diff --git a/frontend/src/components/home/Hero.tsx b/frontend/src/components/home/Hero.tsx
index 700f820..5a13493 100644
--- a/frontend/src/components/home/Hero.tsx
+++ b/frontend/src/components/home/Hero.tsx
@@ -10,9 +10,46 @@ import { InlineEdit } from '../admin/InlineEdit'
 import { HeroProjectBadge } from './HeroProjectBadge'
 import { SingletonPill } from '../../admin/Editable'
 
+/** واژه‌های عمومی برچسب نشان که در تطبیق نام پروژه نادیده گرفته می‌شوند */
+const NOISE_WORDS = ['پروژه', 'فعال', 'آرامش', 'گروه', 'ساختمانی', 'Active', 'Project', 'Aramesh']
+/** نام لاتین برچسب انگلیسی → معادل فارسی در عنوان پروژه (پروژه‌های بدون title_en) */
+const LATIN_ALIAS: Record<string, string> = { elysian: 'الیسیان' }
+
 export function Hero() {
-  const { brand, hero } = useSite()
-  const { t, href } = useLang()
+  const { brand, hero, projects } = useSite()
+  const { t, href, lang } = useLang()
+
+  /**
+   * پروژهٔ فعال هیرو → صفحهٔ همان پروژه.
+   * برچسب نشان مثل «پروژه فعال آرامش الیسیان» یا «Elysian Aramesh Active Project»
+   * است؛ واژه‌های عمومی حذف و نام باقی‌مانده با عنوان پروژه‌ها تطبیق داده می‌شود.
+   */
+  const activeProjectHref = (() => {
+    const label = hero.badge_label.trim()
+    if (!label) return undefined
+
+    const strip = (text: string) => {
+      let out = text
+      NOISE_WORDS.forEach((w) => {
+        out = out.split(w).join(' ')
+      })
+      return out.replace(/[\s\-—_]+/g, '').trim().toLowerCase()
+    }
+
+    let key = strip(label)
+    // برچسب انگلیسی ممکن است نام لاتین داشته باشد و پروژه فقط عنوان فارسی (Elysian → الیسیان)
+    if (key.length < 3 || LATIN_ALIAS[key]) key = LATIN_ALIAS[key] ?? key
+    if (key.length < 3) return undefined
+
+    const hit = projects.find((p) => {
+      const candidates = [p.title, p.title_en ?? ''].filter(Boolean)
+      return candidates.some((title) => {
+        const k = strip(title)
+        return k.length >= 3 && (k.includes(key) || key.includes(k))
+      })
+    })
+    return hit ? `/projects/${hit.slug}` : undefined
+  })()
   const save = useFieldSaver()
   const { scrollY } = useScroll()
   const imageY = useTransform(scrollY, [0, 700], [0, 110])
@@ -141,7 +178,11 @@ export function Hero() {
             <span aria-hidden="true" className="absolute -top-20 -end-20 h-44 w-44 rounded-full bg-copper/10 blur-3xl transition-colors duration-700 group-hover:bg-copper/20" />
 
             <div className="relative">
-              <HeroProjectBadge value={String(hero.badge_value ?? '').trim()} label={hero.badge_label} />
+              <HeroProjectBadge
+                value={String(hero.badge_value ?? '').trim()}
+                label={hero.badge_label}
+                href={activeProjectHref ? href(activeProjectHref) : undefined}
+              />
             </div>
           </div>
         </motion.div>
diff --git a/frontend/src/components/home/HeroProjectBadge.tsx b/frontend/src/components/home/HeroProjectBadge.tsx
index e524730..40f489f 100644
--- a/frontend/src/components/home/HeroProjectBadge.tsx
+++ b/frontend/src/components/home/HeroProjectBadge.tsx
@@ -1,12 +1,22 @@
 import { Building2Icon } from 'lucide-react'
+import { Link } from 'react-router-dom'
 
 /**
  * نشان «پروژه فعال» هیرو — آیکون و متن کنار هم، با فاصلهٔ یکنواخت و
  * چیدمان وسط‌چین. فلکس‌باکس ستون را از بین می‌برد تا فاصلهٔ آیکون و متن
  * یکدست بماند و آیکون درست با متن هم‌تراز شود.
  */
-export function HeroProjectBadge({ value, label }: { value: string; label: string }) {
-  return (
+export function HeroProjectBadge({
+  value,
+  label,
+  href,
+}: {
+  value: string
+  label: string
+  /** نشانی صفحهٔ پروژهٔ فعال — نشان کلیک‌پذیر می‌شود و به همان پروژه می‌رود */
+  href?: string
+}) {
+  const body = (
     <div className="flex items-center gap-3.5 text-center">
       {/* آیکون در کادر مربعی با نشان زندهٔ مسی */}
       <span className="relative flex h-14 w-14 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl border border-copper/40 bg-copper/10">
@@ -23,4 +33,16 @@ export function HeroProjectBadge({ value, label }: { value: string; label: strin
       </div>
     </div>
   )
+
+  // بدون نشانی همان ظرف ساده می‌ماند؛ با نشانی، کل نشان یک پیوند به پروژه است
+  if (!href) return body
+  return (
+    <Link
+      to={href}
+      className="block rounded-2xl transition-transform duration-300 ease-lux hover:-translate-y-0.5 focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-copper"
+      aria-label={label}
+    >
+      {body}
+    </Link>
+  )
 }