diff --git a/frontend/src/admin/entities.ts b/frontend/src/admin/entities.ts
index 05f9437..d709638 100644
--- a/frontend/src/admin/entities.ts
+++ b/frontend/src/admin/entities.ts
@@ -216,7 +216,9 @@ export const ENTITIES: Record<string, EntityConfig> = {
   hero: {
     resource: 'hero', dataKey: 'hero', title: 'تنظیمات هیرو', kind: 'singleton',
     titleKey: 'title',
-    fields: [F('title_highlight', 'واژه مسیِ تیتر'), F('badge_value', 'عدد کارت کنار'), F('badge_label', 'متن کارت کنار', 'textarea'), F('cta_primary_label', 'متن دکمه اصلی'), F('cta_primary_href', 'لینک دکمه اصلی', 'text', undefined, true), F('cta_secondary_label', 'متن دکمه دوم'), F('cta_secondary_href', 'لینک دکمه دوم', 'text', undefined, true), F('scroll_label', 'متن اسکرول'), F('kicker', 'متن بالای تیتر', 'textarea')],
+    // title و subtitle باید در فهرست باشند — تیتر و زیرتیتر درجا ویرایش می‌شوند و
+    // نبودشان یعنی isTranslatable false برمی‌گرداند و ویرایش روی /en متن فارسی را بازنویسی می‌کرد
+    fields: [F('title', 'تیتر اصلی'), F('title_highlight', 'واژه مسیِ تیتر'), F('subtitle', 'زیرتیتر', 'textarea'), F('kicker', 'متن بالای تیتر', 'textarea'), F('badge_value', 'عدد کارت کنار'), F('badge_label', 'متن کارت کنار', 'textarea'), F('cta_primary_label', 'متن دکمه اصلی'), F('cta_primary_href', 'لینک دکمه اصلی', 'text', undefined, true), F('cta_secondary_label', 'متن دکمه دوم'), F('cta_secondary_href', 'لینک دکمه دوم', 'text', undefined, true), F('scroll_label', 'متن اسکرول')],
     defaults: {},
   },
   'page-heroes': {