feat(blog): جداسازی دوزبانهٔ اسلاگ/کلیدواژه/نویسنده/تگ‌ها/متا + میگریشن ۰۰۰۲، رفع «دقیقه مطالعه دقیقه»، فونت مقاله ۱۵/۱۷px، جدول تیپ‌تپ در ادیتور، مسیر /en/blog با slug_en

frontend/src/admin/ArticleWritePage.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ import { CategorySelect, LuxeTagsSelect } from '../components/admin/LuxeSelect'
 import type { CategoryOption } from '../components/admin/LuxeSelect'
 import { ARTICLE_CATEGORIES } from './entities'
 import { FEATURED_IMAGE_ALT_SUFFIX } from '../data/constants'
-import { formatReadingTime } from '../utils/readingTime'
+import { formatReadingTime, readingTimeMinutes } from '../utils/readingTime'
 import { toArticleBodyDoc } from '../utils/tiptapDoc'
 import type { Article, ArticleBodyDoc } from '../data/site'
 
@@ -341,6 +341,9 @@ export function ArticleWritePage() {
   const metaLength = (draft.meta_description ?? '').trim().length
   // در زبان انگلیسی، فیلدهای متنی به ستون‌های _en می‌روند؛ اسلاگ/تصویر/وضعیت مشترک‌اند
   const suf = <N extends string>(name: N) => `${name}${editLang === 'en' ? '_en' : ''}` as keyof Draft
+  // مقدار فعال فیلد دوزبانه — برای value ورودی‌ها و چک‌لیست سئو
+  const activeVal = (name: 'title' | 'slug' | 'author' | 'seo_keyphrase' | 'meta_description' | 'excerpt'): string =>
+    String((editLang === 'en' ? draft[`${name}_en` as keyof Draft] : draft[name]) ?? '')
 
   // متن جایگزین تصویر شاخص — با watch('title') به‌صورت زنده ساخته می‌شود
   const imageAltFallback = [watchedTitle.trim(), FEATURED_IMAGE_ALT_SUFFIX]
@@ -410,7 +413,7 @@ export function ArticleWritePage() {
                 </button>
                 )}
                 <Link
-                  to={`${editLang === 'en' ? '/en' : ''}/blog/${draft.slug}`}
+                  to={`${editLang === 'en' ? '/en' : ''}/blog/${editLang === 'en' ? draft.slug_en || draft.slug : draft.slug}`}
                   data-admin-link
                   className="flex items-center gap-1.5 border border-ivory/20 px-4 py-2 text-xs font-light text-ivory/70 transition-colors hover:border-copper hover:text-copper"
                 >
@@ -496,11 +499,12 @@ export function ArticleWritePage() {
             doc={(editLang === 'en' ? draft.body_en : draft.body) as unknown as Record<string, unknown>}
             onChange={(json) => {
               // زمان مطالعه به‌صورت پویا از متن سند محاسبه می‌شود — به زبان جاری
-              const minutes = formatReadingTime(json)
+              const minutes = readingTimeMinutes(json)
               if (editLang === 'en') {
                 queueSave({ [suf('body')]: json, [suf('read')]: `${minutes} min read` })
               } else {
-                queueSave({ body: json, read: `${minutes} دقیقه` })
+                // formatReadingTime خودش برچسب «مطالعه» را دارد — پسوند اضافه ممنوع
+                queueSave({ body: json, read: formatReadingTime(json) })
               }
             }}
           />
@@ -524,8 +528,8 @@ export function ArticleWritePage() {
           <textarea
             id="meta-description"
             rows={3}
-            value={draft.meta_description ?? ''}
-            onChange={(e) => queueSave({ meta_description: e.target.value })}
+            value={activeVal('meta_description')}
+            onChange={(e) => queueSave({ [suf('meta_description')]: e.target.value })}
             placeholder="توضیح جذابی برای گوگل بنویسید که شامل کلمه کلیدی باشد…"
             className="mt-3 w-full resize-y border border-ivory/15 bg-ink px-4 py-3 text-sm font-light leading-8 text-ivory focus:border-copper focus:outline-none"
           />
@@ -548,11 +552,12 @@ export function ArticleWritePage() {
         {/* چکیده و متادیتا */}
         <SeoChecklist
           input={{
-            title: (editLang === 'en' ? draft.title_en : draft.title) ?? '',
-            slug: draft.slug,
-            excerpt: draft.meta_description || (editLang === 'en' ? draft.excerpt_en : draft.excerpt) || '',
+            title: activeVal('title'),
+            slug: activeVal('slug'),
+            excerpt: activeVal('meta_description') || activeVal('excerpt'),
             body: (editLang === 'en' ? draft.body_en : draft.body) ?? draft.body,
-            keyphrase: draft.seo_keyphrase,
+            keyphrase: activeVal('seo_keyphrase'),
+            author: draft.author,
           }}
         />
 
@@ -564,8 +569,8 @@ export function ArticleWritePage() {
               <input
                 id="seo-keyphrase"
                 type="text"
-                value={draft.seo_keyphrase}
-                onChange={(e) => queueSave({ seo_keyphrase: e.target.value })}
+                value={activeVal('seo_keyphrase')}
+                onChange={(e) => queueSave({ [suf('seo_keyphrase')]: e.target.value })}
                 className="mt-2 w-full border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light text-ivory focus:border-copper focus:outline-none"
               />
             </div>
@@ -585,7 +590,7 @@ export function ArticleWritePage() {
                 <input
                   id="article-author"
                   type="text"
-                  {...textField('author')}
+                  {...textField(suf('author'))}
                   placeholder="نام و نام خانوادگی نویسنده"
                   className="mt-2 w-full border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light text-ivory placeholder:text-ivory/30 focus:border-copper focus:outline-none"
                 />
@@ -628,8 +633,8 @@ export function ArticleWritePage() {
                 <label className="text-xs font-light text-ivory/50">هشتگ‌ها / برچسب‌ها</label>
                 <div className="mt-2">
                   <LuxeTagsSelect
-                    value={normalizeTags(draft.tags)}
-                    onChange={(tags) => queueSave({ tags })}
+                    value={normalizeTags(editLang === 'en' ? draft.tags_en : draft.tags)}
+                    onChange={(tags) => queueSave({ [suf('tags')]: tags })}
                   />
                 </div>
               </div>
@@ -664,7 +669,7 @@ export function ArticleWritePage() {
                 <input
                   type="text"
                   dir="ltr"
-                  {...textField('slug')}
+                  {...textField(suf('slug'))}
                   className="mt-2 w-full border border-ivory/15 bg-char px-3 py-2 text-sm font-light text-ivory focus:border-copper focus:outline-none"
                 />
               </div>