diff --git a/frontend/src/admin/AdminContext.tsx b/frontend/src/admin/AdminContext.tsx
index e732eff..1034455 100644
--- a/frontend/src/admin/AdminContext.tsx
+++ b/frontend/src/admin/AdminContext.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import Swal from 'sweetalert2'
 import type { SiteData } from '../api'
 import { useSiteData } from '../api'
 import { adminApi, getToken, HttpError, setToken, AUTH_CHANGE_EVENT } from './adminClient'
-import { ENTITIES, isTranslatable } from './entities'
+import { entityConfig, isTranslatable } from './entities'
 
 export type SaveStatus = 'idle' | 'saving' | 'error'
 /** زبان ویرایش محتوا — رابط مدیریتی فارسی می‌ماند؛ این فقط تعیین می‌کند کدام ستون زبان ذخیره شود */
@@ -246,7 +246,7 @@ export function useFieldSaver() {
         }
         await adminApi.patch(resource, id, changes)
         updateSite((d) => {
-          const config = ENTITIES[resource]
+          const config = entityConfig(resource)
           let node: Record<string, unknown> | undefined
           if (config) {
             const target = d[config.dataKey as keyof SiteData] as unknown
diff --git a/frontend/src/admin/Editable.tsx b/frontend/src/admin/Editable.tsx
index 73abc97..1dad767 100644
--- a/frontend/src/admin/Editable.tsx
+++ b/frontend/src/admin/Editable.tsx
@@ -8,14 +8,14 @@ import { useSiteData } from '../api'
 import type { SiteData } from '../api'
 import { useAdmin } from './AdminContext'
 import { adminApi } from './adminClient'
-import { ENTITIES } from './entities'
+import { entityConfig } from './entities'
 import { EntityDrawer } from './EntityDrawer'
 
 type ItemWithId = Record<string, unknown> & { id: number }
 
 function useEntityList(resource: string): ItemWithId[] {
   const { data } = useSiteData()
-  const config = ENTITIES[resource]
+  const config = entityConfig(resource)
   if (!config) throw new Error(`منبع ناشناخته: ${resource}`)
   return (data?.[config.dataKey as keyof NonNullable<typeof data>] ?? []) as ItemWithId[]
 }
@@ -72,7 +72,7 @@ export function EditableItem({
 }) {
   const { isAuthenticated, isEditMode, runSave, canManageSite } = useAdmin()
   const { reload } = useSiteData()
-  const config = ENTITIES[resource]
+  const config = entityConfig(resource)
   const list = useEntityList(resource)
   const [drawerOpen, setDrawerOpen] = useState(false)
 
@@ -175,7 +175,7 @@ export function AddItemButton({
   const { isAuthenticated, isEditMode, runSave, canManageSite } = useAdmin()
   const navigate = useNavigate()
   const { updateSite } = useSiteData()
-  const config = ENTITIES[resource]
+  const config = entityConfig(resource)
   const [newItem, setNewItem] = useState<ItemWithId | null>(null)
 
   if (!config || !isAuthenticated || !isEditMode || !canManageSite) return null
@@ -250,7 +250,7 @@ export function SingletonPill({
   createDefaults?: Record<string, unknown> | (() => Record<string, unknown>)
 }) {
   const { isAuthenticated, isEditMode, runSave, canManageSite } = useAdmin()
-  const config = ENTITIES[resource]
+  const config = entityConfig(resource)
   const { data, updateSite } = useSiteData()
   const [drawerOpen, setDrawerOpen] = useState(false)
   const [created, setCreated] = useState<ItemWithId | null>(null)
diff --git a/frontend/src/admin/entities.ts b/frontend/src/admin/entities.ts
index d709638..c83b34f 100644
--- a/frontend/src/admin/entities.ts
+++ b/frontend/src/admin/entities.ts
@@ -270,10 +270,16 @@ export const ENTITIES: Record<string, EntityConfig> = {
   },
 }
 
+/** تعریف موجودیت بر اساس resource (نشانی API) — کلید فهرست همیشه با resource یکی نیست
+ * (why_us/contact_section/seo_meta/… کلید snake_case دارند ولی resource کباب‌کامل است) */
+export function entityConfig(resource: string): EntityConfig | undefined {
+  return Object.values(ENTITIES).find((c) => c.resource === resource)
+}
+
 /** آیا فیلد در منبع داده قابل ترجمه است؟ (فیلدهای مشترک و پسوندهای انگلیسی قبلی خیر) */
 export function isTranslatable(resource: string, name: string): boolean {
   if (name.endsWith('_en')) return false
-  const config = ENTITIES[resource]
+  const config = entityConfig(resource)
   return !!config?.fields.some((f) => f.name === name && !f.shared)
 }