revert(ui): بازگردانی سه بخش به حالت پیش از UI v1 (کامیت 853ad67)

- دکمهٔ تغییر زبان: کپسول بزرگ دوزبانه → دکمهٔ کوچک آیکون+متن (طرح قبلی)
- ساختار صفحهٔ جزئیات پروژه: بازگشت به چیدمان قبلی (دیتابیس‌محور بود و می‌ماند)
- قالب پرسش‌وپاسخ: بازگشت به چیدمان دوستونه (تیتر کنار آکاردئون)

توجه: بخشی از UI v1 (fatemeh) عمداً برگردانده شده به درخواست تیم UI؛
بقیهٔ تغییرات آن کامیت سر جایش است. ویرایش‌پذیری دیتابیس‌محور پروژه‌ها
و دکمهٔ ویرایش، روی همین ساختار قدیمی دوباره اعمال شده‌اند.

frontend/src/components/LangToggle.tsx

@@ -1,18 +1,6 @@
 import { useLocation, useNavigate } from 'react-router-dom'
+import { LanguagesIcon } from 'lucide-react'
 import { counterpartPath, useLang, writeLangCookie } from '../i18n/lang'
-import { track } from '../analytics'
-
-/**
- * تنظیمات ثابت هر زبان.
- * ترتیب اینجا = ترتیب نمایش در کپسول (فارسی سمت چپ، English سمت راست).
- * بجای مقادیر پیکسلی، از translate-x-full استفاده شده تا دقیقاً به اندازه عرض خودش (50%) جابجا شود.
- */
-const LANGS = {
-  fa: { label: 'فارسی', sliderTranslate: 'translate-x-0' },
-  en: { label: 'English', sliderTranslate: 'translate-x-full' },
-} as const
-
-type LangKey = keyof typeof LANGS
 
 /** دکمه تغییر زبان — بین نسخه فارسی و /en انگلیسی همان صفحه جابه‌جا می‌شود */
 export function LangToggle({ className = '' }: { className?: string }) {
@@ -22,9 +10,7 @@ export function LangToggle({ className = '' }: { className?: string }) {
   const target = counterpartPath(pathname, lang)
 
   const switchLang = () => {
-    const next = lang === 'fa' ? 'en' : 'fa'
-    track('lang-switch', { to: next })
-    writeLangCookie(next)
+    writeLangCookie(lang === 'fa' ? 'en' : 'fa')
     // پرش خودکار بازدید بعدی با انتخاب دستی همین‌جا گره نمی‌خورد
     sessionStorage.setItem('langAutoRedirect', '1')
     navigate(target)
@@ -36,61 +22,10 @@ export function LangToggle({ className = '' }: { className?: string }) {
       onClick={switchLang}
       aria-label={t('switchLangAria')}
       title={t('switchLangAria')}
-      dir="ltr"
-      className={[
-        // ── Capsule shell ──────────────────────────────────────────────
-        'relative flex items-center',
-        'w-[152px] h-[42px] rounded-full p-1', // استفاده از p-1 (4px) به جای [4px]
-        'bg-[#1a1715]',
-        // deep inset shadow → recessed track feel
-        'shadow-[inset_0_3px_7px_rgba(0,0,0,0.75),inset_0_-1px_2px_rgba(255,255,255,0.04)]',
-        // interaction
-        'cursor-pointer select-none',
-        'active:scale-[0.975] transition-transform duration-150 ease-lux',
-        className,
-      ].join(' ')}
+      className={`group flex items-center gap-1.5 rounded-full border border-white/15 bg-white/5 px-3.5 py-2 text-xs font-bold text-ivory/80 backdrop-blur-lg shadow-[inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.15)] transition-all duration-300 ease-lux hover:border-copper/60 hover:bg-white/10 hover:text-copper active:scale-95 cursor-pointer ${className}`}
     >
-      {/* ── Inner Track ─────────────────────────────────────────────── 
-          این دیو داخلی باعث می‌شود پدینگ دکمه اصلی روی محاسبات 50 درصدی تاثیر نگذارد 
-      */}
-      <div className="relative w-full h-full flex items-center">
-        
-        {/* ── Slider pill ─────────────────────────────────────────────── */}
-        <span
-          aria-hidden="true"
-          className={[
-            'absolute top-0 left-0', // چسبیده به لبه‌های Track داخلی
-            'w-1/2 h-full rounded-full', // دقیقاً 50 درصد عرض و کل ارتفاع
-            'bg-[#27221c] border border-[#d5874c]',
-            // subtle raised shadow — tactile without being flashy
-            'shadow-[0_2px_6px_rgba(0,0,0,0.55),0_0_0_1px_rgba(213,135,76,0.18),inset_0_1px_1px_rgba(255,255,255,0.06)]',
-            'transition-transform duration-[380ms] ease-lux',
-            LANGS[lang as LangKey].sliderTranslate,
-          ].join(' ')}
-        />
-
-        {/* ── Labels ──────────────────────────────────────────────────── */}
-        <span className="relative z-10 flex w-full h-full">
-          {(Object.keys(LANGS) as LangKey[]).map((key) => {
-            const isActive = lang === key
-            return (
-              <span
-                key={key}
-                className={[
-                  // each label occupies exactly half the capsule
-                  'w-1/2 h-full flex justify-center items-center',
-                  'text-[11.5px] font-semibold tracking-wide leading-none',
-                  'transition-colors duration-[380ms] ease-lux',
-                  isActive ? 'text-[#d5874c]' : 'text-[#6a6662]',
-                ].join(' ')}
-              >
-                {LANGS[key].label}
-              </span>
-            )
-          })}
-        </span>
-        
-      </div>
+      <LanguagesIcon className="h-3.5 w-3.5 transition-transform duration-300 group-hover:rotate-12" />
+      <span>{t('switchLang')}</span>
     </button>
   )
 }

frontend/src/components/home/Faq.tsx

@@ -18,22 +18,20 @@ export function Faq({ hideHeading = false }: FaqProps) {
 
   return (
     <section className="bg-ink py-24 lg:py-32" aria-labelledby="faq-title">
-      <div className="mx-auto max-w-site px-4 md:px-8 lg:px-10">
 
-        {/* Header — centered, full width */}
+      <div className={hideHeading ? "mx-auto max-w-4xl px-6 lg:px-10" : "mx-auto grid max-w-site gap-14 px-6 lg:grid-cols-12 lg:px-10"}>
+
         {!hideHeading && (
-          <div className="mb-8 md:mb-14 flex flex-col items-center w-full text-center">
+          <div className="lg:col-span-4">
             <SectionHeading
               title={t('fallbackFaqTitle')}
               lead={t('fallbackFaqLead')}
               headingKey="faq"
-              align="center"
             />
           </div>
         )}
 
-        {/* Accordion list — constrained width, direction-aware */}
-        <div className="w-full max-w-3xl mx-auto">
+        <div className={hideHeading ? "" : "lg:col-span-8"}>
           <ul>
             {faqs.map((faq, i) => {
               const isOpen = open === i
@@ -45,9 +43,9 @@ export function Faq({ hideHeading = false }: FaqProps) {
                         type="button"
                         onClick={() => setOpen(isOpen ? null : i)}
                         aria-expanded={isOpen}
-                        className="flex w-full items-center justify-between gap-6 py-6 text-start transition-colors duration-200 ease-lux hover:text-copper"
+                        className="flex w-full items-center justify-between gap-6 py-6 text-right transition-colors duration-200 ease-lux hover:text-copper"
                       >
-                        <span className={`text-base font-bold md:text-lg text-start ${isOpen ? 'text-copper' : 'text-ivory'}`}>
+                        <span className={`text-base font-bold md:text-lg ${isOpen ? 'text-copper' : 'text-ivory'}`}>
                           {faq.question}
                         </span>
                         <PlusIcon
@@ -65,7 +63,7 @@ export function Faq({ hideHeading = false }: FaqProps) {
                             transition={{ duration: 0.28, ease: [0.23, 1, 0.32, 1] }}
                             className="overflow-hidden"
                           >
-                            <p className="pb-7 ps-10 text-sm font-light leading-9 text-ivory/60 text-start">{faq.answer}</p>
+                            <p className="pb-7 pl-10 text-sm font-light leading-9 text-ivory/60">{faq.answer}</p>
                           </motion.div>
                         )}
                       </AnimatePresence>

frontend/src/pages/ProjectDetail.tsx

@@ -1,115 +1,75 @@
-import { useEffect, useMemo, useState } from 'react'
+import React, { useState } from 'react'
 import { Link, useParams } from 'react-router-dom'
-import { ChevronLeftIcon } from 'lucide-react'
+import { ArrowLeftIcon, ChevronLeftIcon } from 'lucide-react'
 import { Reveal } from '../components/Reveal'
-import { PremiumButton } from '../components/PremiumButton'
+import { ButtonLink } from '../components/Button'
 import { ProjectCard } from '../components/ProjectCard'
 import { ContactSection } from '../components/ContactSection'
 import { Lightbox } from '../components/Lightbox'
-import { LazyProjectsMapSingle } from '../map/LazyMaps';
-import { createPlaceholderProject, findMapProjectByName } from '../data/mapProjects'
+import { useEffect } from 'react';
 import { useSite, useStatusLabel } from '../api';
 import { useLang } from '../i18n/lang';
 import { applySeo } from '../seo';
-import { projectsData } from '../data/projectsData';
 import { SingletonPill } from '../admin/Editable';
 
 export function ProjectDetail() {
   const { slug } = useParams<{ slug: string }>()
   const { projects, brand } = useSite()
   const { t, href, lang } = useLang()
-  
-  // اولویت با رکورد دیتابیس است تا ویرایش پنل روی صفحهٔ جزئیات هم دیده شود؛
-  // فایل استاتیک فقط برای اسلاگ‌های قدیمی که در دیتابیس نیستند به کار می‌رود.
-  const dbProject = projects.find((p) => p.slug === slug)
-  const staticProject = projectsData.find((p) => p.slug === slug)
-  const currentProject = dbProject
-    ? {
-        id: String(dbProject.id),
-        slug: dbProject.slug,
-        name: { en: dbProject.title_en || dbProject.title, fa: dbProject.title },
-        location: { en: dbProject.location_en || dbProject.location, fa: dbProject.location },
-        area: { en: dbProject.area_en || dbProject.area, fa: dbProject.area },
-        status: (dbProject.status === 'progress' ? 'progress' : 'done') as 'done' | 'progress',
-      }
-    : staticProject
-
+  const project = projects.find((p) => p.slug === slug)
+  const statusLabel = useStatusLabel(project?.status ?? '')
   const [lightbox, setLightbox] = useState<number | null>(null)
 
-  if (!currentProject) {
-    return <div className="text-center py-20 text-ivory">Project not found</div>
-  }
-
-  const backendProject = dbProject
-
-  // Dynamic bilingual text from projectsData
-  const displayTitle = currentProject.name[lang as 'en' | 'fa'] || currentProject.name.en;
-  const displayLocation = currentProject.location[lang as 'en' | 'fa'] || currentProject.location.en;
-  const displayArea = currentProject.area[lang as 'en' | 'fa'] || currentProject.area.en;
-  const displayStatus = currentProject.status;
-
-  const statusLabel = useStatusLabel(displayStatus)
-
-  // Fallbacks for layout structure fields missing in projectsData
-  const summary = backendProject?.summary || (lang === 'en' ? 'A modern and luxurious architectural project built with high-quality materials and smart design.' : 'لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ.');
-  const body = backendProject?.body || (lang === 'en' 
-    ? ['Located in the heart of the city, this project offers unparalleled access to major urban hubs.', 'It features state-of-the-art facilities, green spaces, and a sustainable approach to modern living.']
-    : ['لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است.', 'چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است.']);
-  const gallery = backendProject?.gallery?.length ? backendProject.gallery : [
-    '/seed-media/2026/09/1.png',
-    '/seed-media/2026/09/2.png',
-    '/seed-media/2026/09/3.png',
-    '/seed-media/2026/09/4.png'
-  ];
-  const image = backendProject?.image || '/seed-media/2026/09/1.png';
-  const year = backendProject?.year || (lang === 'en' ? '2024' : '1402');
-  const floors = backendProject?.floors || '5';
-  const units = backendProject?.units || '20';
-  const client = backendProject?.client || (lang === 'en' ? 'Aramesh Group' : 'گروه آرامش');
-
-  // تصاویر پاپ‌آپ نقشه
-  const mapImages = useMemo(
-    () => [image, ...gallery].filter(Boolean),
-    [image, gallery]
-  )
-
-  // مختصات همین پروژه
-  const mapLocation = useMemo(
-    () => findMapProjectByName(displayTitle) ?? createPlaceholderProject(displayTitle, displayLocation),
-    [displayTitle, displayLocation]
-  )
-
-  // SEO
+  // عنوان تب، توضیح متا و OG از خود پروژه
   useEffect(() => {
+    if (!project) return;
     applySeo({
-      title: `${displayTitle} | ${brand.name}`,
-      description: summary,
-      path: href(`/projects/${currentProject.slug}`),
-      image: image,
+      title: `${project.title} | ${brand.name}`,
+      description: project.summary,
+      path: href(`/projects/${project.slug}`),
+      image: project.image,
       lang,
     });
-  }, [currentProject.slug, lang, href, displayTitle, summary, image, brand.name]);
+  }, [project?.id, lang, href]);
 
-  // پروژه‌های مرتبط — از دیتابیس، و اگر خالی بود از فهرست استاتیک قدیمی
-  const related = (projects.length > 0 ? projects : projectsData)
-    .filter((p) => p.slug !== currentProject.slug)
-    .slice(0, 3)
+  if (!project) {
+    return (
+      <section className="flex min-h-[70vh] flex-col items-center justify-center px-6 text-center">
+        <h1 className="text-section font-bold text-ivory">{t('projectNotFound')}</h1>
+        <p className="mt-4 text-sm font-light text-ivory/60">
+          {t('projectNotFoundText')}
+        </p>
+        <ButtonLink to={href('/projects')} variant="copper" className="mt-8">
+          {t('backToProjects')}
+          <ArrowLeftIcon className="h-4 w-4 ltr:-scale-x-100" />
+        </ButtonLink>
+      </section>
+    )
+  }
+
+  const related = projects.filter((p) => p.slug !== project.slug).slice(0, 3)
   
   const facts = [
-    { label: t('specLocation'), value: displayLocation },
-    { label: t('specYear'), value: year },
-    { label: t('specArea'), value: displayArea },
-    { label: t('specFloors'), value: floors },
-    { label: t('specUnits'), value: units },
-    { label: t('specClient'), value: client },
+    { label: t('specLocation'), value: project.location },
+    { label: t('specYear'), value: project.year },
+    { label: t('specArea'), value: project.area },
+    { label: t('specFloors'), value: project.floors },
+    { label: t('specUnits'), value: project.units },
+    { label: t('specClient'), value: project.client },
   ]
 
   return (
     <>
-      <section className="bg-char pt-24 pb-12 lg:pt-32 lg:pb-16" aria-label={t('projectDetailsAria')}>
-        <div className="mx-auto max-w-site px-6 lg:px-10">
-          
-          <nav aria-label={t('breadcrumbAria')} className="mb-6 flex items-center gap-2 text-xs font-light text-ivory/50">
+      <section className="relative flex h-[62vh] min-h-[440px] items-end overflow-hidden">
+        <img src={project.image} alt="" aria-hidden="true" className="absolute inset-0 h-full w-full object-cover" />
+        <div className="absolute inset-0 bg-ink/72" aria-hidden="true" />
+        <div
+          className="absolute inset-0"
+          style={{ background: 'linear-gradient(to top, #27221c 6%, rgba(39,34,28,0.15) 70%)' }}
+          aria-hidden="true"
+        />
+        <div className="relative mx-auto w-full max-w-site px-6 pb-16 lg:px-10">
+          <nav aria-label={t('breadcrumbAria')} className="flex items-center gap-2 text-xs font-light text-ivory/50">
             <Link to={href('/')} className="transition-colors hover:text-copper">
               {t('home')}
             </Link>
@@ -118,88 +78,84 @@ export function ProjectDetail() {
               {t('projects')}
             </Link>
             <ChevronLeftIcon className="h-3.5 w-3.5 ltr:rotate-180" />
-            <span className="text-copper">{displayTitle}</span>
+            <span className="text-copper">{project.title}</span>
           </nav>
-
-          <div className="mb-8 flex flex-col items-start gap-4 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
-            <h1 className="text-4xl lg:text-5xl font-bold text-ivory">{displayTitle}</h1>
-            {dbProject && (
+          <h1 className="mt-5 max-w-[700px] text-hero font-bold text-ivory">{project.title}</h1>
+          <p className="mt-5 max-w-2xl text-base font-light leading-9 text-ivory/70">{project.summary}</p>
+          {/* ویرایش این پروژه — فقط در حالت ویرایش ادمین */}
+          <div className="mt-5 flex items-start gap-3 [&>div]:!mt-0">
             <SingletonPill
               resource="projects"
               label="ویرایش این پروژه (عنوان، مشخصات، گالری، متن)"
               select={(d) => d.projects.find((p) => p.slug === slug)}
             />
-            )}
           </div>
-
-          {/* Gallery Desktop: Grid. Mobile: Grid */}
-          <div className="grid grid-cols-2 gap-2 md:gap-3 rounded-xl lg:rounded-2xl overflow-hidden lg:h-[500px] xl:h-[600px]">
-            
-            {/* Main large image */}
-            <button 
-              type="button"
-              className="col-span-2 lg:col-span-1 h-[250px] md:h-[400px] lg:h-full relative overflow-hidden cursor-pointer focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-copper group block" 
-              onClick={() => setLightbox(0)}
-            >
-              <img src={mapImages[0]} alt="" className="h-full w-full object-cover transition-transform duration-500 ease-lux group-hover:scale-105" />
-            </button>
-
-            {/* 2x2 Small images */}
-            <div className="col-span-2 lg:col-span-1 grid grid-cols-2 gap-2 md:gap-3 lg:grid-rows-2 lg:h-full">
-              {mapImages.slice(1, 5).map((img, i) => (
-                <button 
-                  key={img} 
-                  type="button"
-                  className={`relative overflow-hidden cursor-pointer focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-copper group block h-[120px] md:h-[200px] lg:h-full ${i >= 2 ? 'hidden md:block' : ''}`} 
-                  onClick={() => setLightbox(i + 1)}
-                >
-                   <img src={img} alt="" className="h-full w-full object-cover transition-transform duration-500 ease-lux group-hover:scale-105" />
-                </button>
-              ))}
         </div>
+      </section>
 
-          </div>
+      <section className="bg-char py-20 lg:py-28" aria-label={t('projectDetailsAria')}>
+        <div className="mx-auto grid max-w-site items-start gap-12 px-6 lg:grid-cols-2 lg:gap-16 lg:px-10">
           
-          {/* Smart Content Layout */}
-          <div className="max-w-4xl mx-auto mt-16 lg:mt-24 flex flex-col gap-16 lg:gap-20">
-            
-            {/* Description */}
-            <Reveal>
-              <span className="flex items-center gap-3 text-sm font-light text-copper mb-6">
+          <Reveal className="order-1">
+            <span className="flex items-center gap-3 text-sm font-light text-copper">
               <span aria-hidden="true" className="h-px w-8 bg-copper" />
               {statusLabel}
             </span>
-              <h2 className="text-3xl font-bold text-ivory">{t('aboutProject')}</h2>
+            <h2 className="mt-4 text-3xl font-bold text-ivory">{t('aboutProject')}</h2>
             
-              <p className="mt-8 text-xl font-medium leading-9 text-ivory/90">{summary}</p>
-              {body.map((para) => (
-                <p key={para} className="mt-6 text-base font-light leading-9 text-ivory/70">
+            {project.body.map((para) => (
+              <p key={para} className="mt-5 text-base font-light leading-9 text-ivory/70">
                 {para}
               </p>
             ))}
-            </Reveal>
 
-            {/* Specifications Table - Perfectly center-aligned */}
-            <Reveal>
-              <dl className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-3 gap-px border border-ivory/10 bg-ivory/10 rounded-xl overflow-hidden">
+            <dl className="mt-10 grid grid-cols-2 gap-px border border-ivory/10 bg-ivory/10">
               {facts.map((f) => (
-                  <div key={f.label} className="bg-ink p-6 md:p-8 flex flex-col items-center justify-center text-center">
-                    <dt className="text-xs font-light text-ivory/50 mb-2">{f.label}</dt>
-                    <dd className="text-base font-bold text-ivory">{f.value}</dd>
+                <div key={f.label} className="bg-ink p-6 md:p-8 ltr:text-left rtl:text-right">
+                  <dt className="text-xs font-light text-ivory/50">{f.label}</dt>
+                  <dd className="mt-3 text-sm font-bold text-ivory">{f.value}</dd>
                 </div>
               ))}
             </dl>
+
+            <div className="mt-10">
+              <ButtonLink to={href('/contact')} variant="outline" className="font-light">
+                {t('similarProjectCta')}
+              </ButtonLink>
+            </div>
           </Reveal>
 
-            {/* Map (بدون Reveal) */}
-            {mapLocation && (
-              <div className="h-80 md:h-[400px] rounded-xl overflow-hidden border border-white/10 shadow-2xl">
-                <LazyProjectsMapSingle location={mapLocation} images={mapImages} className="h-full w-full" />
+          <Reveal delay={0.1} className="order-2">
+            <button
+              type="button"
+              onClick={() => setLightbox(0)}
+              className="group block w-full overflow-hidden focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-copper"
+            >
+              <img
+                src={project.gallery[0] || project.image}
+                alt=""
+                className="aspect-[4/3] w-full object-cover transition-transform duration-500 ease-lux group-hover:scale-105"
+              />
+            </button>
+            <div className="mt-4 grid grid-cols-3 gap-4">
+              {project.gallery.slice(1).map((img, i) => (
+                <button
+                  key={img}
+                  type="button"
+                  onClick={() => setLightbox(i + 1)}
+                  className="group block overflow-hidden focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-copper"
+                >
+                  <img
+                    src={img}
+                    alt=""
+                    className="aspect-square w-full object-cover transition-transform duration-500 ease-lux group-hover:scale-105"
+                  />
+                </button>
+              ))}
             </div>
-            )}
+          </Reveal>
 
         </div>
-        </div>
       </section>
 
       <section className="bg-ink py-20 lg:py-28" aria-label={t('relatedProjectsAria')}>
@@ -207,24 +163,17 @@ export function ProjectDetail() {
           <h2 className="text-section font-bold text-ivory">{t('otherProjects')}</h2>
           <div className="mt-6 h-px w-24 bg-copper/70" />
           <div className="mt-12 grid gap-6 lg:grid-cols-3">
-            {related.map((item, i) => {
-              const dummyImageName = `${(i % 6) + 1}.png`;
-              return (
+            {related.map((item, i) => (
               <Reveal key={item.slug} delay={0.06 * i} className="h-full">
-                  <ProjectCard 
-                    project={item} 
-                    imageUrl={`/seed-media/2026/09/${dummyImageName}`}
-                    detailHref={href(`/projects/${item.slug}`)} 
-                  />
+                <ProjectCard project={item} />
               </Reveal>
-              );
-            })}
+            ))}
           </div>
         </div>
       </section>
 
       <Lightbox
-        images={gallery}
+        images={project.gallery}
         index={lightbox}
         onClose={() => setLightbox(null)}
         onChange={setLightbox}