diff --git a/backend/app/seo_pages.py b/backend/app/seo_pages.py
index 9525afa..40db4f7 100644
--- a/backend/app/seo_pages.py
+++ b/backend/app/seo_pages.py
@@ -827,8 +827,30 @@ def _site_content_html(db: Session, page_key: str, lang: str) -> str:
                 title = en(p.title, p.title_en)
                 loc = en(p.location, p.location_en)
                 year = en(p.year, p.year_en)
-                meta_bits = "، ".join(x for x in (loc, year) if x)
-                items += f"<li>{esc(title)}" + (f" — {esc(meta_bits)}" if meta_bits else "") + "</li>"
+                # متراژ و طبقات هم در فهرست می‌آید — بدون این، دستیارهای AI
+                # نتیجه می‌گیرند «برای پروژه‌ها متراژ ثبت نشده» (فقط صفحهٔ جزئیات داشت)
+                def num(fa_v: object, en_v: object) -> str:
+                    return str(en_v).strip() if (lang == "en" and str(en_v or "").strip()) else str(fa_v or "").strip()
+
+                specs = []
+                if num(p.land_area, getattr(p, "land_area_en", "")):
+                    specs.append(("Land" if lang == "en" else "زمین") + f" {num(p.land_area, getattr(p, 'land_area_en', ''))} m²")
+                if num(p.area, getattr(p, "area_en", "")):
+                    specs.append(("Built" if lang == "en" else "زیربنا") + f" {num(p.area, getattr(p, 'area_en', ''))} m²")
+                if num(p.floors, getattr(p, "floors_en", "")):
+                    specs.append(("Floors" if lang == "en" else "طبقات") + f" {num(p.floors, getattr(p, 'floors_en', ''))}")
+                if num(p.units_residential, getattr(p, "units_residential_en", "")):
+                    specs.append(("Units" if lang == "en" else "واحد") + f" {num(p.units_residential, getattr(p, 'units_residential_en', ''))}")
+                bits = "، ".join(x for x in (loc, year) if x)
+                tail = "؛ ".join(specs)
+                # نام پروژه پیوند به صفحهٔ جزئیات — خزنده می‌تواند مشخصات کامل را دنبال کند
+                href = f"/en/projects/{p.slug}" if lang == "en" else f"/projects/{p.slug}"
+                line = f'<a href="{esc(_absolute(href))}">{esc(title)}</a>'
+                if bits:
+                    line += f" — {esc(bits)}"
+                if tail:
+                    line += f" [{esc(tail)}]"
+                items += f"<li>{line}</li>"
             parts.append(f"<h2>{'Our Projects' if lang == 'en' else 'پروژه‌های ما'}</h2><ul>{items}</ul>")
 
     if page_key in ("home", "services"):