chore: همگام‌سازی وضعیت زندهٔ سرور با مخزن

شامل کارهای چند نشست موازی که تا این‌جا فقط روی سرور بود:
- نقشهٔ دفتر مرکزی در فوتر (LazyOfficeMap) + MapViewport/LazyMaps/mapProjects
- صفحهٔ مدیریت مقالات (AdminArticlesPage) + میان‌بر ویرایش پیش‌نویس در وبلاگ
- مهاجرت ۰۰۰۴: updated_at مقالات/پروژه‌ها
- chatbot/Dockerfile: نصب دومرحله‌ای torch (کاربردی برای PyPI فیلترشده)
- seed: خالی‌کردن آمارهای دموی story
- docker-compose: اصلاح پسوند @file میان‌افزارهای Traefik
- حذف فایل موقت frontend/.tmp-style.json و اصلاحات جزئی UI

با این کامیت، آن‌چه روی سرور اجرا می‌شود Exactly همان چیزی است که در مخزن ثبت شده.

frontend/src/pages/Blog.tsx

@@ -24,10 +24,30 @@ function DraftBadge({ className = '' }: { className?: string }) {
   )
 }
 
+/** میان‌بر ویرایش پیش‌نویس برای هر کارمند واردشده — creator هم بدون حالت ویرایش ادمین */
+function DraftEditLink({ id, className = '' }: { id: number; className?: string }) {
+  const { lang } = useLang()
+  const { syncEditLang } = useAdmin()
+  return (
+    <Link
+      to={`/admin/write/${id}`}
+      onClick={() => {
+        // ویرایشگر با زبان همین صفحه باز شود — کلیک از وبلاگ انگلیسی نباید
+        // مقاله را در حالت فارسی باز کند (و «دیدن در سایت» را به وبلاگ فارسی ببرد)
+        syncEditLang(lang)
+        localStorage.setItem(`aramesh_write_lang_${id}`, lang)
+      }}
+      className={`border border-copper/60 bg-ink/90 px-2.5 py-1 text-xs font-bold text-copper backdrop-blur transition-colors duration-200 hover:bg-copper hover:text-char ${className}`}
+    >
+      {lang === 'en' ? 'Edit draft' : 'ویرایش پیش‌نویس'}
+    </Link>
+  )
+}
+
 export function Blog() {
   const { articles } = useSite()
   const { t, href, lang } = useLang()
-  const { isEditMode } = useAdmin()
+  const { isEditMode, isAuthenticated } = useAdmin()
 
   // دکمه «نوشتن مقاله جدید» فقط در حالت ویرایش ادمین دیده می‌شود
   const writeButton = isEditMode ? (
@@ -71,8 +91,9 @@ export function Blog() {
           <div className="mb-10 flex justify-start">{writeButton}</div>
           <Reveal>
             <EditableItem resource="articles" item={featured} editHref={`/admin/write/${featured.id}`}>
+            <div className="relative">
             <Link
-              to={href(`/blog/${featured.slug}`)}
+              to={href(`/blog/${encodeURIComponent(lang === 'en' && featured.slug_en ? featured.slug_en : featured.slug)}`)}
               className="group grid items-stretch border border-ivory/10 bg-char transition-[transform,box-shadow,border-color] duration-300 ease-lux hover:-translate-y-2 hover:border-copper/50 hover:shadow-lift lg:grid-cols-2"
               aria-label={`${t('readArticlePrefix')} ${featured.title}`}
             >
@@ -109,6 +130,10 @@ export function Blog() {
                 </div>
               </div>
             </Link>
+            {isAuthenticated && featured.status === 'draft' && (
+              <DraftEditLink id={featured.id} className="absolute top-4 z-10 ltr:right-4 rtl:left-4" />
+            )}
+            </div>
             </EditableItem>
           </Reveal>
 
@@ -120,6 +145,9 @@ export function Blog() {
                     {article.status === 'draft' && (
                       <DraftBadge className="absolute top-3 ltr:left-3 rtl:right-3 z-10" />
                     )}
+                    {isAuthenticated && article.status === 'draft' && (
+                      <DraftEditLink id={article.id} className="absolute top-3 z-20 ltr:right-3 rtl:left-3" />
+                    )}
                     <ArticleCard article={article} />
                   </div>
                 </EditableItem>