: 'سرمایه‌گذار پروژه پارسه', quote: 'گزارش‌های ماهانه آرامش پلازا آن‌قدر دقیق بود که هیچ‌وقت نیاز نشد نگران سرمایه‌ام باشم. پروژه دو ماه زودتر از موعد به بهره‌برداری رسید.' },
+  { name: 'مهندس سارا کیانی', role: 'سرمایه‌گذار پروژه پارسه', quote: 'گزارش‌های ماهانه گروه ساختمانی آرامش آن‌قدر دقیق بود که هیچ‌وقت نیاز نشد نگران سرمایه‌ام باشم. پروژه دو ماه زودتر از موعد به بهره‌برداری رسید.' },
   { name: 'دکتر امیرحسین راد', role: 'ساکن برج الهیه', quote: 'کیفیت اجرا در جزئیاتی دیده می‌شود که معمولاً کسی به آن‌ها فکر نمی‌کند؛ از عایق صوتی پنجره‌ها تا نور غیرمستقیم راهروها.' },
   { name: 'مریم دلاور', role: 'مدیر مجموعه ویلاهای دریاکنار', quote: 'همکاری با تیم طراحی، تجربه‌ای واقعاً حرفه‌ای بود. ایده‌های ما را شنیدند و به زبان معماری ترجمه کردند.' }
 ];
@@ -138,7 +138,7 @@ export const ARTICLES: Article[] = [
 ];
 
 export const FAQS = [
-  { q: 'حداقل سرمایه برای مشارکت در پروژه‌های آرامش پلازا چقدر است؟', a: 'ساختار مشارکت هر پروژه متفاوت است، اما معمولاً واحدهای سرمایه‌گذاری از سطح مشخصی آغاز می‌شوند و جزئیات دقیق در جلسه ارزیابی اولیه ارائه می‌شود.' },
+  { q: 'حداقل سرمایه برای مشارکت در پروژه‌های گروه ساختمانی آرامش چقدر است؟', a: 'ساختار مشارکت هر پروژه متفاوت است، اما معمولاً واحدهای سرمایه‌گذاری از سطح مشخصی آغاز می‌شوند و جزئیات دقیق در جلسه ارزیابی اولیه ارائه می‌شود.' },
   { q: 'مدت زمان معمول ساخت یک برج مسکونی چقدر است؟', a: 'بسته به تعداد طبقات و شرایط زمین، میانگین اجرای یک برج مسکونی بین ۲۸ تا ۴۲ ماه از زمان صدور پروانه تا تحویل کلید است.' },
   { q: 'آیا امکان تغییر نقشه داخلی واحد وجود دارد؟', a: 'بله. تا پیش از پایان مرحله سفت‌کاری، امکان شخصی‌سازی پلان داخلی با هماهنگی تیم طراحی و تأیید سازه فراهم است.' },
   { q: 'خدمات پس از تحویل شامل چه مواردی می‌شود؟', a: 'پنج سال پشتیبانی فنی تأسیسات مکانیکی و برقی، بازدید دوره‌ای سالانه و تضمین اجرای نما و عایق‌کاری.' },

frontend/src/pages/About.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ export function About() {
     <>
       <PageHero
         title="درباره ما"
-        lead="آرامش پلازا مجموعه‌ای از معماران، مهندسان سازه و مدیران پروژه است که از سال ۱۳۸۳ در حوزه ساخت‌وساز لوکس فعالیت می‌کند."
+        lead="گروه ساختمانی آرامش مجموعه‌ای از معماران، مهندسان سازه و مدیران پروژه است که از سال ۱۳۸۳ در حوزه ساخت‌وساز لوکس فعالیت می‌کند."
         image={IMAGES[3]}
       />
       

frontend/src/pages/Blog.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ export function Blog() {
     <>
       <PageHero
         title="وبلاگ"
-        lead="یادداشت‌های تیم معماری، اجرا و سرمایه‌گذاری آرامش پلازا درباره آنچه در کارگاه و بازار می‌گذرد."
+        lead="یادداشت‌های تیم معماری، اجرا و سرمایه‌گذاری گروه ساختمانی آرامش درباره آنچه در کارگاه و بازار می‌گذرد."
         image={IMAGES[2]}
       />
 

frontend/src/pages/Investment.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import { IMAGES } from '../data/site'
 const MODELS = [
   {
     title: 'مشارکت در ساخت',
-    desc: 'مالک زمین و آرامش پلازا در سود پروژه شریک می‌شوند؛ اجرا، مجوزها و فروش بر عهده ماست.',
+    desc: 'مالک زمین و گروه ساختمانی آرامش در سود پروژه شریک می‌شوند؛ اجرا، مجوزها و فروش بر عهده ماست.',
     points: ['ارزیابی رایگان زمین', 'قرارداد شفاف با ضمانت اجرا', 'گزارش ماهانه پیشرفت'],
   },
   {