diff --git a/backend/app/seo_pages.py b/backend/app/seo_pages.py
index 40db4f7..8ffa12f 100644
--- a/backend/app/seo_pages.py
+++ b/backend/app/seo_pages.py
@@ -850,6 +850,10 @@ def _site_content_html(db: Session, page_key: str, lang: str) -> str:
                     line += f" — {esc(bits)}"
                 if tail:
                     line += f" [{esc(tail)}]"
+                # پیوند صریح به آرشیو تصاویر همان پروژه
+                zip_url = _absolute(f"/projects/{urllib.parse.quote(p.slug)}/images.zip")
+                zip_label = "images (ZIP)" if lang == "en" else "تصاویر (ZIP)"
+                line += f' — <a href="{esc(zip_url)}">{esc(zip_label)}</a>'
                 items += f"<li>{line}</li>"
             parts.append(f"<h2>{'Our Projects' if lang == 'en' else 'پروژه‌های ما'}</h2><ul>{items}</ul>")
 
@@ -1150,7 +1154,14 @@ def _project_content_html(project: models.Project, lang: str, brand: str) -> str
             + f'" /> {esc(title)}</li>'
             for p in images[:12]
         )
-        parts.append(f"<h2>{label}</h2><ul>{items}</ul>")
+        # پیوند واقعی به آرشیو ZIP — دستیارهای AI الگو نمی‌سازند؛ باید لینک صریح ببینند
+        zip_url = _absolute(f"/projects/{urllib.parse.quote(project.slug)}/images.zip")
+        archive_label = "Download all images (ZIP)" if lang == "en" else "دانلود همهٔ تصاویر (ZIP)"
+        parts.append(
+            f"<h2>{label}</h2>"
+            f'<p><a href="{esc(zip_url)}">{esc(archive_label)}</a></p>'
+            f"<ul>{items}</ul>"
+        )
     return "".join(parts)