diff --git a/frontend/src/map/ProjectsMapAll.tsx b/frontend/src/map/ProjectsMapAll.tsx
index 2d93d06..0b705dc 100644
--- a/frontend/src/map/ProjectsMapAll.tsx
+++ b/frontend/src/map/ProjectsMapAll.tsx
@@ -73,7 +73,7 @@ export function ProjectsMapAll({
       {popupHost &&
         activeProject &&
         createPortal(
-          <ProjectPopupCard project={activeProject} images={images} onClose={closePopup}>
+          <ProjectPopupCard project={activeProject} images={images} hideImageWhenEmpty onClose={closePopup}>
             <Link to={projectHref} className={POPUP_PRIMARY_CLASS}>
               {t('viewProject')}
               <MdArrowBack className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
diff --git a/frontend/src/pages/Projects.tsx b/frontend/src/pages/Projects.tsx
index 52d9727..ea28dbb 100644
--- a/frontend/src/pages/Projects.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Projects.tsx
@@ -87,15 +87,14 @@ export function Projects() {
     return dbMatch ? `/projects/${dbMatch.slug}` : undefined;
   };
 
-  // تصاویر پاپ‌آپ نقشه — تصویر شاخص + گالری پروژهٔ متناظر در دیتابیس؛
-  // پروژهٔ بدون تصویر یا بدون متناظر، جای‌نگهدار می‌گیرد.
+  // تصاویر پاپ‌آپ نقشه — فقط گالری پروژهٔ متناظر (تصویر شاخص در کارت‌های فهرست
+  // و صفحهٔ پروژه دیده می‌شود و اینجا تکرار نمی‌شود)؛ نبود گالری → قاب تصویر پنهان.
   const imagesFor = (mapProject: MapProject): string[] => {
     const dbMatch = dbProjects.find(
       (p) => p.title === mapProject.name || p.title_en === mapProject.name,
     );
-    if (!dbMatch) return [];
-    const gallery = Array.isArray(dbMatch.gallery) ? dbMatch.gallery : [];
-    return [dbMatch.image, ...gallery].filter((src): src is string => !!src);
+    if (!dbMatch || !Array.isArray(dbMatch.gallery)) return [];
+    return dbMatch.gallery.filter((src): src is string => !!src);
   };
 
   return (