chore: همگام‌سازی وضعیت زندهٔ سرور با مخزن

شامل کارهای چند نشست موازی که تا این‌جا فقط روی سرور بود:
- نقشهٔ دفتر مرکزی در فوتر (LazyOfficeMap) + MapViewport/LazyMaps/mapProjects
- صفحهٔ مدیریت مقالات (AdminArticlesPage) + میان‌بر ویرایش پیش‌نویس در وبلاگ
- مهاجرت ۰۰۰۴: updated_at مقالات/پروژه‌ها
- chatbot/Dockerfile: نصب دومرحله‌ای torch (کاربردی برای PyPI فیلترشده)
- seed: خالی‌کردن آمارهای دموی story
- docker-compose: اصلاح پسوند @file میان‌افزارهای Traefik
- حذف فایل موقت frontend/.tmp-style.json و اصلاحات جزئی UI

با این کامیت، آن‌چه روی سرور اجرا می‌شود Exactly همان چیزی است که در مخزن ثبت شده.

chatbot/Dockerfile

@@ -10,8 +10,14 @@ COPY requirements.txt /srv/chatbot/requirements.txt
 # (ایمیج ~۹.۷GB روی سرور بدون GPU). نسخهٔ CPU حدود ۲۰۰MB است — همین اول نصب
 # می‌شود تا pip در گام بعد آن را برآورده‌شده ببیند.
 # روی ماشینی با GPU می‌توان این خط را حذف کرد.
-RUN pip install --no-cache-dir --index-url https://download.pytorch.org/whl/cpu "torch>=2.2"
-RUN pip install --no-cache-dir -r /srv/chatbot/requirements.txt
+# دو مرحله‌ای (PyPI از این سرور فیلتر است): (۱) خودِ torch فقط از ایندکس CPU
+# پی‌تورچ با --no-deps — چون وابستگی‌های torch در آن ایندکس به
+# files.pythonhosted.org لینک می‌خورند؛ (۲) وابستگی‌های torch از میرور در
+# دسترس — torch از قبل نصب است و pip فقط وابستگی‌های missing را می‌گیرد.
+ARG PIP_INDEX_URL=https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple
+RUN pip install --no-cache-dir --index-url https://download.pytorch.org/whl/cpu --no-deps "torch>=2.2" \
+ && pip install --no-cache-dir --index-url "${PIP_INDEX_URL}" "torch>=2.2"
+RUN pip install --no-cache-dir --index-url "${PIP_INDEX_URL}" -r /srv/chatbot/requirements.txt
 
 COPY . /srv/chatbot/