diff --git a/frontend/src/components/ArticleCard.tsx b/frontend/src/components/ArticleCard.tsx
index c651017..f8dc1e1 100644
--- a/frontend/src/components/ArticleCard.tsx
+++ b/frontend/src/components/ArticleCard.tsx
@@ -2,12 +2,12 @@ import React from 'react'
 import { Link } from 'react-router-dom'
 import { ArrowLeftIcon, ClockIcon } from 'lucide-react'
 import type { Article } from '../data/site'
-import { formatJalali } from '../utils/date'
+import { formatJalali, formatEnDate } from '../utils/date'
 import { useLang } from '../i18n/lang'
 import { toPersianDigits } from '../utils/digits'
 
 export function ArticleCard({ article }: { article: Article }) {
-  const { t, href } = useLang()
+  const { t, href, lang } = useLang()
   return (
     <Link
       to={href(`/blog/${article.slug}`)}
@@ -39,10 +39,10 @@ export function ArticleCard({ article }: { article: Article }) {
         
         <div className="mt-auto flex items-center justify-between border-t border-white/10 pt-6 md:pt-8 text-xs font-light text-ivory/50">
           <span className="flex items-center gap-4">
-            <span>{formatJalali(article.date)}</span>
+            <span>{lang === 'en' ? formatEnDate(article.date) : formatJalali(article.date)}</span>
             <span className="flex items-center gap-2">
               <ClockIcon className="h-3.5 w-3.5 text-copper/80" />
-              {toPersianDigits(article.read)}
+              {lang === 'en' ? article.read : toPersianDigits(article.read)}
             </span>
           </span>
 
diff --git a/frontend/src/components/ArticleMeta.tsx b/frontend/src/components/ArticleMeta.tsx
index bf5a078..12490ed 100644
--- a/frontend/src/components/ArticleMeta.tsx
+++ b/frontend/src/components/ArticleMeta.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { CalendarIcon, ClockIcon } from 'lucide-react'
 import type { Article } from '../data/site'
-import { JALALI_TIME_FORMATTER, formatJalali } from '../utils/date'
+import { JALALI_TIME_FORMATTER, formatJalali, formatEnDate } from '../utils/date'
 import { toPersianDigits } from '../utils/digits'
 import { useLang } from '../i18n/lang'
 
@@ -20,9 +20,8 @@ export function ArticleMeta({ article, className = '' }: ArticleMetaProps) {
   const initial = author.charAt(0)
 
   // فارسی: تاریخ شمسی با ارقام فارسی؛ انگلیسی: تاریخ میلادی لاتین
-  const enDateLabel = rawDate
-    ? new Intl.DateTimeFormat('en-GB', { day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric' }).format(new Date(rawDate))
-    : new Intl.DateTimeFormat('en-GB', { day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric', hour: '2-digit', minute: '2-digit' }).format(new Date())
+  const enDateLabel = formatEnDate(rawDate)
+    || new Intl.DateTimeFormat('en-GB', { day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric', hour: '2-digit', minute: '2-digit' }).format(new Date())
   const todayLabel = `${formatJalali(new Date())} — ساعت ${JALALI_TIME_FORMATTER.format(new Date())}`
   const dateLabel = lang === 'en' ? enDateLabel : formatJalali(rawDate, todayLabel)
 
diff --git a/frontend/src/components/admin/ImageNodeView.tsx b/frontend/src/components/admin/ImageNodeView.tsx
index d2792a9..52a6dd5 100644
--- a/frontend/src/components/admin/ImageNodeView.tsx
+++ b/frontend/src/components/admin/ImageNodeView.tsx
@@ -19,6 +19,35 @@ const DELETE_BUTTON_CLASS =
 const INLINE_FIELD_CLASS =
   'w-full border border-ivory/15 bg-ink px-3 py-1.5 text-xs font-light text-ivory placeholder:text-ivory/30 focus:border-copper focus:outline-none'
 
+/**
+ * فیلد متصل به attrs گره — چون مقدار جدید از پروسس‌میرور با یک رندر تأخیر
+ * می‌رسد، ورودی کنترل‌شدهٔ مستقیم کرسر را به آخر متن می‌اندازد. اینجا مقدار
+ * محلی نگه داشته می‌شود و فقط وقتی ورودی فوکوس ندارد از بیرون همگام می‌شود.
+ */
+function useAttrField(
+  attrValue: string,
+  commit: (value: string) => void,
+  externalRef?: React.MutableRefObject<HTMLInputElement | null>,
+) {
+  const ownRef = useRef<HTMLInputElement | null>(null)
+  const ref = externalRef ?? ownRef
+  const [local, setLocal] = useState(attrValue)
+
+  useEffect(() => {
+    if (document.activeElement !== ref.current) setLocal(attrValue)
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [attrValue])
+
+  return {
+    ref,
+    value: local,
+    onChange: (event: React.ChangeEvent<HTMLInputElement>) => {
+      setLocal(event.target.value)
+      commit(event.target.value)
+    },
+  }
+}
+
 const ADD_CAPTION_CLASS =
   'mt-1.5 inline-flex items-center gap-1.5 border border-dashed border-ivory/25 px-3 py-1 text-[11px] font-light text-ivory/50 transition-colors duration-150 hover:border-copper hover:text-copper'
 
@@ -52,6 +81,10 @@ export function ImageNodeView({ node, updateAttributes, deleteNode, selected }:
   const [captionOpen, setCaptionOpen] = useState(true)
   const [rehosting, setRehosting] = useState(false)
   const captionInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
+  const altField = useAttrField(alt ?? '', (v) => updateAttributes({ alt: v }))
+  const titleField = useAttrField(title ?? '', (v) => updateAttributes({ title: v }))
+  const captionField = useAttrField(caption ?? '', (v) => updateAttributes({ caption: v }), captionInputRef)
+  const captionHrefField = useAttrField(captionHref ?? '', (v) => updateAttributes({ caption_href: v }))
   const focusOnOpen = useRef(false)
   const showCaption = captionOpen || hasCaption
   const external = isExternalImage(src)
@@ -124,16 +157,14 @@ export function ImageNodeView({ node, updateAttributes, deleteNode, selected }:
         <div contentEditable={false} className="mt-1.5 grid gap-1.5 sm:grid-cols-2">
           <input
             type="text"
-            value={alt ?? ''}
-            onChange={(event) => updateAttributes({ alt: event.target.value })}
+            {...altField}
             placeholder="نام تصویر / متن جایگزین (Alt)…"
             aria-label="متن جایگزین تصویر"
             className={INLINE_FIELD_CLASS}
           />
           <input
             type="text"
-            value={title ?? ''}
-            onChange={(event) => updateAttributes({ title: event.target.value })}
+            {...titleField}
             placeholder="عنوان تصویر (Title)…"
             aria-label="عنوان تصویر"
             className={INLINE_FIELD_CLASS}
@@ -143,18 +174,15 @@ export function ImageNodeView({ node, updateAttributes, deleteNode, selected }:
         {showCaption ? (
           <figcaption className="article-figure__caption" contentEditable={false}>
             <input
-              ref={captionInputRef}
               type="text"
-              value={caption ?? ''}
-              onChange={(event) => updateAttributes({ caption: event.target.value })}
+              {...captionField}
               placeholder="توضیح تصویر (کپشن)…"
               aria-label="کپشن تصویر"
               className={INLINE_FIELD_CLASS}
             />
             <input
               type="url"
-              value={captionHref ?? ''}
-              onChange={(event) => updateAttributes({ caption_href: event.target.value })}
+              {...captionHrefField}
               placeholder="لینک کپشن (اختیاری) — مثل منبع عکس…"
               aria-label="لینک کپشن تصویر"
               dir="ltr"
diff --git a/frontend/src/pages/Blog.tsx b/frontend/src/pages/Blog.tsx
index 623fdb0..fd27eea 100644
--- a/frontend/src/pages/Blog.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Blog.tsx
@@ -9,7 +9,7 @@ import { useSite } from '../api'
 import { useLang } from '../i18n/lang'
 import { EditableItem } from '../admin/Editable'
 import { useAdmin } from '../admin/AdminContext'
-import { formatJalali } from '../utils/date'
+import { formatJalali, formatEnDate } from '../utils/date'
 import { toPersianDigits } from '../utils/digits'
 import { PlusIcon } from 'lucide-react'
 
@@ -96,9 +96,7 @@ export function Blog() {
                 <p className="mt-6 text-sm font-light leading-10 text-ivory/65">{featured.excerpt}</p>
                 <div className="mt-10 flex items-center justify-between border-t border-ivory/10 pt-8 text-xs font-light text-ivory/50">
                   <span className="flex items-center gap-4">
-                    <span>{lang === 'en'
-                      ? new Intl.DateTimeFormat('en-GB', { day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric' }).format(new Date(featured.date))
-                      : formatJalali(featured.date)}</span>
+                    <span>{lang === 'en' ? formatEnDate(featured.date) : formatJalali(featured.date)}</span>
                     <span className="flex items-center gap-1.5">
                       <ClockIcon className="h-3.5 w-3.5" />
                       {lang === 'en' ? featured.read : toPersianDigits(featured.read)}
diff --git a/frontend/src/utils/date.ts b/frontend/src/utils/date.ts
index 94ca961..114d7c5 100644
--- a/frontend/src/utils/date.ts
+++ b/frontend/src/utils/date.ts
@@ -97,3 +97,11 @@ export function toPublishedISO(value?: string | null): string | null {
   })
   return jalali.isValid ? toISODate(jalali) : null
 }
+
+/** تاریخ میلادی انگلیسی برای سایت /en — با محافظ مقادیر نامعتبر/خالی */
+export function formatEnDate(value?: string | null): string {
+  if (!value) return ''
+  const date = new Date(value)
+  if (Number.isNaN(date.getTime())) return ''
+  return new Intl.DateTimeFormat('en-GB', { day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric' }).format(date)
+}