diff --git a/frontend/src/components/home/FeaturedProjects.tsx b/frontend/src/components/home/FeaturedProjects.tsx
index 82546cf..0773a0b 100644
--- a/frontend/src/components/home/FeaturedProjects.tsx
+++ b/frontend/src/components/home/FeaturedProjects.tsx
@@ -16,10 +16,11 @@ export function FeaturedProjects() {
   const heading = useSectionHeading('featured_projects')
   const save = useFieldSaver()
 
-  // سه پروژهٔ ثابت صفحهٔ اصلی — بدون تب وضعیت؛ ویرایش پنل همان‌جا اعمال می‌شود
-  const FEATURED_TITLES = ['آرامش زنیث', 'آرامش الیسیان', 'آرامش آوالون']
-  const list = projects.filter((p) => FEATURED_TITLES.includes(p.title))
-    .sort((a, b) => FEATURED_TITLES.indexOf(a.title) - FEATURED_TITLES.indexOf(b.title))
+  // سه پروژهٔ ثابت صفحهٔ اصلی — تطبیق با «slug» نه عنوان:
+  // در نسخهٔ انگلیسی عنوان‌ها ترجمه می‌شوند و تطبیق با عنوان فارسی خالی می‌ماند
+  const FEATURED_SLUGS = ['آرامش---زنیث', 'آرامش---الیسیان', 'آرامش---آوالون']
+  const list = projects.filter((p) => FEATURED_SLUGS.includes(p.slug))
+    .sort((a, b) => FEATURED_SLUGS.indexOf(a.slug) - FEATURED_SLUGS.indexOf(b.slug))
 
   return (
     <section className="w-full max-w-full overflow-x-clip bg-char py-16 md:py-24 lg:py-32" aria-labelledby="projects-title">
@@ -49,7 +50,7 @@ export function FeaturedProjects() {
                     <ProjectCard 
                       project={project} 
                       imageUrl={imageUrl} 
-                      detailHref={`/projects/${project.slug}`} 
+                      detailHref={href(`/projects/${project.slug}`)} 
                     />
                   </motion.div>
                 )
diff --git a/frontend/src/components/home/Hero.tsx b/frontend/src/components/home/Hero.tsx
index 39aadf5..e71b1bf 100644
--- a/frontend/src/components/home/Hero.tsx
+++ b/frontend/src/components/home/Hero.tsx
@@ -48,7 +48,7 @@ export function Hero() {
         return k.length >= 3 && (k.includes(key) || key.includes(k))
       })
     })
-    return hit ? `/projects/${hit.slug}` : undefined
+    return hit ? href(`/projects/${hit.slug}`) : undefined
   })()
   const save = useFieldSaver()
   const { scrollY } = useScroll()