fix(en): هشت اصلاح سایت انگلیسی — دکمهٔ هیرو با ps منطقی، پیوند درباره ما زیر تیتر، justify متن درباره ما، متای مقاله (نویسنده/تاریخ/زمان مطالعه) دوزبانه، تیتر فهرست مطالب، H1 انگلیسی در ادیتور + چک‌لیست سئو زبان‌آگاه، بازگشت به وبلاگ با حفظ زبان، دسته‌بندی انگلیسی

frontend/src/admin/ArticleWritePage.tsx

@@ -327,7 +327,7 @@ export function ArticleWritePage() {
     setDeleting(true)
     await runSave(async () => {
       await adminApi.remove('articles', createdId)
-      navigate('/blog')
+      navigate(`${editLang === 'en' ? '/en' : ''}/blog`)
     })
     setDeleting(false)
   }
@@ -353,7 +353,7 @@ export function ArticleWritePage() {
       <header className="sticky top-0 z-40 border-b border-ivory/10 bg-ink/95 backdrop-blur-md">
         <div className="mx-auto flex max-w-4xl items-center justify-between gap-4 px-6 py-3">
           <Link
-            to="/blog"
+            to={`${editLang === 'en' ? '/en' : ''}/blog`}
             data-admin-link
             className="flex items-center gap-2 text-sm font-light text-ivory/70 transition-colors hover:text-copper"
           >
@@ -451,7 +451,7 @@ export function ArticleWritePage() {
           render={({ field }) => (
             <input
               type="text"
-              {...field}
+              value={editLang === 'en' ? String(draft.title_en ?? '') : field.value}
               onChange={(event) => {
                 field.onChange(event.target.value)
                 queueSave({ [suf('title')]: event.target.value })
@@ -548,10 +548,10 @@ export function ArticleWritePage() {
         {/* چکیده و متادیتا */}
         <SeoChecklist
           input={{
-            title: draft.title,
+            title: (editLang === 'en' ? draft.title_en : draft.title) ?? '',
             slug: draft.slug,
-            excerpt: draft.meta_description || draft.excerpt,
-            body: draft.body,
+            excerpt: draft.meta_description || (editLang === 'en' ? draft.excerpt_en : draft.excerpt) || '',
+            body: (editLang === 'en' ? draft.body_en : draft.body) ?? draft.body,
             keyphrase: draft.seo_keyphrase,
           }}
         />
@@ -594,23 +594,34 @@ export function ArticleWritePage() {
 
             <div className="grid grid-cols-1 gap-5 lg:grid-cols-2">
               <div>
-                <label className="text-xs font-light text-ivory/50">دسته‌بندی مقاله (Category)</label>
+                <label className="text-xs font-light text-ivory/50">
+                  دسته‌بندی مقاله (Category){editLang === 'en' ? ' — نسخه انگلیسی' : ''}
+                </label>
                 <div className="mt-2">
-                  {/* تک‌انتخابی: ورودی/خروجی Controller یک {value,label} یا null است */}
-                  <Controller
-                    name="category"
-                    control={control}
-                    render={({ field }) => (
-                      <CategorySelect
-                        value={field.value}
-                        options={ARTICLE_CATEGORIES}
-                        onChange={(option) => {
-                          field.onChange(option)
-                          queueSave({ category: categoryValue(option) })
-                        }}
-                      />
-                    )}
-                  />
+                  {editLang === 'en' ? (
+                    <input
+                      type="text"
+                      {...textField('category_en')}
+                      placeholder={draft.category ? `English category (فارسی: ${draft.category})…` : 'English category…'}
+                      className="w-full border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light text-ivory focus:border-copper focus:outline-none"
+                    />
+                  ) : (
+                    /* تک‌انتخابی: ورودی/خروجی Controller یک {value,label} یا null است */
+                    <Controller
+                      name="category"
+                      control={control}
+                      render={({ field }) => (
+                        <CategorySelect
+                          value={field.value}
+                          options={ARTICLE_CATEGORIES}
+                          onChange={(option) => {
+                            field.onChange(option)
+                            queueSave({ category: categoryValue(option) })
+                          }}
+                        />
+                      )}
+                    />
+                  )}
                 </div>
               </div>
               <div>

frontend/src/components/ArticleMeta.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { CalendarIcon, ClockIcon } from 'lucide-react'
 import type { Article } from '../data/site'
 import { JALALI_TIME_FORMATTER, formatJalali } from '../utils/date'
 import { toPersianDigits } from '../utils/digits'
+import { useLang } from '../i18n/lang'
 
 type ArticleMetaProps = {
   article: Article
@@ -13,13 +14,17 @@ type ArticleMetaProps = {
  * آواتار حرف اول نویسنده، نام نویسنده، تاریخ جلالی و زمان مطالعه.
  */
 export function ArticleMeta({ article, className = '' }: ArticleMetaProps) {
+  const { t, lang } = useLang()
   const rawDate = (article.date ?? '').trim()
-  const author = (article.author ?? '').trim() || 'گروه ساختمانی آرامش'
+  const author = (article.author ?? '').trim() || t('brandFallback')
   const initial = author.charAt(0)
 
-  // تاریخ ذخیره‌شده (میلادی) به شمسی تبدیل می‌شود؛ در نبود تاریخ، امروز با ساعت نمایش داده می‌شود
+  // فارسی: تاریخ شمسی با ارقام فارسی؛ انگلیسی: تاریخ میلادی لاتین
+  const enDateLabel = rawDate
+    ? new Intl.DateTimeFormat('en-GB', { day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric' }).format(new Date(rawDate))
+    : new Intl.DateTimeFormat('en-GB', { day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric', hour: '2-digit', minute: '2-digit' }).format(new Date())
   const todayLabel = `${formatJalali(new Date())} — ساعت ${JALALI_TIME_FORMATTER.format(new Date())}`
-  const dateLabel = formatJalali(rawDate, todayLabel)
+  const dateLabel = lang === 'en' ? enDateLabel : formatJalali(rawDate, todayLabel)
 
   return (
     <div className={`flex flex-wrap items-center gap-x-6 gap-y-4 ${className}`}>
@@ -30,7 +35,7 @@ export function ArticleMeta({ article, className = '' }: ArticleMetaProps) {
         </span>
         <span className="flex flex-col">
           <span className="text-sm font-bold text-ivory">{author}</span>
-          <span className="text-[11px] font-light text-ivory/45">نویسنده</span>
+          <span className="text-[11px] font-light text-ivory/45">{t('author')}</span>
         </span>
       </span>
 
@@ -46,7 +51,7 @@ export function ArticleMeta({ article, className = '' }: ArticleMetaProps) {
       {article.read && (
         <span className="flex items-center gap-2 text-xs font-light text-ivory/60">
           <ClockIcon className="h-3.5 w-3.5 text-copper" aria-hidden="true" />
-          {toPersianDigits(article.read)}
+          {lang === 'fa' ? toPersianDigits(article.read) : article.read}
         </span>
       )}
     </div>

frontend/src/components/home/Hero.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import React from 'react'
 import { motion, useScroll, useTransform } from 'framer-motion'
+import { Link } from 'react-router-dom'
 import { ArrowLeftIcon, ChevronDownIcon } from 'lucide-react'
 import { ButtonLink } from '../Button'
 import { useSite } from '../../api'
@@ -77,6 +78,22 @@ export function Hero() {
             <InlineEdit multiline value={hero.subtitle} onSave={(v) => saveHero('subtitle', v)} />
           </motion.p>
 
+          {/* پیوند درباره ما — زیر تیتر، در هر دو زبان */}
+          <motion.div
+            initial={{ opacity: 0, y: 18 }}
+            animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
+            transition={{ duration: 0.6, delay: 0.24, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
+            className="mt-4"
+          >
+            <Link
+              to={href('/about')}
+              className="inline-flex items-center gap-1.5 border-b border-ivory/25 pb-0.5 text-sm font-light text-ivory/70 transition-colors duration-200 hover:border-copper hover:text-copper"
+            >
+              {t('aboutUs')}
+              <ArrowLeftIcon className="h-3.5 w-3.5 ltr:rotate-180" aria-hidden="true" />
+            </Link>
+          </motion.div>
+
           {/* داک دکمه‌ها: استایل کپسولی، شیشه‌ای و دایره‌ای */}
           <motion.div
             initial={{ opacity: 0, y: 22 }}
@@ -88,7 +105,7 @@ export function Hero() {
             <ButtonLink
               to={href(hero.cta_primary_href)}
               variant="copper"
-              className="!p-1.5 !pr-7 !rounded-full shadow-lg shadow-black/40 hover:shadow-copper/25 transition-all duration-300"
+              className="!p-1.5 !ps-7 !rounded-full shadow-lg shadow-black/40 hover:shadow-copper/25 transition-all duration-300"
             >
               <span className="text-sm font-medium tracking-wide text-ivory">
                 <InlineEdit value={hero.cta_primary_label} onSave={(v) => saveHero('cta_primary_label', v)} />

frontend/src/components/home/Story.tsx

@@ -47,7 +47,7 @@ export function Story({ showLink = true, showLabel = true, showQuote = false, al
 
           <Reveal delay={0.08}>
             {story.paragraphs.map((paragraph, i) => (
-              <p key={i} className={`text-base font-light leading-9 text-ivory/65 ${i === 0 ? 'mt-8' : 'mt-5'}`}>
+              <p key={i} className={`text-base font-light leading-9 text-ivory/65 text-justify ${i === 0 ? 'mt-8' : 'mt-5'}`}>
                 <InlineEdit multiline value={paragraph} onSave={(v) => saveParagraph(i, v)} />
               </p>
             ))}

frontend/src/i18n/dict.ts

@@ -84,6 +84,9 @@ export const fa = {
   relatedArticlesAria: 'مقالات مرتبط',
   relatedArticles: 'مقالات مرتبط',
   readArticlePrefix: 'خواندن مقاله',
+  author: 'نویسنده',
+  tableOfContents: 'فهرست مطالب',
+  aboutUs: 'درباره ما',
   articleImagePrefix: 'تصویر مقاله',
   featuredArticle: 'مقاله ویژه',
   readMore: 'ادامه مطلب',
@@ -204,6 +207,9 @@ export const en: Dict = {
   relatedArticlesAria: 'Related articles',
   relatedArticles: 'Related articles',
   readArticlePrefix: 'Read article',
+  author: 'Author',
+  tableOfContents: 'Table of Contents',
+  aboutUs: 'About Us',
   articleImagePrefix: 'Image of article',
   featuredArticle: 'Featured article',
   readMore: 'Read more',

frontend/src/pages/ArticleDetail.tsx

@@ -164,7 +164,7 @@ export function ArticleDetail() {
                 dir={dir}
                 className={`order-first lg:order-none lg:row-start-1 ${tocColumns}`}
               >
-                <TableOfContents items={toc} className="lg:sticky lg:top-28" />
+                <TableOfContents items={toc} title={t('tableOfContents')} className="lg:sticky lg:top-28" />
               </aside>
             )}
           </div>

frontend/src/pages/Blog.tsx

@@ -26,7 +26,7 @@ function DraftBadge({ className = '' }: { className?: string }) {
 
 export function Blog() {
   const { articles } = useSite()
-  const { t, href } = useLang()
+  const { t, href, lang } = useLang()
   const { isEditMode } = useAdmin()
 
   // دکمه «نوشتن مقاله جدید» فقط در حالت ویرایش ادمین دیده می‌شود
@@ -96,10 +96,12 @@ export function Blog() {
                 <p className="mt-6 text-sm font-light leading-10 text-ivory/65">{featured.excerpt}</p>
                 <div className="mt-10 flex items-center justify-between border-t border-ivory/10 pt-8 text-xs font-light text-ivory/50">
                   <span className="flex items-center gap-4">
-                    <span>{formatJalali(featured.date)}</span>
+                    <span>{lang === 'en'
+                      ? new Intl.DateTimeFormat('en-GB', { day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric' }).format(new Date(featured.date))
+                      : formatJalali(featured.date)}</span>
                     <span className="flex items-center gap-1.5">
                       <ClockIcon className="h-3.5 w-3.5" />
-                      {toPersianDigits(featured.read)}
+                      {lang === 'en' ? featured.read : toPersianDigits(featured.read)}
                     </span>
                   </span>
                   <span className="flex items-center gap-2 text-copper">