diff --git a/frontend/src/data/site.ts b/frontend/src/data/site.ts
index d3309a6..8207382 100644
--- a/frontend/src/data/site.ts
+++ b/frontend/src/data/site.ts
@@ -24,6 +24,12 @@ export type Project = {
   status: ProjectStatus;
   image: string;
   gallery: string[];
+  /** کاربری پروژه (مسکونی/تجاری/اداری…) — با کاربری انگلیسی جایگزین می‌شود */
+  usage?: string;
+  usage_en?: string;
+  /** نوع پروژه — رزرو برای آینده */
+  project_type?: string;
+  project_type_en?: string;
   area: string;
   area_en?: string;
   floors: string;
diff --git a/frontend/src/i18n/localize.ts b/frontend/src/i18n/localize.ts
index b58f898..1cb6752 100644
--- a/frontend/src/i18n/localize.ts
+++ b/frontend/src/i18n/localize.ts
@@ -72,6 +72,8 @@ export function localizeSite(data: SiteData, lang: Lang): SiteData {
       year: s(p.year, p.year_en),
       area: s(p.area, p.area_en),
       floors: s(p.floors, p.floors_en),
+      usage: s(p.usage ?? '', p.usage_en),
+      project_type: s(p.project_type ?? '', p.project_type_en),
       units: s(p.units, p.units_en),
       client: s(p.client, p.client_en),
       summary: s(p.summary, p.summary_en),