diff --git a/frontend/src/index.css b/frontend/src/index.css
index 93c69e0..23b8b6c 100644
--- a/frontend/src/index.css
+++ b/frontend/src/index.css
@@ -77,6 +77,11 @@ html[lang='en'] body {
   font-family: 'Inter', ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Arial, sans-serif;
   letter-spacing: -0.01em;
 }
+/* حرف Q در فونت پینار به‌صورت O ترسیم شده (نقص خود فونت) — روی نسخه انگلیسی
+   تمام عناصرِ font-pinar هم به فونت لاتین می‌روند تا Q درست رندر شود. */
+html[lang='en'] .font-pinar {
+  font-family: 'Inter', ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Arial, sans-serif;
+}
 html[lang='en'] .article-body {
   line-height: 1.8;
 }